Seite 3
22.3.1 Zugang zum Internetportal einrichten ....59 22.3.2 Einwahl zum Buderus Control Center Commercial ..60 23 Informationen zum Hauptmenü Funktionsprüfung ..60 23.1...
▶ Nur Originalersatzteile und Zubehör vom Hersteller Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument verwenden. • Aufzählung/Listeneintrag – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) H Verbrühungsgefahr Tab. 1 Bei Warmwassertemperaturen über 60 °C besteht Verbrühungsgefahr. ▶ Warmwasser nie ungemischt aufdrehen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
▶ Um die Heizungsanlage vor dem Einfrieren zu schüt- zen, die Heizungs- und Trinkwasserleitungen bei Außerbetriebnahme oder länger andauernder Ab- schaltung am tiefsten Punkt und an weiteren Entlee- rungspunkten (z. B. vor den Rückschlagklappen) entleeren. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
• Außentemperaturfühler FA • Zusatztemperaturfühler FZ für Vorlauf- oder Rücklauftemperatur • Verlängerungen des SAFe-Anschlusskabels • Verlängerung des SAFe-BUS-Kabels • Befestigungsmaterial • Technische Dokumente • DVD mit Open-Source-Informationen Zubehör • Fühler für Funktionen der Warmwasserbereitung • Funktionsmodule Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Das Sicherheitsmodul darf nur auf Steckplatz 1 montiert werden. • Abgastest Das Sicherheitsmodul darf bei Kesseln mit Ansteuerung über den EMS- • Reset (z. B. STB, SAFe) Anschluss ( Bild 4, [4], Seite 11) nicht verwendet werden. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
▶ Stift eindrücken. Löst der Schutzschalter öfters aus: ▶ Stromaufnahme prüfen. Basismodul BM592 Auf dem Basismodul ist eine Spannungsversorgung für 24-V-Bauteile im Steckplatz C vorhanden. • Anschluss: 24 V =, max. 250 mA ▶ Gesamtstrom nicht überschreiten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
• Landesspezifische Vorschriften zum Schutz des Trinkwassers • Technische Arbeitsblätter des Herstellers (z. B. im Katalog) • Landesspezifische Normen und Vorschriften • Landesspezifische Normen, die auf europäischen Normen (EN) ba- sieren, sind in der jeweiligen Fassung des Landes zu beachten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
• Vor dem Öffnen des Regelgeräts: Regelgerät allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. • Unsachgemäße Steckversuche unter Spannung können das Regel- gerät zerstören und zu gefährlichen Stromschlägen führen. ▶ Elektrische Anschlüsse nach Anschlussplan des Regelgeräts und den örtlichen Gegebenheiten herstellen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
SAFe-Wärmerzeuger sind Wärmeerzeuger, die zur Brennersteuerung mit ▶ Schirm des Kabels nur an einem Regelgerät anschließen! einem SAFe (Feuerungsautomat) ausgestattet sind. Der SAFe wird direkt an die übergeordnete Anlagenregelung (z. B. Logamatic 5313) angeschlossen. Da die korrekte Funktion der Regelung von der Software-Version des angeschlossenen Wärmeerzeugers abhängig ist, ist direkt nach dem...
Adapterplatine zur Problembeseitigung verwen- erkennbar, da die Anzeige und die Regelungsfunktionen unabhängig von det werden. Diese Platine kann als Zubehör bezogen werden: „Adapter der 230-V-Spannung arbeiten. Fernbedienung mit der Mat-Nr. 8-732-928-491“ Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Je nach Funktion der Module müssen andere Verbindungen hergestellt werden. ▶ Unterlagen und Anschlusspläne der installierten Module beachten! Funktionsmodul UM10 Es darf kein UM10 in einer Heizungsanlage installiert werden, wenn die Ansteuerung des Wärmeerzeugers über das ZM5313 erfolgt. Das ZM5313 übernimmt die UM10-Funktionalität. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
In der Anzeige der Systemübersicht ist der Status des gesamten Sys- Brennerleistung in % tems, der Internetverbindung (wenn vorhanden und eingestellt), der Wärmeerzeugung und der Anlage (Wärmeverteilung) zu erkennen. Um einen Bereich der Systemübersicht auszuwählen: ▶ Display antippen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
[12] Feld, um zurück in die Systemübersicht zu gelangen [13] Statusanzeige der Anlagenkomponenten Bedienung Informationen zur Bedienung des Regelgeräts sind in der Bedienungsan- leitung enthalten. ▶ Bedienungsanleitung des Regelgeräts beachten. Die Bedienung des Regelgeräts für die Fachkraft wird im weiteren Verlauf beschrieben. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Sind Parameter von Einstellungen abhängig, so kann z. B. eine Tempera- 0010009240-001 tur erst dann ausgewählt/geändert werden, wenn die Funktion auf An steht. Bild 10 Textfeld beschriften Felder, die nicht aktiv sind, sind grau hinterlegt. FM-SI1 Name der Sicherheitseinrichtung Frei Belegt Abbrechen Speichern Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Funktionen zurückgesetzt (z. B. nach dem Auslösen des STB oder zum Zurückstellen des SAFe). Um eine Funktion zu entriegeln: ▶ Taste 2 Sekunden gedrückt halten. 12:00 0010029512-002 Bild 12 Servicemenü Symbole der vorhandenen Funktionen Monitordaten Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Kes- seltemperatur erreicht hat. • Wird beim Einstellen ein vorgegebener Parameter (z. B. minimale Kesselleistung) unter- oder überschritten, so erscheint eine Warn- meldung, die zu bestätigen ist. Der Parameter bleibt auf dem vorhe- rigen Wert. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Bei Vorlauftemperatur und Leistung An startet der Wärmeerzeuger und fährt mit der eingestellten Leistung auf die eingestellte Temperatur. Beim Start werden die eingestellten Betriebsbedingungen des Wärmeer- zeugers berücksichtigt. Die eingestellten Bauteile des Kesselkreises (Pumpe, Stellglied) arbeiten nach den Betriebsbedingungen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Anlage einstellen. ▶ Sicherstellen, dass für die Inbetriebnahme genügend Wärme erzeugt und diese auch abgenommen wird (z. B. zur Warmwasserbereitung). Der Wärmeerzeuger schaltet sonst ab. Je nach Anwendungsfall werden im Display unterschiedliche Meldungen angezeigt. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Störungen Anzeige der Störungen der Heizungsanlage. Die Bedieneinheit kann nur die Störungen des Regelgeräts anzeigen, mit dem sie verbunden ist. Seite 65 Kapitel 26.5, Seite 65 Kapitel 26.6, Seite 65 Tab. 6 Hauptmenü Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Die eingehende Meldung wird als Störung be- Die Meldung wird ins Störungsprotokoll einge- handelt (LED-Statusanzeige wird rot). tragen. Störung Pumpe – Die Meldung wird mit Störung Pumpe ins Stö- rungsprotokoll eingetragen. Externer Störeingang inver- Nein/Ja – – tieren Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Angabe, welche maximale Leistungsanforde- angeforderte Leistung. derung rung auf die Anlage wirken soll. Spannung bei maximaler 0...10 V Angabe, bei welcher Spannung die maximale Leistungsanforderung Leistungsanforderung auf die Anlage wirken soll. Tab. 7 Menü Allgemeine Kenndaten Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
( Kapitel 19, Seite 51) wird als Heizkreis (00) verwendet. Gemischter Heizkreis Steckplatz 1...4 Keine – Steckplätze für Funktionsmodule und Zusatzmodule Modulkonfiguration Die eingebauten Module können aus einer Liste ausgewählt werden. Tab. 8 Menü Modulkonfiguration Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
0...3...20 K – – hebung Pumpenmodulation 0...100 % – – während Kesselstart Sollwert der konstanten 0...100 % – – Pumpenmodulation Temperaturdifferenz 1...4...10 K Einstellung der Temperaturdifferenz zwischen – Kessel/Weiche Temperaturfühler im Anlagenvorlauf (FZ) und Kesseltemperaturfühler Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Seite 29
• Die Serviceanzeige lässt sich im Menü Reset ter Wartung vergangen sind. zurücksetzen. Datum Serviceanzeige nach Datum: Eingabe des nächsten Wartungstermins Wartungsmeldung zu- Reset Zurücksetzen des Zählers zur Wartung. Nur sinnvoll bei Brennertausch. rücksetzen Tab. 9 Menü Wärmeerzeugung Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Anforderung der Anlage erreicht werden ger berücksichtigen . soll. Minimale Vorlaufsolltemperatur 10...20...70 °C Minimale Vorlauftemperatur, die bei der – Anforderung der Anlage nicht unter- schritten werden soll. Frostschutz Aus/An – – Tab. 10 Menü Strategiedaten Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Vorlauftemperatur nicht übersteigen Heizkurve. darf. Maximale Vorlauftemperatur 30...75...120 °C Der eingestellte Wert legt die Temperatur fest, Die maximale Vorlauftemperatur ist vom Wärme- die die Vorlauftemperatur nicht übersteigen erzeuger abhängig und wird durch diesen be- darf. grenzt. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Seite 34
Zeit eingeschaltet werden soll, um ein Blockieren bei längerem Stillstand zu verhindern. Nachlaufzeit 0...2...60 min Einstellung, wie viele Minuten eine Pumpe noch – eingeschaltet bleiben soll, wenn die Einschalt- bedingung nicht mehr vorhanden ist. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Einstellung der Vorlaufsolltemperatur für Be- matik Heizbetrieb triebsart Automatik Heizbetrieb Vorlaufsolltemperatur Auto- 10...50...120 °C Einstellung der Vorlaufsolltemperatur für Be- matik Absenkbetrieb triebsart Automatik Absenkbetrieb Vorlaufsolltemperatur Urlaub 10...50...120 °C Einstellung der Vorlaufsolltemperatur für Be- triebsart Urlaub Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Frostschutz ab Raumtempe- 1...5...30 °C Einstellung, ab welcher Raumtemperatur der – ratur Frostschutz erfolgen soll. Vorlaufsolltemperatur bei 3...10...100 °C Einstellung, welche Vorlauftemperatur in der – Frostschutz Frostschutzfunktion mindestens erreicht wer- den soll. Tab. 16 Menü Frostschutz Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Einstellung der Minimaltemperatur zum Trock- – nen des Estrichs Maximale Unterbrechungs- 2...12...24 h Einstellung der Zeit, die vergehen darf (z. B. bei – zeit Stromausfall), um den Trocknungsprozess noch erfolgreich fortzusetzen. Tab. 17 Menü Estrichtrocknung Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Hat der EMS-Wärmeerzeuger kein 3- Wege-Ventil, so ist Warmwasser über ZM einzustellen und der Warmwasser-Tempe- raturfühler ist am Regelgerät anzuschlie- ßen. Warmwasser 2 Aus/An Einstellung, ob eine zweite Warmwasser- – funktion vorhanden ist. Tab. 18 Menü Grundeinstellungen Warmwasser Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
( Bedienungsanleitung). Start Speicherladepumpe Sofort Die Speicherladepumpe startet sofort, wenn – die Betriebsbedingungen des Wärmeerzeu- gers erfüllt sind. Temperaturabhängig Die Speicherladepumpe startet, wenn die Kesseltemperatur höher ist als die Warmwas- sertemperatur. Tab. 19 Menü Einstellungen Warmwasser Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Einstellung der Uhrzeit, zu der die Wird nicht angezeigt, wenn zuvor Desinfektion Desinfektion durchgeführt werden die thermische Desinfektion über soll. die Funktion Externer Kontakt der Wert WF 1/3 eingestellt wurde. Tab. 20 Menü Thermische Desinfektion Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Einstellungen/Einstellbereich Erklärung LAN 1 CBC-BUS Kommunikation zu weiteren Regelgeräten der Serie Logamatic 5000 Internet Verbindung zum Buderus Control Center Com- mercial Modbus TCP/IP Kommunikation mit übergeordneter Regelung über Modbus TCP/IP (nur konfigurierbar bei Re- gelgerätadresse 0) IP Gateway Verbindung zum Control Center Commercial- PLUS über IP-Gateway (Zubehör)
Das Passwort bei Auslieferung ist Hauptmenü oder das Servicemenü 0000 ( Kapitel 24, Seite 62). Servicemenü (Service) durch ein 4-stelliges Passwort zu sperren. Reset ▶ Passwort ändern. Hier kann ein eigenes Passwort eingegeben werden. Tab. 22 Menü Sperrbildschirm Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Bei einer geringen Wärmespeicherkapazität (Leicht) reagiert der zu be- heizende Raum schnell auf äußerliche Temperaturänderungen. Zum Bei- spiel hat ein Haus aus Holzständerwänden keine Speichermasse, sodass nur die Dämmung in den Wänden den gebäudebezogenen Heizbedarf beeinflusst. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Verzögerung der Aktivierung des Heizbe- 5 Stunden triebs Für eine schnellere Umschaltreaktion können die Parameter Heizgrenze (Sommer ab/Außenhalt), Gebäude und Dämmstandard variiert wer- den. 0010008707-001 Bild 19 0...10-V-Eingang Temperatur Eingangsspannung in V (Grundeinstellung) Kessel-Solltemperatur in °C Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Es kommuniziert mit dem Master-Regelgerät (Adresse „0“) im Re- gelgeräte-Verbund (BUS-Verbund). Die Zubringer-Funktionen können in diesem Regelgerät über das Zentralmodul realisiert werden. Über die Anschlussklemme UBR kann der höchste Temperatur-Sollwert aller im Regelgeräte-Verbund vorhandenen Verbraucher als 0...10-V-Signal aus- gegeben werden. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Arten realisiert werden: Funktionen Zubringerkreis zu Unterstation Die folgenden Funktionen sind in der Unterstation bzw. im Zubringer- kreis nutzbar bei Einsatz des Regelgeräts Logamatic 5313 oder Loga- matic 5311. Vormischfunktion: Jeder Zubringerkreis kann optional zur Reduzierung von Wärmeverlusten mit Mischer ausgestattet werden („hydraulische Konfiguration = Mischer“).
Seite 48
Lastbegrenzung, Vormischfunktion, Kompensation Wärmever- luste über FZ Fremde Wärmequelle ohne eigene Zubringerpumpe Logamatic 5313, (Adr. 0 mit 1 × FM-MM: Master-Regelgerät als 0010029551-001 Unterstation, mit Mischer (Stellglied SR, Pumpe PK und Fühler FZ Bild 21 Variante 1: Fremde Wärmequelle mit eigener Zubringerpumpe, erforderlich), keine Kesselansteuerung) Lastbegrenzung und Kompensation Wärmeverluste über FZ...
Seite 49
Wärmeverluste über FZ, Lastbegrenzung Heizzentrale mit Logamatic 5313 Heizzentrale mit Logamatic 5313, Adr. 0 Logamatic 5313, 1 × FM-MM (Adr. 1 mit 1 × FM-MM: Unterstati- Unterstation Logamatic 5313, (Adr. 1 mit 1 × FM-MM: Untersta- on mit Fühler (FZ erforderlich) tion mit Mischer (Stellglied SR, Pumpe PK und Fühler FZ erforder-...
Wert bei Raumtemperatur Offset auf -2 gestellt werden. Hierdurch wird die Heizkurve angepasst. In den Temperatureinstellungen werden die Temperaturen, deren Ab- gleich und die Heizgrenze voreingestellt. Entsprechend diesen Einstel- lungen werden weitere Parameter ein oder ausgeblendet. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Beim erneuten Anwählen der Funktion wird der Wert menüs vordefiniert. Die Parameter lassen sich im Zeitprogramm ändern wieder angezeigt. ( Bild 29, [4], [6], Seite 52). Um Änderungen im Zeitprogramm vorzunehmen: ▶ Heizkreis auswählen. Um das Heizprogramm aufzurufen: ▶ Feld antippen. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
▶ Im Eingabefeld die gewünschte Temperatur eingeben und bestäti- Raumeinfluss/Raumhalt und Maximal/Raumhaltebetrieb gen. Die Änderung hat keinen Einfluss auf die anderen Parameter. Beim er- neuten Anwählen der Funktion wird der Wert wieder angezeigt. Andere Einstellungen beeinflussen diesen Wert nicht. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Maximaltemperatur, Maximaltemperatur halten Auslegungstemperatur Absenkung Abbrechen Absenkung um Heizgrenze (Sommer ab/Außenhalt) Minimaltemperatur, Minimaltemperatur halten Speichern [10] Raumtemperatur [11] Außentemperatur Die Temperaturen und Einstellungen für den Trocknungszeitraum wer- den im Programm Estrichtrocknung eingestellt ( Kapitel 12.4, Seite 37). Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Die Abfrage Achtung! Mit diesem Vorgang gehen alle Einstellun- Zeitprogramm möglich. gen an allen Komponenten des Regelsystems verloren! Möchten Einstellung unter Anlage > Warmwasser > Erweiterte Funktionen vor- Sie fortfahren? wird angezeigt. nehmen. ▶ Feld Fortsetzen antippen. Alle vorhandenen Eintragungen werden gelöscht. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
▶ Anschluss wie zuvor beschrieben wiederholen. Bedienungen oder Einstellungen vorgenommen werden. ▶ Adressschalter ( Bild 4, [5], Seite 11) auf 2 oder größer stellen. Es darf keine Adresse doppelt vorkommen. ▶ Kapitel 8, Seite 22 beachten. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
▶ Servicemenü aufrufen ( Kapitel 6.8, Seite 19). Mit der Regelgerätesoftware besteht die Möglichkeit, eine Verbindung ▶ Feld antippen. zum Buderus Control Center Commercial über das Internet aufzubau- ▶ Aktivieren antippen. en. Über diese Verbindung ist es möglich, eine Fernabfrage durchzufüh- Es erscheint ein Abfragefeld.
Seite 58
Bei der Auswahl Statisch müssen die Adressdaten manuell einge- XMPP 50007/5222 fügt werden. Tab. 28 Netzwerk-Ports Bei der Auswahl Statisch werden die Felder IP-Adresse, Netzwerkmaske und Gateway angezeigt und müssen ausgefüllt werden ( Bild 37). Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Nach erfolgreicher Eingabe des Activation Code öffnet sich die Maske zur Eingabe der Benutzerdaten. 22.3.1 Zugang zum Internetportal einrichten Um den Zugang zum Buderus Control Center Commercial zu erhalten, ▶ Benutzerdaten eingeben. muss das Regelgerät dort registriert werden. Für die Registrierung wird der Activation-Code (Registrierungscode) benötigt, der unter der Frontklappe aufgeklebt ist (...
Um Schäden an der Heizungsanlage zu vermeiden: Portal automatisch. ▶ Funktion Funktionsprüfung nach dem Ende der Prüfung verlassen. 22.3.2 Einwahl zum Buderus Control Center Commercial Nach der Registrierung ist ein Login über folgende Seite möglich: ▶ Login-Maske über https://www.buderus-commercial.de/login.html aufrufen.
Bild 41 Funktionsprüfung Speicherladepumpe Zirkulationspumpe Achtungszeichen Aus/An Mischer Speicherladepumpe Status Abbrechen Zirkulationspumpe Status Speichern Modulation Auto Nach Beendigung der Funktionsprüfung sind die aktivierten Anlagen- komponenten wieder ausgeschaltet und die Anlage arbeitet mit den ak- tuellen Einstellungen weiter. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Bei Verlust des Passworts kann die Sperre nur durch den Kundendienst aufgehoben werden. ▶ Seriennummer der Bedieneinheit (BCT531) bereithalten. Die Seri- ennummer steht auf dem Typschild auf der Rückseite der Bedienein- heit ( Bild 4, [8], Seite 11). Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Status Störmeldung oder Betriebsmeldung Warmwasser Wärmeerzeugung Heizkreisdaten Störungsanzeige Version Konnektivität Je nach Bereich werden z. B. folgende Informationen angezeigt: • Zustände von Sicherheitseinrichtungen • Temperaturen • Betriebsarten • Betriebsstunden • Störungen • Soll- und Istwerte Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Es ist nicht erforderlich, den auf dem USB/IP-Adapter mitgelieferten ▶ antippen. Treiber zu installieren. ▶ antippen. Die verbundenen Regelgeräte werden angezeigt. ▶ Software-Update bei allen Regelgeräten durchführen. ▶ Regelgerätekopplung durchführen ( Kapitel 22.1.2, Seite 56). Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
• Softwarestand des Betriebssystems und der Bedieneinheit ▶ antippen. Bei wiederkehrenden Störungen laden Sie aus dem Menü Regelgerät die folgenden Informationen herunter und stellen Sie die Informationen dem Service zur Verfügung: ▶ Gerätekonfiguration auf USB-Stick speichern Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Seite 66
• Die Ladepumpe ist falsch angeschlossen pumpe tauschen. oder defekt. ▶ Bei Bedarf Modul oder Regelgerät tau- • Das Modul FM-MW oder das Regelgerät ist schen. defekt. • Die Zapfmenge innerhalb des Desinfekti- onszeitraums ist zu hoch. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Seite 67
Die Abgasklap- • Falscher Kessel ausgewählt. ▶ Einstellung Kesseltyp prüfen. pe am Zentral- • Falscher Anschlussort Abgasklappe. ▶ Abgasklappe am EMS-Wärmeerzeuger modul wird bei anschließen. Kesseltyp EMS nicht unter- stützt. Bitte stecken Sie die Brücke auf. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Seite 68
Keine Auswirkung auf das Regel- • Der eingestellte Zeitraum bis zur nächsten ▶ Wartung durchführen. vall abgelaufen verhalten Wartung ist abgelaufen. ▶ Serviceanzeige zurücksetzen. Manueller Be- Anlage läuft nicht im Automatikbe- • Keine Störung trieb trieb. Tab. 29 Störungsübersicht Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)
Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ih- rer besonderen Situation ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktie- ren Sie uns bitte unter [DE] privacy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. Logamatic 5313 – 6720830025 (2020/02)