Seite 1
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com Dies ist eine Original-Betriebsanleitung. MODELL: RP7404, 03/2015, 91985 Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató. Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.
Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile - Bei einem Bruch des Werkstücks oder eines der Zubehörteile oder gar des Maschinenwerkzeuges selbst können Teile mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Steifheit an sich wahrnimmt, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener sollte diese seinem Arbeitgeber mitteilen und einen qualifizierten Mediziner konsultieren. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutz - vorschriften gefordert. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber sicherem Griff unter Einhaltung der erforderlichen Hand-Reaktionskräfte, denn das Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Abzugshebel so gestaltet, dass er bei Loslassen sofort in die Ausgangs - stellung zurückspringt. Der Betrieb wird dadurch umgehend beendet. Im Falle einer Unterbrechung der Druckluftversorgung lassen Sie den Abzug sofort los. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 9
Technische Daten für Druckluft-Schlagschrauber Modell/Typ: RP7404 Bemessungsluftdruck 6,3 bar / 90 psi Bemessungsdrehzahl 6.350 min Masse Ca. 2,2kg Bewerteter Schalldruckpegel LpA 84,4 dB(A), KpA=3 dB (nach EN ISO 4871 und EN ISO 15744) Schallleistungspegel LwA 95,4 dB(A), KwA=3 dB (nach EN ISO 4871 und EN ISO 15744) Vibrationsstärke des Griffs...
Inbetriebnahme Überprüfung des Maschinenwerkzeuges Überprüfen Sie den Steckeinsatz vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Beschädigte Werkzeugeinsätze gewährleisten kein erfolgreiches Arbeitsergebnis und können zu Verletzungen führen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Schieben Sie die Verlängerung auf die Aufnahme. Achten Sie beim Aufsetzen eines Steck - einsatzes darauf, dass die Federkugel der Verlängerung und das Loch im Steckeinsatz korrespondieren. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Gewindestecknippel des Gerätes mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden. - Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Unterschiedlichen Anwendungen entsprechend kann die Antriebskraft des Schlagschraubers mit dem Drehmomentregler eingestellt werden. Der Regler hat vier Stufen, wobei „1“ das minimale und „4“ das maximale Drehmoment bezeichnet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Tank Ihres Kompressors ab und nutzen Sie einen Luftfilter sowie einen Nebelöler. Achtung! Im Falle einer Unterbrechung der Druckluftversorgung lassen Sie den Schalter sofort los. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Führen Sie nach jedem Einsatz eine Überprüfung der Drehzahl und eine einfache Überprüfung des Schwingungspegels durch. - Überprüfen Sie regelmäßig die Drehzahl. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Motor durch Drehen der Aufnahme wenn möglich lösen. Gerät schaltet nicht ab. O-Ring des Drosselventils O-Ring ersetzen. sitzt nicht mehr richtig oder ist defekt. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Geben Sie das Gerät an einer geeigneten Rücknahmestelle ab – erkundigen Sie sich hierzu bei Ihren örtlichen Behörden. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt und so einer Wiederverwendung zugeführt werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
A szükséges védelmi fokot minden egyes használatra vonatkozóan külön kell értékelni. - Biztosítani kell, hogy a munkadarab biztonságosan rögzített legyen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 22
- A csavarozási folyamat közben ne érintse meg a foglalatokat, vagy tartozékokat, mert ezzel csak növeli a vágás, égés, vagy lengések általi sérülések kockázatát. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
érdekében. - Használjon a munkaadójának rendelkezései, vagy a munka- és egészségvédelmi előírások szerinti hallásvédő felszereléseket. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 24
- Whipcheck-tömlő biztosítókat kell használni, hogy elromlás esetére védelmet biztosítson a tömlő géppel való és tömlők közötti összeköttetésének. - Soha na tartson lég-üzemeltetésű gépeket a tömlőn. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Seite 25
úgy lett kialakítva, hogy elengedésnél azonnal visszaugrik a kikapcsolt állapotba. Ezzel az üzemelés azonnal leáll. A sűrített levegő ellátás megszakadása esetén azonnal engedje el a lehúzót. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Olajos üveg Vezetékolajozó/olajködösítő Imbuszkulcs Menetes csatlakozó darab egy tekercs teflonszalag Alkatrészek megnevezése Ház Befogó Lehúzó kar Menetes csatlakozó darab Forgatónyomaték szabályozó Jobbra/balra forgás kapcsoló KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 27
Műszaki adatok a sűrített levegős-ütvecsavarozóhoz Modell/típus: RP7404 Mért légnyomás 6,3 bar / 90 psi Mért fordulatszám 6.350 min Tömeg Kb. 2,2kg Értékelt zajnyomás szint LpA 84,4 dB(A), KpA=3 dB (EN ISO 4871 és EN ISO 15744 szerint) Hangteljesítményszint LwA 95,4 dB(A), KwA=3 dB (EN ISO 4871 és EN ISO 15744 szerint)
Üzembehelyezés előtt A gépszerszám ellenőrzése Ellenőrizze a csatlakozó betét esetleges sérüléseit használatbavétel előtt. A sérült szerszámbetétek nem garantálnak sikeres munkaeredményt, és sérülésekhez vezetnek. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 29
- Tolja a toldatot a befogóra. Csatlakozóbetét felhelyezése során mindig ügyeljen arra, hogy a befogó rugós felfüggesztése, és a csatlakozó betétben lévő lyuk megegyezzen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Csatlakoztassa a szerszámot egy kompresszorra úgy, hogy a készülék rögzítőcsapágyát a sűrített levegő forrásának ellátó tömlőjével összeköti. - Ahhoz, hogy szabályozni tudja a légnyomást, a sűrített levegő forrásának nyomáscsökkentővel kell rendelkeznie. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
A különböző alkalmazásoknak megfelelően az ütvecsavarozó meghajtóereje a forgatónyomatékszabályozóval beállítható. A szabályozó négy fokozattal rendelkezik, az „1“ a minimális és a „4“ a maximális forgatónyomatékot jelöli. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Seite 32
Naponta engedje le a kondenzvizet a kompresszora tartályából, és használjon légszűrőt, valamint ködolajozót. Figyelem! A sűrített levegő ellátás megszakadása esetén azonnal engedje el a kapcsolót. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó betétek sérüléseit. - Minden használat után ellenőrizze a fordulatszámot, és hajtsa végre a lengés-szint egyszerű ellenőrzését is. - Rendszeresen ellenőrizze a fordulatszámot. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
A készülék nem kapcsol ki. A fojtószelep O-gyűrűje Cserélje ki az O-gyűrűt. már nem illeszkedik megfelelően, vagy hibás. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 35
Adja le a készüléket egy megfelelő visszavételi helyen - tájékozódjon a helyi hivatalokban ez ügyben. A felhasznált műanyag- és fémalkatrészeket fajtánként szétválasztani és így újra lehet ezen tárgyakat hasznosítani. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Stopnjo potrebne zaščite je treba posebej oceniti pred vsako posamično uporabo. - Zagotoviti je treba, da bo obdelovanec varno pritrjen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 40
- Uporabljajte izključno udarne nastavke, ki so v dobrem delovnem stanju, ker se lahko zaradi pomanjkljivega stanja držal in delov opreme ti zlomijo pri uporabi udarnega vijačenja in jih sila izvrže. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Seite 41
Ogrožanje zaradi tresljajev - Učinek tresljajev lahko poškoduje živce in povzroči motnje v krvnem obtoku v dlaneh in rokah. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- Prepovedano je obratovanje pnevmatskega orodja s kisikom ali gorljivimi plini. Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. - Priključitev sme bit izvršena samo s hitro spojko. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
S tem se takoj konča delovanje. Ob prekinitvi napajanja s stisnjenim zrakom takoj spustite sprožilo. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Priključni kos z navoji Zvitek teflonskega traku Oznake sestavnih delov Ohišje Vpetje Sprožilni vzvod Priključni kos z navoji Regulator navora Stikalo za desni/levi tek KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 45
Tehnični podatki za pnevmatski udarni vijačnik RP7404 Dimenzioniran tlak zraka 6,3 bare / 90 psi Dimenzionirano število vrtljajev 6.350 min Masa pribl. 2,2kg Ocenjena raven tlaka hrupa LpA 84,4 dB(A), KpA=3 dB (po EN ISO 4871 in EN ISO 15744) Raven moči hrupa LwA...
Pred začetkom uporabe preverite, če vtični nastavek morda ni poškodovan. Poškodovani delovni nastavki ne zagotavljajo uspešnega rezultata dela in lahko vodijo do poškodb. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 47
- Podaljšek potisnite v sprejem. Pri nameščanju vtič nega nastavka pazite, da se bosta ujemali vzmetna krogla v podaljšku in luknja v vtičnem nastavku. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
- orodje priključite na kompresor tako, da natično spojko z navoji orodja povežete z oskrbno cevjo vira stisnjenega zraka. - da bi lahko regulirali tlak zraka, mora biti vir stisnjenega zraka opremljen z reducirnim ventilom. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Glede na različne vrste uporabe lahko delovno moč udarnega vijačnika nastavite z regulatorjem navora. Regulator ima štiri stopnje, „1“ označuje minimalen in „4“ maksimalen navor. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 50
čist ter brez kondenzata. Kondenzati izpustite dnevno in posode kompresorja, uporabljajte pa tudi filter za zrak in oljno pršilko. Pozor! Ob prekinitvi oskrbe s stisnjenim zrakom takoj spustite sprožilo. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 51
- Redno preverjajte, če vtični nastavki niso poškodovani. - Po vsaki uporabi preverite število vrtljajev in z enostavnim preverjanjem tudi raven tresljajev. - Redno preverjajte število vrtljajev. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Orodje se ne izklopi. Okroglo tesnilo dušilnega Zamenjajte okroglo tesnilo ventila se ne prilega več pravilno ali je pokvarjeno. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 53
Orodje oddajte na ustreznem mestu za vračanje - o njih se pozanimajte pri krajevnem uradu. Uporabljeni plastični in kovinski deli lahko glede na material oddate ločeno v postopek recikliranja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP7404, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
Seite 56
Service Österreich: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9, 5081 ANIF, AUSTRIA TEL.: 0043 6246 72091-60 FAX: 0043 6246 72091-15 EMAIL: service@walter-werkzeuge.com Szervíz Magyarország: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 H-1097 Budapest Tel.: 0036-1-3475040 Fax: 0036-1-3475059 Email: info@rothenberger.hu Servis v Sloveniji: GMA Elektromehanika, d.o.o.