Lux Elements MODUL Montageanleitung Seite 18

www.luxelements.com
8
9
18
LUX ELEMENTS ®
03 | 2018
10
2.
1.
COL-MK
-CONCEPT-BA-FLOAT
( DE ) Schritt 8 – Für den Höhenversatz, ... der bei Eckkonstruktionen durch die
unterschiedlichen Profildimensionen entsteht, liegen Ausgleichstücke bei, die bauseits ange-
passt werden müssen. Die Ausgleichstücke sollten 10 cm vor der Kabineninnenseite enden.
( EN ) Step 8 – For the height offset, ... that results in corner structures from the
different profile dimensions, compensation pieces are supplied, that need to be adjusted
by the customer. The compensation pieces must end 10 cm before the side of the cabin.
( FR ) Etape 8 – Pour compenser la différence de hauteur ...due aux dimensions
différentes des profilés de sous-constructions, des cales de compensation sont jointes à
la livraison et doivent être adaptées sur chantier. Ces cales de compensation doivent être
espacées de 10 cm de la cloison.
( NL ) Stap 8 – Voor het hoogteverschil ... dat bij hoekconstructies ontstaat door
de verschillende profielafmetingen worden er compensatiestukken meegeleverd die op
de bouwplaats moeten worden aangepast. De compensatiestukken moeten stoppen op
10 cm voor de cabinebinnenkant.
( DE ) Schritt 9 – Die Ausgleichstücke
... z.B. mit einem Cuttermesser kürzen und anschließend mittels COL-MK auf die
Unterkonstruktion kleben. Die Unterkonstruktion muss sauber, trocken und fettfrei sein.
( EN ) Step 9 – Shorten the compensation pieces
... e.g. with a cutter and then use COL-MK to bond them to the sub-structure.
The sub-structure must be clean, dry and free from grease.
( FR ) Etape 9 – Raccourcir les cales de compensation
... p.ex. à l'aide d'un cutter puis les coller sur la sous-construction avec COL-MK.
La sous-construction doit être propre, sèche et exempte de graisse.
( NL ) Stap 9 – De compensatiestukken
... bv. met een breekmes inkorten en aansluitend met COL-MK op de onderconstructie kle-
ven. De onderconstructie moet schoon en droog zijn, en vrij van vet.
4.2