Lux Elements MODUL Montageanleitung Seite 16

www.luxelements.com
6
7a
16
LUX ELEMENTS ®
03 | 2018
-CONCEPT-BA-FLOAT
( DE ) Schritt 6 – Arretieren der Unterkonstruktion
... mit Hilfe der unterseitig angebrachten Inbus-Gewindestifte (M8x6).
Anschließend erneute Kontrolle der Maßhaltigkeit.
( EN ) Step 6 – Locking the sub-structure
... with the aid of the Allen screws (M8x6) on the underside.
Then check the dimensional accuracy again.
( FR ) Etape 6 – Fixation de la sous-construction
... ajuster l'écartement de la sous-construction à l'aide de la clef à six pans et des vis situées
en partie inférieure de la sous-construction. Contrôler ensuite une fois de plus le niveau.
( NL ) Stap 6 – Borgen van de onderconstructie
... met behulp van de aan de onderkant aangebrachte inbusbout (M8x6).
Aansluitend opnieuw controleren van de maatvastheid.
( DE ) Schritt 7a – Auflager von innen verschließen
Sind die Auflager von außen nicht zugänglich, müssen nach der Montage der Unter -
konstruktion und vor der Montage der Bankelemente die Wandauflager mit den bei-
liegenden Verschlussstück geschlossen werden.
( EN ) Step 7a – Close the support from the inside
If the supports are not accessible from the outside, the supplied plugs must be used to close
off the wall supports after fitting the sub-structure and before fitting the seating elements.
( FR ) Etape 7a – Fermeture des appuis de l'intérieur
Si les appuis muraux ne sont pas accessibles de l'extérieur, ils doivent être refermés à l'aide
de la pièce de fermeture jointe après le montage de la sous-construction et avant le montage
des éléments de banquette.
( NL ) Stap 7a – Steunvlakken vanaf de binnenkant sluiten
Wanneer de steunvlakken van buitenaf niet toegankelijk zijn, moeten de wandsteunvlakken
na montage van de onderconstructie en voor montage van de bankelementen worden geslo-
ten met de meegeleverde sluitstukken.
4.2