Lux Elements MODUL Montageanleitung Seite 20

www.luxelements.com
13
ARM-100 SK
14
COL-MK
15
ARM-100 SK COL-AK
20
LUX ELEMENTS ®
03 | 2018
COL-AK
CONCEPT-BA-FLOAT LL
COL-MK
-CONCEPT-BA-FLOAT
( DE ) Schritt 13 – Armierung aller Elementstöße
Mit ARM-100 SK armieren und mit COL-AK abspachteln.
ACHTUNG: Die elektrischen Heizleitungen dürfen nicht beschädigt werden!
( EN ) Step 13 – Reinforcing of all element joints
Reinforce with ARM-100 SK and level out with COL-AK.
CAUTION: The electrical heating cables must remain undamaged.
( FR ) Etape 13 – Armature des jonctions de banquettes
Armer avec ARM-100 SK puis jointoyer avec COL-AK.
ATTENTION : ne pas endommager les câbles électriques de chauffage.
( NL ) Stap 13 – Versteviging van alle elementnaden
Verstevigen met ARM-100 SK en plamuren met COL-AK.
OPGEPAST: de elektrische verwarmingsleidingen mogen niet beschadigd worden.
( DE ) Schritt 14 – Verkleben an den Unterseiten, Montage 'CONCEPT-BA-FLOAT LL'
Die Bankelemente sind unterseitig mittels COL-MK mit der Unterkonstruktion zu verkleben.
'CONCEPT-BA-FLOAT LL': In vorbereitetes Profil einklicken und anschließen.
( EN ) Step 14 – Gluing on the undersides, fitting 'CONCEPT-BA-FLOAT LL'
Glue the seating elements to the sub-structure on the underside using COL-MK.
'CONCEPT-BA-FLOAT LL': Click into the prepared profile and connect.
( FR ) Etape 14 – Encollage sur les faces inférieures, montage 'CONCEPT-BA-FLOAT LL'
Les éléments de banquette sont collés fermement avec leur face inférieure sur la sous-constructi-
on, avec COL-MK. 'CONCEPT-BA-FLOAT LL': clipser dans le profilé préaménagé et raccorder.
( NL ) Stap 14 – Verlijmen aan de onderkanten, montage 'CONCEPT-BA-FLOAT LL'
De bankelementen moeten met behulp van COL-MK met de onderkant aan de onderconstructie
worden gelijmd. 'CONCEPT-BA-FLOAT LL': in het voorbereide profiel klikken en aansluiten.
( DE ) Schritt 15 – Schließen der Unterseiten
Die in den Bankelementen für die Aufnahme der Unterkonstruktion unter seitig vorhandenen
Nuten können mit ARM-100 SK und COL-AK oder mit ELEMENT-EL Baby 4 und COL-MK geschlos-
sen werden.
( EN ) Step 15 – Closing the undersides
The grooves present on the underside of the seating elements for receiving the sub-structure
can be closed with ARM-100 SK and COL-AK or with ELEMENT-EL Baby 4 and COL-MK.
( FR ) Etape 15 – Recouvrement de la partie inférieure de la sous-construction
La partie inférieure peut être refermées avec ARM-100 SK et COL-AK ou encore avec
ELEMENT-EL Baby 4 et COL-MK.
( NL ) Stap 15 – Sluiten van de onderkanten
De onderaan in de bankelementen aanwezige groeven voor de opname van de onderconstructie
moeten met ARM-100 SK en COL-AK, of met ELEMENT-EL Baby 4 en COL-MK worden gesloten.
4.2