Lux Elements MODUL Montageanleitung Seite 12

www.luxelements.com
2
9
6 5
1
12
LUX ELEMENTS ®
ABDICHTUNG · SEALING · ETANCHEIFIER · AFDICHTEN
03 | 2018
( DE ) Bitte beachten Sie: Zur Erstellung einer Abdichtung in Feucht- und Nassräumen im Verbund mit keramischen Belägen sind die
Komponenten der Produktgruppe LUX ELEMENTS
( EN ) Please observe: To create a sealing in damp and wet rooms in conjunction with ceramic coverings the components from the product
®
group LUX ELEMENTS -DRY are to be used. Cavity-free laying of tiles with tile adhesive, e.g., COL-FLEX.
( FR ) Veuillez tenir compte : Pour créer une étanchéité sous carrelage en locaux humides, utiliser les produits de la gamme
®
LUX ELEMENTS -DRY. Le revêtement céramique doit être appliqué à plein-bain à l'aide d'une colle à carrelage, par exemple la COL-FLEX.
( NL ) Let op: Om een afdichting te creëren in vochtige en natte ruimtes, in combinatie met keramische tegels, dient men de componenten
®
van de productgroep LUX ELEMENTS -DRY te gebruiken. Tegels met tegellijm bv: COL-FLEX, dienen vol verlijmd te worden.
( DE ) Zum Einsatz kommen folgende Produkte:
1 Bodenelement, werkseiting abgedichtet
2 Wandelement, wasserfeste Bauplatte
3 ARM-100 SK – Armierungsgewebe für Stöße
4 COL-AK – Ansetzkleber zum Abspachteln der armierten Stöße
DRY-DB – Dichtband für Übergänge
5
DRY-ASK – Abdichtspachtel zum Eindichten der Dichtbänder
6
DRY-DBIE – Dichtband als Formteil „Innenecke"
7
8 DRY-ASK – Abdichtspachtel, vollflächig
9 DRY-DBWM/-DBDZM – Dicht-/Dehn zonen manschette
zum Eindichten des Zulaufs
10 COL-FLEX – Flexibler Zementpulverkleber
5
6
3
4 8
7
6
5 5
-CONCEPT/-MODUL
®
-DRY zu verwenden. Fliesen mit Fliesenkleber, z.B. COL-FLEX, hohlraumfrei verlegen.
( EN ) For use with the following products:
1 Floor element, factory sealing
2 Wall element, waterproof construction panel
3 ARM-100 SK – reinforcing fabric for joints
4 COL-AK – fixing adhesive for leveling out the reinforced joints
DRY-DB – sealing tape for transitions
5
DRY-ASK – sealing filler for sealing in the sealing tapes
6
DRY-DBIE – sealing tape as a shaped part "inner corner"
7
8 DRY-ASK – sealing filler, full-surface
9 DRY-DBWM/-DBDZM – sealing sleeve/expansion zone
sealing sleeve for sealing the feed
10 COL-FLEX – Flexible cement powder adhesive
( FR ) Les produits suivants sont utilisés :
1 Construction de sol, étanchéifié en usine
2 Elément de cloison, panneau de construction résistant à l'eau
ARM-100 SK – Bandes d'armature pour joints
3
COL-AK – Colle d'application
4
pour jointoyer les jonctions armées
5 DRY-DB – Bande d'étanchéité pour jonctions
6 DRY-ASK – Enduit d'étanchéité
pour jointoyer les bandes d'étanchéité
DRY-DBIE – Bande d'étanchéité
7
préformé pour « angles intérieurs »
DRY-ASK – Enduit d'étanchéité pour toute la surface
8
9 DRY-DBWM/-DBDZM – Platine d'étanchéité / Platine de
dilatation pour étanchéifier l'admission
10 COL-FLEX – Mortier colle flexible
( NL ) Volgende producten worden ingezet:
5
1 Bodemelement, in de fabriek afgedicht
2 Wandelement, watervast bouwpaneel
3 ARM-100 SK – wapeningsweefsel voor naden
8
4 COL-AK – aanzetlijm om de gewapende naden te nastrijken
5 DRY-DB – afdichtingsband voor overgangen
DRY-ASK – afdichtingsplamuur
6
om de afdichtingsband af te dichten
DRY-DBIE – afdichtingsband als vormstuk "binnenhoek"
7
8 DRY-ASK – afdichtingsplamuur, over het hele vlak
10
9 DRY-DBWM/-DBDZM – Dichting-/Dilatatiezonemanchet
voor het dichtmaken van de toevoer
10 COL-FLEX – Flexibele cementpoederlijm