EdilKamin Daisy Bedienungsanleitung Seite 227

ITALIANO
7 Assieme cerniera saldata
8 Tubazione collegamento caldaie
9 Tubo di ritorno
12 Motoriduttore
16 Scheda elettronica
17 Termostato a pastiglia 80°C
18 Rubinetto sfi ato aria 3/8"
19 Perno movimento asta scovoli
20 Impugnatura movimento scovoli
22 Tubo fl essibile M-F L=520
23 Valvola automatica sfogo aria 3/8"
24 Serie ceramica
26 Estrattore fumi
31 Raccordo uscita fumi con ispezione
36 Laterale in vermiculite
40 Piedino antivibrante
42 Assieme coperchio pellet
43 Gommino
45 Fascetta tubo fumi Ø84
46 Vaso espansione
47 Pompa e valvola 3 Bar
48 Sostegno cielino
49 Pressostato
51 Vacuometro
52 Guarnizione coperchio scovoli
53 retro pannello 1
54 retro pannello 2
55 Scovolo pulizia tubo scambiatore
56 Turbolatore
57 Asta sostegno scovoli
59 Fianco dx
60 Fianco sx
61 Coperchio ispezione
63 Aggancio ceramica superiore
64 Aggancio ceramica inferiore
66 Interruttore emergenza
69 Termostato a bulbo
70 Condensatore
76 Cartuccia 300 w
74 Ventilatore centrifugo
83 Borchia
84 Assieme frontale in lamiera saldato
85 Frontale in ghisa
86 Top estetico saldato
87 Tubo di mandata
88 Sostegno laterale ceramiche
89 Assieme crogiolo
95 Cielino
96 Assieme griglia saldata
100 Staffa fi ssaggio a parete
104 Staffa di fi ssaggio per stufa
105 Radiocomando
106 Termocoppia
107 Sonda acqua
ENGLISH
Welded hinge group
Boiler connection pipe
Return pipe
Gearmotor
Electronic board
80° remote bulb thermostat
3/8" white air relief tap
Pin for cleaning brush rod movement
Swabbing movement hand grip
Flexible pipe M-F L=520
Automatic air bleed valve 3/8"
Ceramic series
Smoke extractor
Smoke output connection with inspec-
tion opening
Vermiculite side
Anti-vibration mounts
Pellet cover assembly
Pad
Smoke-pipe band Ø 84
Expansion tank
Pump + 3-bar valve
Top part support
Pressure switch
Vacuum gauge
Brush cover gasket
back panel 1
back panel 2
Exchanger-pipe cleaning brush
Tube cleaners
Cleaning-brush support rod
Right side
Left side
Inspection Cover
Upper ceramic hook
Lower ceramic hook
emergency switch
Remote bulb thermostat
Condenser
300 w ignition heating element
Extraction
Stud
Welded sheet-metal front group
Cast-iron front
Welded aesthetic top
Inlet pipe
Ceramic side support
Upper fi re chamber
Ceiling
Welded grill group
Wall mounting bracket
Fastening bracket for stove
Remote control
Thermo coupling
Water probe
FRANÇAIS
Ensemble charnière soudée
Tuyaux raccordement chaudières
Tuyau de retour
Motoréducteur
Carte électronique
Thermostat à bulbe 80°
Robinet purgeur d'air 3/8'' blanc
Goujon mouvement tige écouvillons
Poignée mouvement écouvillon
Tuyau fl exible M-F L=520
Vanne automatique purge air 3/8''
Céramiques blanc
Extracteur de fumées
Raccord de sortie des fumées avec
trappe de visite
Élément latéral en vermiculite
Pied Antivibrant
ensemble couvercle pellet
Bouchon
Collier conduit d'évacuation fumées Ø 84 Tira del tubo de humos Ø 84
Vase à expansion
Pompe + Vanne 3 bars
Support plafond
Pressostat
Vacuomètre
Joint couvercle écouvillons
arrière panneau 1
arrière panneau 2
Écouvillon de nettoyage tuyau d'échange Escobillón de limpieza tubo intercambiador
Turbulateur
Tige de support écouvillons
Coté droite
Coté gauche
Couvercle d'inspection
Dispositif d'accrochage céramique
supérieur
Dispositif d'accrochage céramique
inférieur
interrupteur d'arret d'urgence
Thermostat à bulbe
Condensateur
Résistance électrique allumage 300w
Ventilateur
Rosace
Ensemble façade en tôle soudée
Façade en fonte
Top esthétique soudé
Tuyau de refoulement
Support latéral éléments en céramique
Ensemble creuset
Plafond
Ensemble grille soudée
étrier de fi xation murale
Étrier de fi xation pour poêle
Radiocommande
Thermocouple
Sonde eau
- 227
-
ESPAÑOL
Conjunto bisagra soldada
Tubería conexión calderas
Tubo de retorno
Motorreductor
Ficha electrónica
Termostato de bulbo 80°
Grifo respiradero aire 3/8" blanco
Perno movimiento de la vara escobillones
Empuñadura movimiento escobillón
Tubo fl exible M-F L=520
Válvula automática escape de aire 3/8"
Serie cerámicas
Extractor de humos
Empalme salida humos con inspección
Lateral de vermiculita
Pies antivibración
Grupo tapa pellet
Tapón de goma
Vaso expansión
Bomba + Válvula 3 bar
Soporte parte superior
Presostato
Vacuómetro
Junta tapa escobillones
parte posterior panel 1
parte posterior panel 2
Turbulador
Vara de sujeción de escobillones
Lado derecho
Lado izquierdo
Tapa de inspección
Conexión cerámica superior
Conexión cerámica inferior
interruptor de emergencia
Termostato de bulbo
Condensador
Resistencia eléctrica encendido 300w
Ventilador
Tachón
Conjunto frontal de chapa soldado
Frontal de fundición.
Top estético soldado
Tubo de envío
Soporte lateral cerámicas
Conjunto de crisol
Parte superior
Conjunto rejilla soldada
Abrazadera de fi jación en la pared
Abrazadera de fi jación para estufa
Mando a distancia
Termocopia
Sonda agua
pz.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
1
1
1