EdilKamin ECOIDRO Installation, Betrieb Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
ECOIDRO, Installazione, uso e manutenzione
UK
ECOIDRO, Installation, use and maintenance
F
ECOIDRO, Installation, usage et maintenance
D
ECOIDRO, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
ECOIDRO, Installatie, gebruik en onderhoud
E
ECOIDRO, Instalación, uso y mantenimiento
ECOIDRO
pag. 2
pag. 22
pag. 42
pag. 62
pag. 82
pag. 102
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin ECOIDRO
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin ECOIDRO
- Seite 1 ECOIDRO ECOIDRO, Installazione, uso e manutenzione pag. 2 ECOIDRO, Installation, use and maintenance pag. 22 ECOIDRO, Installation, usage et maintenance pag. 42 ECOIDRO, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 62 ECOIDRO, Installatie, gebruik en onderhoud pag. 82 ECOIDRO, Instalación, uso y mantenimiento...
-
Seite 62: Sicherheitshinweise
Im Fall von erfolglosem Anzünden, dieses NICHT wiederholen, ohne den Brenntiegel geleert zu haben. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma EDILKAMIN S.p.a. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192 Erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Der nachgenannte Wassergeführte Pelletöfen im Einklang mit der EU-Richtlinie 89/106/ EWG (Bauprodukte-Richtlinie) WASSERGEFÜHRTE PELLETÖFEN , der Handlersmarke EDILKAMIN, mit dem Modellnamen ECOIDRO... -
Seite 63: Funktionsweise
Anmerkung zum Brennstoff muss. Das im Heizofen zirkulierende Wasser erhitzt sich und wird Der Heizofen ECOIDRO ist ausgelegt für den Einsatz von von der eingebauten Pumpe (I) der Heizanlage zugeführt. Holz-Pellets zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser. Der Heizofen verfügt über ein geschlossenes Bei Pellets handelt es sich um einen Brennstoff in der Aus-Dehnungsgefäß... -
Seite 64: Abmessungen Und Anschlüsse
ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE Ø 40 erbrennungsluft Ø 80 Abrase Genommenes serial Rs232 Überdruckventil ½" Vorlauf ¾" Rücklauf ¾" Ablaßventil Befüllungstutzen ½"... -
Seite 65: Heiztechnische Merkmale
HEIZTECHNISCHE MERKMALE Fassungsvermögen des Brennstoffbehälters Gesamt-Wirkungsgrad 90,1 Wirkungsgrad bei der Wassererhitzung 86,1 Nutzleistung 11,3 Nutzleistung bei der Wassererhitzung Abgasmasse Emissionen CO (13% O2) Abgastemperatur °C Betriebsautonomie (Min / Max) 10/33 Stund-den Holzverbrauch 0,8/2,7 kg/h Luftzugleistung mindestens Höchstdruck Gewicht mit Verpackung (Stahl-/Keramikausf.) 170/204 Beheizbares Raumvolumen* Durchmesser Rauchgasrohr (Weiblich) -
Seite 66: Funktion Der Sicherheits- Und Messvorrichtungen Des Heizofens
FUNKTION DER SICHERHEITS- UND MESSVORRICHTUNGEN DES HEIZOFENS Rauch-Temperaturfühler im Rauchabzug installiert, misst die Rauchtemperatur. Reguliert die Einschaltung und leitet im Fall einer zu niedrigen oder zu hohen Temperatur eine Betriebssperrung ein (Flammenstopp oder Rauch-Übertemperatur). Luftstromsensor Installiert in der Verbrennungsluftleitung, überwacht den korrekten Luftzufuhr- und Rauchabzugstrom. Gibt ein Signal in mit einem bestimmten Spannungswert aus, das auf dem Display für die Temperatursonden-Überwachung abgelesen werden kann. -
Seite 67: Montage Und Installation
MONTAGE UND INSTALLATION Abstände zu entflammbarem Material (durch Händler) Bodenschutzplatte weit keine ausdrücklich anderslautenden Anweisungen vorliegen, gelten die im Aufstellungsland einschlägigen Bestimmungen. In Italien sind die UNI-Norm 10683/2005 mit etwaigen späteren Ergänzungen sowie das Gesetz 46/90 und etwaige örtliche bzw. gesundheitsamtliche Bestimmungen zu befolgen. Im Fall der Installation in einem Mehrfamilienhaus ist das Einverständnis der Hausverwaltung einzuholen. - Seite 68 A: Stahlrohr-Schornstein mit Wärmedämmung Typ B: Mindestbreite 1,5 m B: mindeste Höhe 1,5m C-E: Außenlufteinlass zum Aufstellungsraum (freier Querschnitt mindestens 80 cm²) D: Stahlrohr-Schornstein, durch den vorhandenen gemauerten Schornstein geführt. WASSERANSCHLUSS (durch a Händler auszuführen) DER HEIZOFEN DARF NIEMALS OHNE WASSER IN DER HEIZANLAGE BETRIEBEN WERDEN. SOLLTE ER BEI NICHT GEFÜLLTER ANLAGE EINGESCHALTET WERDEN, KANN DER HEIZOFEN BESCHÄDIGT WERDEN.
- Seite 69 Anlage Heizeinsätze zur Hausbeheizung in Verbindung mit einem Heizkessel Der Heizofen und der Heizkessel dürfen nicht gleichzeitig betrieben werden. Ein zweckmäßiges System zur Ab- und Einschaltung des Heizkessels installieren. Das vorliegende Schema versteht sich lediglich als Veranschauungsbeispiel - die sachgerechte Ausführung unterliegt dem Heizungs- ist Sanitäranlageninstallateur LEGENDE AF: Kaltes Wasser...
-
Seite 70: Erstinbetriebnahme (Durch Händler)
Anlage auch zur Sanitärheißwasser-Erzeugung genutzt wird, senkt sich dadurch die Raumheizleistung. ZUBEHÖR Die Anlagen in den obigen Schaubildern wurden mit Zubehörteilen ausgeführt, die von EdilKamin bezogen werden können. - Idrokit (Pellet) (Art.-Nr. 601750) Komplettes Gerät für einfachen Einbau und optimale Installation, mit eleganter Verkleidung für Sichtmontage versehen. - Seite 71 Aufbau der Verkleidung Bestandteile der Keramikverkleidung Bestandteile der Verkleidung: - 12 St. Seitenkacheln (95), - Kacheln der Aufsatzplatte: rechte und linke, - Seite der Ablage aus Keramik (43), - Aluminium-Befestigungsprofil (117) (ist in der Verpackung des Heizofens enthalten, NICHT bei den Keramikteilen). Aufbau der Verkleidung OHNE DEN OBERTEIL abzunehmen, und nachdem der Ofen angeschlossen ist, wie folgt vorgehen:...
-
Seite 72: Gebrauch Des Heizofens
BEDIENELEMENTE Bedienfeld mit Display und 4 Tasten: Manometer: 0/1 : Ein- und Abschaltung des Heizofens Wichtig vor allem für den Service-Techniker. Menü: Menü aufrufen Befindet sich rückseitig auf der linken Seite des + und -: zum Erhöhen bzw. Senken der Eingabewerte Heizofens und zeigt den Wasserdruck in der Anlage an. - Seite 73 Abschaltung Wenn der Heizofen in Betrieb ist, drückt man zwei Sekunden lang die 0/1-Taste, um den Abschaltvorgang zu starten: Es erscheint die Meldung Aus (10 Minuten lang). In der Abschaltphase läuft Folgendes ab: - Unterbrechung der Pellet-Zufuhr - maximale Luftgebläseleistung - Wasserumwälzpumpe in Betrieb Während der Abschaltphase niemals den Netzstecker ziehen.
- Seite 74 FERNBEDIENUNG art.-nr. 633280 (extrazubehör) : Ein- bzw. Ausschalt-Taste : Taste zur Erhöhung der Leistung bzw. der Betriebstemperatur (im Rahmen eines Menüs erhöht sie die angezeigte Veränderliche) : Taste zur Verminderung der Leistung bzw. der Betriebstemperatur (im Rahmen eines Menüs vermindert sie die angezeigte Veränderliche) : Taste für den Übergang von manuellem zu automatischem Betrieb : Taste für den Übergang von automatischem zu manuellem Betrieb...
-
Seite 75: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Eine planmäßige und sachgerechte Wartung stellt eine Voraussetzung für den korrekten Ofenbetrieb dar. TÄGLICHE REINIGUNG Für die Reinigung ist ein Staubsauger zu verwenden; die Reinigung erfordert wenige Minuten pro Tag BEI VERWENDUNG EINES STAUBSAUGERS bei erkaltetem Ofen, möglichst unseres Extrazubehörs Asche-Staubsauger: Die Keramikelemente des Oberteils entfernen und mehrmals die Hebel am Rauchzugrohr betätigen, um den Rauchkanal zu säubern. -
Seite 76: Einmal Pro Heizsaison (Vorzunehmen Durch Den Händler)
Vor dem Beginn jeglicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Gerätes unterbrechen. Die Händler übergibt Ihnen bei der Erstinbetriebnahme das Service-Heft für den Heizofen ECOIDRO. Allgemeine Innen- und Außenreinigung Gründliche Reinigung der Wärmetauscherrohre Gründliche Reinigung des Brennkammereinsatzes und seines Fachs mit Entfernung aller Schmutzablagerungen Elektromotoren reinigen, Spiele und Befestigungen mechanisch überprüfen... -
Seite 77: Reinigung Der Rauchkanalrohre (Durch Die Händler)
REINIGUNG DER RAUCHKANALROHRE (durch die Händler) Bei noch abgeschaltetem und kaltem Ofen die Ofentür öffnen. Den Hebel nach rechts bewegen. Abb. 1 Abb. 2 Vorderseite abnehmen. Die rechten und linken Rohre öffnen Abb. 3 Abb. 4 Die Rohre mit einem geeigneten Staubsauger reinigen, Die Öffnungen der Rohre schließen und die Vorderseite möglichst mit unserem speziellen ASCHE-STAUBSAUGER wieder anbringen, indem man den Hebel wieder nach links... - Seite 78 PROBLEM URSACHE ABHILFEMASSNAHMEN Netzkabel kontrollieren Schutzsicherung kontrollieren (am Netzkabel) Bedienfeld ist aus Kein Netzstrom Verbindung des Flachkabels mit dem Bedienfeld kontrollieren Zu große Distanz vom Heizofen Sich dem Heizofen nähern Fernbedienung funktioniert nicht korrekt Batterien der Fernbedienung leer Batterien kontrollieren und ggf. ersetzen nettoyer l'échangeur en passant par l'intérieur du Wasser wird nicht heiß...
-
Seite 79: Fehlersuche
FEHLERSUCHE #Wasser-PTC defekt# (tritt ein bei gestörtem oder nicht angeschlossenen Wassertemperaturfühler) Verbindung des Temperaturfühlers mit der Steuerplatine sicherstellen. Funktionstüchtigkeit durch Kaltfunktions-Test überprüfen. Kein Ausstoßgebläse (tritt ein, wenn der Umdrehungsmessfühler des Ausstoßgebläses eine Störung feststellt) Funktionstüchtigkeit des Rauchausstoßgebläses kontrollieren (Anschluss des Umdrehungsmessfühlers) Sauberkeit des Rauchkanals kontrollieren. -
Seite 80: Häufig Gestellte Fragen
Dies ist möglich unter Verwendung unseres Kits IDROKIT oder durch Warmwassererzeugung und -speicherung mit einem Boiler (siehe Anlagenschaubilder auf Seite 68). 6) Kann man den Rauchabzug des Heizofens ECOIDRO direkt durch die Wand führen? NEIN, ein fachgerechter Rauchabzug (UNI-Norm 10683/05) muss bis zur Höhe des Dachfirsts führen, und er muss in jedem Fall einen senkrechten Rohrabschnitt von mindestens 1,5 Metern aufweisen, um eine ausreichende Funktionstüchtigkeit zu... - Seite 81 CHECKLISTE Diese Liste ist gemeinsam mit dem Technischen Merkblatt zu konsultieren. Aufstellung und Installation - Installation durch eine Händler ausgeführt, die einen Garantieschein ausgestellt und das Service- und - Wartungsheft übergeben hat - Belüftung des Aufstellungsraums ist gewährleistet - In den Rauchabzugskanal bzw. Schornstein wird nur der Rauch des Heizofens geleitet - Der Rauchkanal erfüllt die folgenden Bedingungen: maximal 2 Rohrkrümmungen, höchstens 2 Meter lange waagerechte - Rohrführung, senkrechter Rohrabschnitt mindestens 1,5 Meter lang;...
- Seite 125 w w w . e d i l k a m i n . c o m 280970 ..04.11/F...