Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUMO dTRANS p33 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUMO Anleitungen
  4. Messumformer
  5. dTRANS p33
  6. Betriebsanleitung
JUMO dTRANS p33 Betriebsanleitung

JUMO dTRANS p33 Betriebsanleitung

Druckmessumformer und pegelsonde
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für dTRANS p33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUMO dTRANS p33
Druckmessumformer und Pegelsonde
für den Einsatz im Ex-Bereich
II 1/2G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga/Gb (ohne Typenzusatz 406, 407)
II 1/2D Ex ia IIIC T60 °C ... T100 ° C Da/Db (ohne Typenzusatz 406, 407)
II 2G Ex ia IIC T6 ... T4 Gb (für Typenzusatz 406)
II 1G Ex ia IIB T6 ... T4 Ga (für Typenzusatz 407)
Betriebsanleitung
40475300T90Z000K000
V3.00/DE/00089504

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUMO dTRANS p33

Inhaltszusammenfassung für JUMO dTRANS p33

  • Seite 1 JUMO dTRANS p33 Druckmessumformer und Pegelsonde für den Einsatz im Ex-Bereich II 1/2G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga/Gb (ohne Typenzusatz 406, 407) II 1/2D Ex ia IIIC T60 °C ... T100 ° C Da/Db (ohne Typenzusatz 406, 407) II 2G Ex ia IIC T6 ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ..........4 Warnende Zeichen .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Warnende Zeichen GEFAHR! Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden durch Stromschlag eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT! Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Sachschaden oder ein Datenverlust auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 5: Einleitung

    Dämpfe, Flüssigkeiten und Stäube. Der Druckmessumformer arbeitet nach dem piezoresistiven Mes- sprinzip. Das Ausgangssignal ist ein eingeprägter Gleichstrom, der dem Eingangsdruck linear proporti- onal ist. Der Druckmessumformer JUMO dTRANS p33 erfüllt die Anforderungen für die Explosionsgruppe II der Kategorien 1/2 G und 1/2 D für die Verwendung: •...

  • Seite 6: Geräteausführung Identifizieren

    Geräteausführung identifizieren 3 Geräteausführung identifizieren Typenschild Grundgerät (Beispiel) Grundgerät mit Typenzusatz 406 (Beispiel) Grundgerät mit Typenzusatz 407 (Beispiel) HINWEIS! Weitere Angaben zu „zulässige Temperaturen“ und „höchstzulässige zugeführte Leistung“ siehe „zuläs- sige Temperaturen (Gas)“ in Kapitel 4 „Technische Daten“, Seite 16.

  • Seite 7: Bestellangaben

    3 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben Grundtyp 404753 JUMO dTRANS p33 – Druckmessumformer und Pegelsonde für den Einsatz im Ex-Bereich Grundtypergänzung ohne für erhöhte Mediumstemperatur Eingang Nennmessbereich 0 bis 250 mbar Relativdruck 0 bis 400 mbar Relativdruck 0 bis 600 mbar Relativdruck...
  • Seite 8 3 Geräteausführung identifizieren Ausgang 4 bis 20 mA, Zweileiter Prozessanschluss G 1/4 DIN EN 837 G 1/2 DIN EN 837 1/4-18 NPT DIN EN 837 1/2-18 NPT DIN EN 837 G 1/2 DIN 3852-11 b, c Pegelsonde: G 1/4 innen G 3/4 frontbündig DIN EN ISO 228-1 G 1/2 frontbündig mit 2-fach-Dichtung G 3/4 frontbündig mit 2-fach-Dichtung...

  • Seite 9: Zubehör

    Tiefe und dient der Zugentlastung. Die Verwen- dung der Kabelhalterung stellt sicher, dass das Kabel nicht un- zulässig deformiert wird. Die Kabelhalterung ist kompatibel zu allen JUMO-Pegelson- den. Der Spannbereich ist 5,5 bis 10,5 mm. Die Zugfestigkeit be- trägt maximal 2,5 kN. Das Gehäuse ist aus Stahlblech, feuer- verzinkt.
  • Seite 10 3 Geräteausführung identifizieren Bezeichnung Beschreibung Teile-Nr. 2-fach Ventilblock, Ventilblöcke können in Verbindung mit Druckmessgeräten ein- 00561605 PN 420, DN 5, gesetzt werden. Sie dienen dabei zur Absperrung und damit Ausführung 1/2-NPT/1/2-NPT zur Nullpunkteinstellung des Druckmessgerätes. 2-fach Ventilblock, 00550362 PN 420, DN 5, Ausführung 1/2-NPT/G 1/2 Ex-i Speise- und Eingangstrennver- Der Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker ist für den Be-...

  • Seite 11: Abmessungen

    3 Geräteausführung identifizieren Abmessungen elektrischer Anschluss 12 elektrischer Anschluss 36 festes Anschlusskabel Rundstecker M12 × 1...
  • Seite 12 3 Geräteausführung identifizieren elektrischer Anschluss 61 elektrischer Anschluss 75 Leitungsdose Anschlusskopf...

  • Seite 13: Prozessanschlüsse, Nicht Frontbündig

    3 Geräteausführung identifizieren Typenzusatz 406 Typenzusatz 407 Grundtypergänzung 004 Pegelsonde: Schutzart IP68, Pegelsonde: Schutzart IP68, für erhöhte Mediumstemperatur festes Anschlusskabel, festes Anschlusskabel, Kategorie 2 G, Zone 1 Kategorie 1 G, Zone 0 festes Anschlusskabel kundenseitiges Schutzrohr 3.4.1 Prozessanschlüsse, nicht frontbündig G 1/4 G 1/2 1/4-18 NPT...

  • Seite 14: Prozessanschlüsse, Frontbündig

    3 Geräteausführung identifizieren 3.4.2 Prozessanschlüsse, frontbündig G 3/4 G 1/2 mit 2-fach-Dichtung G 3/4 mit 2-fach-Dichtung Profildichtung DN G 1/2 Profildichtung DN G 3/4 O-Ring 14 × 1,78 603 bis 607 612 bis 616 Kegelstutzen Klemmstutzen Tankanschluss mit Varivent-Anschluss Nutüberwurfmutter O-Ring 20,35 ×...

  • Seite 15: Prozessanschlüsse Pegelsonden

    3 Geräteausführung identifizieren Varivent-Anschluss Prozessanschluss Ø D 25 bis 30 3.4.3 Prozessanschlüsse Pegelsonden (Typenzusätze 406, 407) Anschluss unten geschlossen Anschluss unten offen G 1/4 innen Schutzkappe Lieferumfang 1 Gerät in bestellter Ausführung 1 Betriebsanleitung...

  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten 4 Technische Daten Referenzbedingungen gemäß DIN 16086 und DIN IEC 770/5.3 Messbereiche siehe Bestellangaben Überlastungsgrenze für die Messbereiche < 100 bar 4-facher Messendwert für die Messbereiche ≥ 100 bar 2-facher Messendwert Berstdruck 10-facher Messendwert, max. 2000 bar druckmittelberührte Teile serienmäßig Edelstahl 316 L, 316 Ti bei Messbereich ≥...
  • Seite 17 4 Technische Daten bei Typenzusatz 407 -40 bis +70 °C (Pegelsonde: Schutzart IP68, festes Anschlusskabel, Kategorie 1G, Zone 0) elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326 Störaussendung Klasse B Störfestigkeit Industrie-Anforderung mechanischer Schock 100 g/1 ms (nach DIN IEC 68-2-27) mechanische Schwingungen max. 10 g bei 15 bis 2000 Hz (nach DIN IEC 68-2-6) Schutzart mit aufgeschraubtem Anschluss-...
  • Seite 18 4 Technische Daten zulässige Medien Der Druckmessumformer mit Typenzusatz 407 darf in foglenden Medien ein- gesetzt werden: • Diesel (blaugefärbt) • Diesel mit 5 bis 20 % Biodieselbeimengung • Heizöl schwefelarm • Methylalkohol (rein, für motorische Zwecke) • Ethylalkohol • E10 (Benzin95 mit Beimengung Ethylalkohol 5 bis 20 %) •...
  • Seite 19 4 Technische Daten zulässige Temperaturen (Staub) Für den explosionsgefährdeten Bereich mit brennbarem Staub gilt: Die höchstzulässige zugeführte Leistung (P ) in Abhängigkeit von der höchst- zulässigen Umgebungstemperatur (T ) und der maximalen Oberflächentem- peratur ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: max.

  • Seite 20: Montage

    Montage 5 Montage GEFAHR! Der Druckmessumformer entspricht nicht den Anforderungen „Ausrüstungsteil mit Sicherheits- funktion“ gemäß Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (gültig bis 18.07.2016), 2014/68/EU (gültig ab 19.07.2016).  Bei gefährlichen Messstoffen, z. B. Sauerstoff, Acetylen, brennbaren und giftigen Stoffen, sowie bei Kälteanlagen, Druckbehältern usw. sind die bestehenden einschlägigen Vorschriften zu beachten! Die nationalen und internationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften müssen beachtet werden! Nichtbeachten dieser Vorschriften kann Personen- oder Sachschäden verursachen!
  • Seite 21 5 Montage Montagebeispiel 1 Montagebeispiel 2 Messstofftemperatur max. 200 °C Gehäusetemperatur max. 95 °C Isolierung...

  • Seite 22: Druckanschluss

    5 Montage Druckanschluss Dichtungen GEFAHR! Bei der Zündschutzart Eigensicherheit muss bei entsprechendem Prozessanschluss eine Flach- dichtung, z. B. nach DIN EN 837, verwendet werden!  Nach Herstellen des Druckanschlusses muss dieser auf Dichtheit geprüft werden! Wenn der Druckmessumformer in eine Gewindebohrung eingeschraubt wird, muss die volle Länge des Gewindes des Druckmessumformers im Einsatz sein! HINWEIS! Das richtige Anzugsmoment ist abhängig von Größe, Werkstoff und Form der verwendeten Dichtung so-...
  • Seite 23 5 Montage Montagebeispiel Gerade Einverschraubung Schutzrohr Gerade Verschraubung Pegelsonde Der Einsatz der Pegelsonde (D) in Zone 0 muss folgendermaßen realisiert werden: • mit einem elektrischen Anschluss (gemäß den Anforderungen an die Zonentrennung konstruiert) • mit einem Schutzrohr (B) (meist aus mehreren Rohrabschnitten bestehend) •...
  • Seite 24 5 Montage Lieferumfang Pegelsonde Kabel Verschraubungsendstück Pegelsonde Die Pegelsonde wird mit Verschraubungsendstück und Kabel geliefert. HINWEIS! Anforderungen an die „Gerade Verschraubung“ (zweiseitige Klemmringverschraubung) und die „Gerade Einschraub-Verschraubung“ (einseitige Klemmringverschraubung) beachten. Die Verschraubungen müssen gemäß DIN EN 60079-1 • mindestens 5 befindliche Gewindegänge im Eingriff •...

  • Seite 25: Installation Und Wartung

    Installation und Wartung 6 Installation und Wartung HINWEIS! Stellen Sie einen äußeren Defekt – auch mechanischer Art – fest, ist das Gerät zur Reparatur an den Hersteller zu senden. Elektrischer Anschluss GEFAHR! Beim elektrischen Anschluss sind die einschlägigen Bestimmungen zu beachten: - Verordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen (Elex V) - Bestimmung für das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen - EG-Baumusterprüfbescheinigung...

  • Seite 26: Anschlussplan

    6 Installation und Wartung Allgemeine Hinweise • maximale Leitungslänge 50 m • minimaler Biegeradius 120 mm (bei fester Verlegung) • die Leitung darf nicht zusammengedrückt werden • das Leitungsende vor Feuchtigkeitseintritt schützen • bei der Verlängerung der Leitung auf Druckausgleich achten •...

  • Seite 27: Montage Der Anschlussdose

    6 Installation und Wartung Montage der Anschlussdose Leitungsdose nach DIN 43650, Bauform AF mit Pg9-Verschraubung für Leitungsdurchmesser von 4,5 bis 7 mm; Leitungsquerschnitt bis maximal 1,5 mm , Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 Innenteil Außenteil Schraube 1. Zum Öffnen des Steckers die Schraube (C) herausdrehen. 2.

  • Seite 28: Leitungsanschluss Im Anschlusskopf

    6 Installation und Wartung Leitungsanschluss im Anschlusskopf Anschlussklemme 1. Hebel der Anschlussklemme (A) mit kleinem Schraubendreher nach unten drücken. 2. Leitung in die Öffnung stecken und den Hebel entlasten. Wartung Der Druckmessumformer ist wartungsfrei. Im Falle einer Störung senden Sie bitte das Gerät mit genauer Fehlerangabe an den Hersteller zurück. HINWEIS! Wenn der Druckmessumformer im staubexplosionsgefährdeten Bereich (Zone 20, 21 oder 22) einge- setzt wird, muss er –...

  • Seite 29: Zubehör

    Zugentlastung. Die Verwendung der Kabelhalterung stellt sicher, dass das Kabel nicht unzu- lässig deformiert wird. Die Kabelhalterung ist kompatibel zu allen JUMO-Pegelsonden. Der Spannbereich ist 5,5 bis 10,5 mm. Die Zugfestigkeit beträgt maximal 2,5 kN. Das Gehäuse ist aus Stahlblech, feuerverzinkt.

  • Seite 30: Klemmgehäuse Mit Druckausgleichselement

    7 Zubehör Klemmgehäuse mit Druckausgleichselement Das Klemmgehäuse, Teile-Nr. 00061206, dient zur sicheren Installation des Pegelsondenkabels. Das Ende des Druckausgleichsschlauches wird stets vor Niederschlag und Kondensat geschützt (IP65). Die weitere Verteilung kann mit einem standardisierten Kabel ohne Druckausgleichsschlauch ausgeführt werden. Das Klemmgehäuse sollte zur optimalen und kostengünstigen Realisierung des Systems so nah wie möglich zur Messstoffoberfläche außerhalb des Messstoffes montiert werden.

  • Seite 31: Ex-I Speise- Und Eingangstrennverstärker

    7 Zubehör Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker Der Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker, Teile-Nr. 00577948, ist für den Betrieb von im Ex-Bereich installierten eigensicheren (Ex-i) Messumformern und mA-Stromquellen ausgelegt. Zweileiter-Messum- former werden mit Energie versorgt und analoge 0/4 bis 20 mA-Messwerte aus dem Ex-Bereich in den Nicht-Ex-Bereich übertragen.

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung 8 Konformitätserklärung...

  • Seite 33: Baumusterprüfbescheinigung

    Baumusterprüfbescheinigung 9 Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 34 9 Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 35 9 Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 36 9 Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 38 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-715 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-606 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...

Inhaltsverzeichnis