Inhaltsverzeichnis
Werbung
Codierung der Fahrzeuge
durch Leitkielsticker
Fehlstart
1
Codierung der Fahrzeuge durch Leit-
kielsticker: Damit der elektronische
Rundenzähler PRO-X die einzelnen PRO-X
Fahrzeuge erfassen kann, ist es notwen-
dig den Leitkiel des zu zählenden Fahr-
zeuges mit dem Sticker (im Set enthal-
ten), wie in Abb.
1
dargestellt, zu
bekleben. Die Codierung durch den Leit-
kielsticker für die Messung des elektroni-
schen Rundenzählers muss mit der Fahr-
zeugcodierung übereinstimmen (siehe
Anleitung "Codierung der Fahrzeuge").
Fehlstart: Wird während der Startam-
pelphase der Handregler eines Fahrzeu-
ges betätigt, so wird dies als Fehlstart
gewertet. Das Fahrzeug, dass den Fehl-
start verursacht hat, fährt kurz an und
die LED des betreffenden Fahrzeuges/
Handreglers blinkt. Das Rennen bzw.
Training wird nicht freigegeben und
muss neu gestartet werden.
Coding Vehicles with Guide
Keel Stickers
False start
Fahrzeug / car 1
Fahrzeug / car 2
Fahrzeug / car 3
Fahrzeug / car 4
Coding Vehicles with Guide Keel
Stickers: The guide keel of the vehicle
to be clocked must be glued with the
sticker (provided in the set) as shown in
Fig.
in order for the PRO-X electronic
1
lap counter to record the individual
PRO-X vehicles. The coding of the guide
keel sticker which is required in order for
the electronic lap counter to perform
measurements must correspond to the
respective vehicle coding (cf. Instructions
"Vehicle Coding")
False start: If a car's speed controller is
actuated during the traffic light phase,
this is rated as false start. The vehicle
that has caused the false start will travel
a short distance and the LED on the re-
levant vehicle or hand control will flash.
The race is not released and the start
has to be repeated.
Codage des voitures par auto-
collant sur plaque de guidage
Faux départ
2
Codage des voitures par autocollant
sur plaque de guidage : Afin que le
compte-tours électronique PRO-X soit en
mesure d'identifier les différentes voitu-
res PRO-X, vous devez coller les autocol-
lants (fournis) sur la plaque de guidage
du véhicule à compter comme illustré à
la figure
. Le code indiqué sur l'auto-
1
collant de la plaquette de guidage, né-
cessaire au fonctionnement du compte-
tours électronique, doit correspondre au
code du véhicule (voir mode d'emploi
"Codage des véhicules").
Faux départ : Si pendant la phase de
signalisation de départ, la commande
manuelle d'une voiture est actionnée,
ceci sera considéré comme faux départ.
L'appareil qui a déclenché le faux départ
démarre brièvement et la DEL du véhicu-
le / régulateur manuel respectif clignote.
La course ne sera pas ouverte et il faut
relancer le départ.
6
Codificación de los vehículos
mediante pegatina de guía
Salida nula
Codificación de los vehículos medi-
ante pegatina de guía: Para que el
cuentavueltas electrónico PRO-X sea ca-
paz de registrar los vehículos PRO-X in-
dividuales, debe colocar la pegatina (in-
cluida en el juego) en la guía del vehículo
a contar, tal como se muestra en la fig.
1
La codificación por la pegatina de guía
para la medición del cuentavueltas elec-
trónico debe coincidir con la codificación
del vehículo (véanse las instrucciones de
"Codificación de los vehículos").
Salida nula: Se considerará salida nula,
si, durante la fase de salida del semáfo-
ro, se activa el regulador manual. El ve-
hículo que, ha ocasionado la salida falsa,
se pone en marcha brevemente y centel-
lea el LED del vehículo respectivo/reósta-
to de regulación manual. No se da salida
libre y se debe volver a iniciar la secuen-
cia de salida.
Codificação dos veículos atra-
vés de autocolante no porta-
escovas · Largada incorrecta
Codificação dos veículos através de
autocolante no porta-escovas: Para
que o contador de voltas electrónico
PRO-X possa detectar os veículos PRO-X,
é necessário colar os adesivos (forneci-
dos no kit) no veículo, cujas voltas de-
vem ser contadas, como mostrado na fi-
gura
1
. A codificação através do auto-
colante no porta escovas para a medição
pelo contador de voltas electrónico tem
de corresponder à codificação do veículo
(vide instrução "Codificação dos veículos").
Largada incorrecta: Se o regulador
manual de um veículo for accionado du-
rante a fase do semáforo de largada, isto
será considerado como uma largada in-
correcta. O veículo que ocasionou o erro
de partida, arranca brevemente e o LED
do veículo/regulador manual do veículo
correspondente acende de maneira
intermitente. A corrida não será liberada
e dever-se-á dar a largada novamente.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
