Willkommen!
Herzlich Willkommen im Team Carrera!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Aufbau und zur Bedie-
nung Ihres elektronischen Rundenzählers
PRO-X. Lesen Sie bitte diese sorgfältig
durch und bewahren Sie sie anschlie-
ßend auf. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an einen Fachhändler oder die Car-
rera Service Hotline +49 911 7099-0 oder
besuchen unsere Webseiten
www.carrera-toys.de
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Bitte beachten Sie, dass der elektroni-
sche Rundenzähler PRO-X nur in Verbin-
dung mit der 30307 Black Box PRO-X
funktionsfähig ist und ausschließlich co-
dierte PRO-X Fahrzeuge (s. Seite 6) er-
kennt.
Sollten Sie Informationen zur Bedienung
der 30307 Black Box PRO-X benötigen,
entnehmen Sie diese bitte der Bedie-
nungsanleitung der Black Box.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen elektronischen Rundenzähler
PRO-X.
Inhaltsverzeichnis:
lers PRO-X ..........................................5
Rennmodus ..................................10
Fehlerbeseitigung und
Welcome!
Welcome to the Team Carrera!
The operating instructions contain impor-
tant information about assembling and
operating your PRO-X electronic lap
counter. The operating instructions con-
tain important information about assem-
bling and operating your Evolution PRO-X
black box, including the connecting rail.
Please read them carefully and keep them
in a safe place afterwards. If you have
any queries, please contact a specialist
dealer or the Carrera service hotline
+49 911 7099-0 or visit our websites
www.carrera-toys.de
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Please note that the PRO-X electronic
lap counter functions without fault only in
connection with the PRO-X 30307 Black
Box and recognizes only coded PRO-X
vehicles (cf. page 6).
Please refer to the Black Box operating
instructions should you require informa-
tion for operating the PRO-X 30307
Black Box.
We wish you lots of fun with your new
PRO-X electronic lap counter.
Table of contents:
False Start ..........................................6
Bienvenue!
Soyez les bienvenus au sein de l'équipe
Carrera! Ce mode d'emploi contient des
informations importantes concernant
l'assemblage et l'emploi de votre comp-
te-tours électronique PRO-X. Ce mode
d'emploi contient des informations im-
portantes concernant l'assemblage et
l'emploi de votre Black Box Evolution
PRO-X, rail de raccordement inclus. Veu-
illez le lire attentivment et le conserver
ensuite précieusement. Si vous souhaitez
poser des questions, veuillez vous adres-
ser à un commerçant spécialisé ou à la
hotline Carrera Service +49 911 7099 0
ou rendez-vous sur notres sites Internet
www.carrera-toys.de
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Veuillez noter que le compte-tours élec-
tronique PRO-X ne peut fonctionner qu'en
combinaison avec la 30307 Black Box
PRO-X et qu'il identifie exclusivement les
voitures PRO-X codées (cf. page 6).
Si vous souhaitez de plus amples infor-
mations sur l'emploi de la 30307 Black
Box PRO-X, veuillez vous reporter aux in-
structions d'utilisation de la Black Box.
Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter
bon amusement, avec votre nouveau
compte-tours électronique PRO-X.
Table des matières:
techniques ........................................15
2
¡Bienvenido!
¡Bienvenido al equipo Carrera!
Las instrucciones de uso contienen in-
formación importante acerca del montaje
y del manejo de su cuentavueltas elec-
trónico PRO-X. Las instrucciones de ser-
vicio contienen información importante
para el montaje y el manejo de su Evolu-
tion PRO-X Black Box incl. carril conec-
tor. Lea las instrucciones atentamente y
guárdelas para consultas posteriores. Si
tiene alguna pregunta, diríjase a un co-
mercio especializado o bien al teléfono
directo de Carrera +49 911 7099-0 o
acuda a nuestras paginas web
www.carrera-toys.de
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Tenga en cuenta que el cuentavueltas
electrónico PRO-X sólo funciona en uni-
ón con el 30307 Black Box PRO-X, sien-
do capaz de identificar exclusivamente a
vehículos PRO-X codificados (véase la
pág. 6).
Si necesita información referente al ma-
nejo del 30307 Black Box PRO-X, consul-
te las instrucciones de uso del Black Box.
Deseamos que se divierta con su nuevo
cuentavueltas electrónico PRO-X.
Contenido:
PRO-X ................................................5
Bem-vindo!
Cordialmente bem-vindo à equipe Carrera!
O manual de instruções contém informa-
ções importantes sobre a montagem e a
utilização de seu contador de voltas
electrónico PRO-X. O manual de instruç-
ões contém importantes informações pa-
ra a montagem e manejo do seu Black
Box Evolution PRO-X inclusive friso de
conexão. Leia-o cuidadosamente, sff., e
guarde-o, a seguir. No caso de questões,
dirija-se, sff., a um revendedor especiali-
zado ou ao serviço de assistência técni-
ca Carrera, Hotline +49 911 7099-0 ou
visite o nosso sítios web,
www.carrera-toys.de
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Favor observar que o contador de voltas
electrónico PRO-X só funciona juntamen-
te com a 30307 Black Box PRO-X e só
reconhece os veículos PRO-X codificados
(vide página 6).
Caso necessite de informações sobre a
utilização da 30307 Black Box PRO-X,
queira consultar o manual de instruções
da Black Box.
Divirta-se com seu novo contador de vol-
tas electrónico PRO-X.
Índice:
Acessórios ........................................16