Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rennmodi
Rennmodus
1. Um nach dem automatischen Ein-
schalten des elektronischen PRO-X Run-
denzählers durch die Black Box in den
Rennmodus wechseln zu können, drü-
cken Sie BUTTON 2 ("ESC").
2. In der nächsten Displayanzeige kön-
nen Sie zwischen dem Trainings- und
Rennmodus wechseln indem Sie BUT-
TON 2 ("CH") drücken.
3. Bestätigen Sie die Auswahl des Renn-
modus (das Wort "Race" blinkt) mit "Ok"
(BUTTON 1), das Wort "LAP" blinkt.
4. Sie haben hier die Wahl zwischen
Runden- bzw.
Zeitrennen.
1
2
Rundenrennen
1
1. Möchten Sie ein Rundenrennen ("LAP")
fahren, drücken Sie BUTTON 1 ("Ok") zur
Bestätigung.
2. Nach der Bestätigung können die von
jedem Fahrzeug (Car 1 – Car 4) zu ab-
solvierenden Runden eingestellt werden
(Einstellung für Rundenrennen von 000 –
999 Runden möglich; Voreinstellung 050
Runden).
3. Grundsätzlich erfolgt erst die Einstel-
lung der 1-er Stelle, danach 10-er Stelle
als letztes die 100-er Stelle (der Display-
cursor blinkt bei jeweiliger Stelle). Durch
Drücken des BUTTON 2 ("UP") erhöhen
Sie die Zahl, durch dauerhaftes Drücken
des BUTTONS 2 erhöht sich der Wert
automatisch. Um zu den nächsten Stel-
len zu wechseln drücken Sie BUTTON 1
("Ok") und stellen den Wert wie be-
schrieben ein.
Nachdem die Rundenzahl für das Fahr-
zeug 1 ("Car 1") eingestellt wurde,
Race modes
Race mode
1. Press BUTTON 2 ("ESC") in order to
switch to racing mode via the Black Box
after automatic start-up of the PRO-X
electronic lap counter.
2. In the next display you can switch bet-
ween training and racing mode by pres-
sing BUTTON 2 ("CH").
3. Confirm selection of the racing mode
(the word "Race" flashes) with "Ok"
(BUTTON 1), the word "LAP" flashes.
4. Here you have the choice between
lap and/or
time racing.
1
2
Lap Racing
1
1. Press BUTTON 1 ("Ok") to confirm if
you want to run a lap race ("LAP").
2. The laps to be driven by each vehicle
(Car 1 – Car 4) can be set after confir-
ming (settings for lap racing from 000 –
999 laps are possible; the default setting
is 050 laps).
3. As a rule the single digit, then the
double-digit and then the three-digit pla-
ces are set (the display cursor flashes
for respective digit place).
Increase the number by pressing the
BUTTON 2 ("UP"), continuously pressing
BUTTON 2 automatically increases the
value. To move to the next places press
BUTTON 1 ("Ok") and set the value as
indicated.
After the lap number for vehicle 1
("Car 1") is set the word "ALL" appears
on the display. By pressing BUTTON 1
("Ok") you can now apply this value to all
of the vehicles ("Car 1 – Car 4") auto-
matically. If you would like to set a diffe-
rent number of laps for each vehicle,
Modes de course
Mode de course
1. Appuyez sur BUTTON 2 ("ESC") pour
pouvoir passer en mode de course après
un enclenchement automatique du
compte-tours électronique PRO-X par la
Black Box.
2. L'écran d'affichage suivant vous per-
met de passer entre le mode d'entraîne-
ment et le mode de course par simple
pression sur BUTTON 2 ("CH").
3. Confirmez la sélection du mode de
course (le mot "Race" clignote) avec
"Ok" (BUTTON 1), le mot "LAP" clignote.
4. Vous pouvez ensuite choisir entre une
course contre la montre
et des tours
2
de circuits
.
1
1
Course de tours de circuits
1. Si vous souhaitez une course de tours
de circuits ("LAP"), appuyez sur
BUTTON 1 ("Ok") pour confirmation.
2. Après confirmation, vous pouvez para-
métrer le nombre de tours que devra
effectuer chacune des voitures (Car 1 –
Car 4) (possibilité de paramétrer de
000 à 999 tour ; préréglage à 050 tours).
3. En général, le paramétrage se fera en
réglant d'abord les unités, puis les dizai-
nes et enfin les centaines (le curseur de
l'écran d'affichage clignote à la position
correspondante). Appuyez sur BUTTON 2
("UP") pour augmenter le nombre et
maintenez le BUTTON 2 enfoncé pour
augmenter la valeur automatiquement.
Pour passer aux positions suivantes, ap-
puyez sur BUTTON 1 ("Ok") et paramé-
trez la valeur comme décrit. Une fois le
nombre de tours pour la voiture 1 para
métré ("Car 1"), il s'affiche sur l'écran
10
Tipos de carreras
Modo de carrera
1. Para poder cambiar al modo de car-
rera después de la conexión automática
del cuentavueltas electrónico PRO-X por
medio del Black Box, apriete el
BUTTON 2 ("ESC").
2. En la próxima indicación del display
puede cambiar entre el modo de entre-
namiento y el de carrera, apretando el
BUTTON 2 ("CH") .
3. Confirme la selección del modo de
carrera (parpadea la palabra "Race") con
"Ok" (BUTTON 1), parpadeando la palab-
ra "LAP".
4. Aquí puede elegir entre carrera de
vueltas
o de tiempo
.
1
2
1
Carrera de vueltas
1. Si desea realizar una carrera de vuel-
tas ("LAP"), apriete el BUTTON 1 ("Ok")
para confirmarlo.
2. Después de la confirmación pueden
ajustarse las vueltas a recorrer por cada
vehículo (Car 1 – Car 4) (pueden ajustar-
se para las carreras de vueltas de 000 a
999 vueltas; ajuste previo 050 vueltas).
3. En principio se ajusta primero el lugar
de las unidades, luego las decenas y por
último las centenas (parpadea el cursor
del display en la posición respectiva).
Cuando se aprieta el BUTTON 2 ("UP")
aumenta la cifra, mientras que apretan-
do permanentemente el BUTTON 2 el
valor aumenta automáticamente. Para
cambiar a las próximas posiciones,
apriete el BUTTON 1 ("Ok") y ajuste el
valor tal como se ha descrito. Después
de que el número de vueltas para el ve-
hículo 1 ("Car 1") ha sido ajustado,
Modos de corridas
Modo corrida
1. Para passar para o modo de corrida
após a ligação automática do contador
de voltas electrónico PRO-X pela Black
Box, premir o BUTTON 2 ("ESC").
2. Na indicação seguinte do display po-
derá mudar entre os modos de treino e
de corrida através do BUTTON 2 ("CH").
3. Confirmar a selecção do modo de cor-
rida (a palavra "Race" pisca) com "Ok"
(BUTTON 1). A palavra "LAP" pisca.
4. Aqui poderá seleccionar uma
1
cor-
rida por número de voltas ou
por
2
tempo.
Corrida por número de voltas
1
1. Caso deseje realizar uma corrida por
número de voltas ("LAP"), premir o
BUTTON 1 ("Ok") para confirmar.
2. Após a confirmação, pode-se ajustar o
número de voltas a serem dadas por
cada veículo ("Car 1 – Car 4") (é possí-
vel ajustar de 000 a 999 voltas. O ajuste
actual é de 050 voltas).
3. É feito sempre primeiro o ajuste da
casa unitária, depois das dezenas e por
último das centenas (o cursor pisca na
respectiva casa). Através do BUTTON 2
("UP") aumenta-se o número de voltas.
Se o BUTTON 2 for mantido premido, o
valor é aumentado automaticamente.
Para passar para a próxima casa, premir
o BUTTON 1 ("Ok") e ajustar o valor co-
mo descrito. Após o ajuste do número de
voltas para o veículo 1 ("Car 1"), aparece
no display a palavra "ALL". Através do
BUTTON 1 ("Ok"), é possível assumir o
valor ajustado para todos os veículos
("Car 1 – Car 4") automaticamente.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
