Beschreibungen Der Internationalen Symbole - IDEXX Catalyst Dx* Handbuch

Beschreibungen der internationalen Symbole

Internationale Symbole werden oft auf Verpackungen verwendet, um eine bildliche Darstellung
bestimmter Informationen zum Produkt (z. B. Verfallsdatum, Temperaturbegrenzungen,
Chargenbezeichnung usw.) anzugeben. Das Unternehmen IDEXX Laboratories verwendet
auf seinen Analysegeräten, Produktverpackungen, Etiketten, Packungsbeilagen und in seinen
Handbüchern internationale Symbole mit dem Ziel, leicht verständliche Informationen für die
Benutzer bereitzustellen.
Symbol Beschreibung
Use by
A utiliser avant
Verwendbar bis
Usare entro
Usar antes de
使用期限
Batch code (Lot)
Code de lot (Lot)
Chargenbezeichnung (Partie)
Codice del lotto (partita)
Código de lote (Lote)
ロット番号
Serial number
Numéro de série
Seriennummer
Numero di serie
Número de serie
シリアル番号
Catalog number
Numéro catalogue
Bestellnummer
Numero di catalogo
Número de catálogo
製品番号
Authorized Representative in the
European Community
Représentant agréé pour la C.E.E.
Autorisierte EG-Vertretung
Rappresentante autorizzato nella
Comunitá Europea
Representante autorizado en la
Comunidad Europea
EC内の正規販売代理店
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Ditta produttrice
Fabricante
製造元
Caution, consult accompanying
documents
Attention, consulter les documents
joints
Achtung, Begleitdokumente
beachten
Attenzione, consultare la
documentazione allegata
Precaución, consultar la
documentación adjunta
注意、添付文書をご参照ください。
Symbol Beschreibung
Temperature limitation
Température limite
Zulässiger Temperaturbereich
Temperatura limite
Limitación de temperatura
保存温度（下限）
Upper limit of temperature
Limite supérieure de température
Temperaturobergrenze
Limite superiore di temperatura
Limite superior de temperatura
保存温度（上限）
Consult instructions for use
Consulter la notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung beachten
Consultare le istruzioni per l'uso
Consultar las instrucciones de uso
取扱説明書をご参照ください。
Keep away from sunlight
Conserver à l'abri de la lumière
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Mantener alejado de la luz solar
Tenere lontano dalla luce diretta del sole
遮光してください。
WEEE Directive 2002/96/EC
Directive 2002/96/CE (DEEE)
WEEE-Richtlinie 2002/96/EG
Directiva 2002/96/CE RAEE
Direttiva RAEE 2002/96/CE
廃電気電子機器指令（WEEE Directive
2002/96/EC）
Biological risks
Risques biologiques
Biogefährlich
Rischi biologici
Riesgos biológicos
生物学的リスク
Do not reuse
Usage unique
Nicht wiederverwenden
2
No reutilizarw
Non riutilizzare
再利用しないでください。
Vorwort
6