JVC TK-C9510E Bedienungsanleitung Seite 185

Introducción
Cuando el elemento [WHITE BALANCE] de esta cámara se
establece en "ATW-N" o "ATW-W", la tonalidad del color puede variar
ligeramente con respecto al color real en función de las condiciones
del objeto. Esto se debe al principio del circuito de balance de
blancos de la búsqueda automática y no constituye un fallo de
funcionamiento.
Al cambiar las imágenes en color por imágenes en blanco y negro,
se puede oír el ruido de funcionamiento del filtro óptico y es posible
que las imágenes se vuelvan ruidosas y oscuras momentáneamente.
Esto no constituye un fallo de funcionamiento.
Debido al principio de la función de DNR tridimensional de la cámara,
se puede producir un desfase de imagen al grabar objetos en
movimiento. El desfase de imagen es más probable que se produzca
cuando el elemento [DNR LEVEL] se establece en "HIGH" durante su
uso. Esto no constituye un fallo de funcionamiento.
S-11