AEG Electrolux EASYPRESSO Anleitung Seite 7

4. Setzen Sie den Filterhalter ein.
Stellen Sie eine oder zwei Tassen
auf das Abtropfgitter. Der Aufheiz-
vorgang ist beendet und die Ma-
schine ist zur Espresso-Zubereitung
bereit, wenn die grüne Heizanzeige
leuchtet. Drehen Sie den Wahlschal-
ter in die Stellung
4. Τοποθετήστε τη βάση του φίλ-
τρου στη θέση της. Τοποθετήστε
ένα ή δύο φλιτζάνια επάνω στο
πλέγμα συλλογής σταγονιδίων. Η
προθέρμανση ολοκληρώνεται και η
μηχανή είναι έτοιμη για παρασκευή
εσπρέσσο μόλις ανάψει η πράσινη
ενδεικτική λυχνία. Περιστρέψτε τον
επιλογέα στη θέση
4. Plaats de fi lterhouder op de juiste
plaats. Plaats een of twee kopjes op
het druppelrooster. Zodra het appa-
raat voldoende is opgewarmd, gaat
het groene verwarmingsindicatie-
lampje aan en is het apparaat klaar
voor het maken van espresso. Draai
de keuzeknop in de stand
4. Mettez le porte-fi ltre en place.
Positionnez une ou deux tasses
sur la grille égouttoir. Le chauff age
est terminé et l'appareil est prêt à
faire l'expresso lorsque le voyant de
chauff e vert s'allume. Positionnez le
bouton de sélection sur
ELX12827_Bella_Espresso_AEG_5lang.indd 7
5. Espresso beginnt durch den Kaf-
feeauslass zu fl ießen – drehen Sie
den Wahlschalter auf OFF, wenn die
gewünschte Menge erreicht ist. (Die
Heizanzeige leuchtet oder erlischt,
während der Thermostat das Was-
ser auf der richtigen Temperatur
. hält).
5. Ο εσπρέσσο αρχίζει να ρέει από
το στόμιο εξόδου του καφέ – πε-
ριστρέψτε τον επιλογέα στη θέση
OFF όταν το φλιτζάνι γεμίσει με την
επιθυμητή ποσότητα. (Η ενδεικτική
λυχνία προθέρμανσης ανάβει και
σβήνει, καθώς ο θερμοστάτης
διατηρεί το νερό στη σωστή θερμο-
. κρασία).
5. De espresso begint uit de koffi e-
uitloop te lopen – draai de keuze-
knop in de stand OFF (Uit) zodra
u de gewenste hoeveelheid koffi e
hebt. (Het verwarmingsindicatie-
lampje gaat aan en uit omdat de
thermostaat het water op de juiste
. temperatuur houdt).
5. L'expresso commence à couler par
la sortie café – lorsque vous avez
la quantité voulue, positionnez le
bouton sur « OFF ». (Le voyant de
chauff e s'allume et s'éteint pendant
que le thermostat maintient l'eau à
. la bonne température).
6. Nach dem Brühvorgang können
Sie den Filterhalter abnehmen.
Drehen Sie ihn nach links und aus
der Halterung. Entfernen Sie das
verbrauchte Kaff eepulver aus dem
Filter, indem Sie diesen leicht gegen
die Kante eines Abfallbehälters
klopfen. Nehmen Sie den Filter her-
aus, reinigen Sie ihn mit Wasser und
trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.
6. Μετά τη βράση, μπορείτε να
αφαιρέσετε τη βάση του φίλτρου.
Περιστρέψτε την προς τα αριστερά
και τραβήξτε την από την υποδοχή
της. Αφαιρέστε από το φίλτρο τα
κατακάθια του καφέ χτυπώντας
το ελαφρά στην άκρη ενός κάδου
απορριμμάτων. Βγάλτε το φίλτρο,
καθαρίστε το με νερό και σκουπίστε
το με ένα πανί.
6. Zodra de koffi e is gezet, kunt u
de fi lterhouder verwijderen. Draai
de houder naar links en neem deze
uit het apparaat. Verwijder het ge-
bruikte koffi edik van het fi lter door
hiermee licht tegen de rand van
een afvalbak te tikken. Neem het fi l-
ter uit, maak het schoon met water
en droog het met een doek.
6. Une fois la percolation terminée,
vous pouvez retirer le porte-fi ltre.
Tournez-le vers la gauche et déga-
gez-le du dispositif de maintien.
Retirez le marc du fi ltre en tapotant
doucement ce dernier contre le
bord d'une poubelle. Sortez le fi ltre,
nettoyez-le à l'eau puis séchez-le à
l'aide d'un chiff on.
2009-10-20 13:28:08
d
GR
NL
F
GB
7