AEG Electrolux EASYPRESSO Anleitung Seite 6

Erste Schritte / Ξεκινώντας /
Het eerste gebruik /
1. Stellen Sie die Maschine auf eine
d
ebene Fläche und befüllen Sie den
Tank mit kaltem Wasser. (Die Ma-
schine darf nicht mit leerem Tank
betrieben werden!) Stecken Sie den
Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Drehen Sie den Wahlschalter in die
Stellung ON.
1. Τοποθετήστε τη μηχανή σε μια
GR
επίπεδη επιφάνεια και γεμίστε το
δοχείο με κρύο νερό. (Η μηχανή δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται με άδειο
δοχείο!) Συνδέστε το καλώδιο ρεύ-
ματος στην πρίζα. Περιστρέψτε τον
επιλογέα στη θέση ON.
1. Plaats het apparaat op een vlakke
NL
ondergrond en vul het reservoir
met koud water. (Het apparaat mag
niet worden gebruikt met een leeg
reservoir!) Steek het netsnoer in het
stopcontact. Draai de keuzeknop in
de stand ON (Aan).
1. Placez la machine sur une surface
F
plane et remplissez le réservoir
d'eau froide. (Ne pas utiliser l'appa-
reil lorsque le réservoir est vide !)
Branchez le cordon d'alimentation
sur le secteur. Positionnez le bouton
de sélection sur « ON ».
6
ELX12827_Bella_Espresso_AEG_5lang.indd 6
Première utilisation
2. Stellen Sie bei der erstmaligen
Inbetriebnahme eine Schüssel auf
das Abtropfgitter. Wenn die grüne
Anzeige leuchtet, ist der Heizvor-
gang abgeschlossen. Drehen Sie
den Wahlschalter in die Position
und lassen Sie einen vollen
Wassertank durch die Maschine
laufen, um das Heizungssystem zu
spülen.
2. Όταν θέτετε το μηχάνημα σε
λειτουργία για πρώτη φορά,
τοποθετήστε ένα μπολ στο πλέγμα
συλλογής σταγονιδίων. Όταν η πρά-
σινη λυχνία ανάψει, η προθέρμανση
έχει ολοκληρωθεί. Περιστρέψτε
τον επιλογέα στη θέση
αφήστε ένα γεμάτο δοχείο νερού να
περάσει από τη μηχανή για να ξε-
πλύνει το σύστημα προθέρμανσης.
2. Wanneer u het apparaat voor de
eerste keer aanzet, zet u een kom
op het druppelrooster. Wanneer het
groene lampje aangaat, is het ap-
paraat voldoende verwarmd. Draai
de keuzeknop in de stand
laat een vol reservoir met water door
het apparaat lopen om het verwar-
mingssysteem door te spoelen.
2. Lors de la première utilisation de
l'appareil, placez un bol sur la grille
égouttoir. Lorsque le voyant vert
s'allume, le chauff age est terminé.
Positionnez le bouton sur
et laissez passer un plein réservoir
d'eau dans l'appareil afi n de rincer
le système de chauff e.
3. Wählen Sie den Filter für eine
oder zwei Tassen, setzen Sie ihn in
den Filterhalter ein und füllen Sie
ihn mit gemahlenem Kaff ee (einen
bzw. zwei Dosierlöff el je nach
gewünschter Anzahl Tassen). Drü-
cken Sie das Kaff eepulver mit dem
Stampfer fest in den Filter.
3. Επιλέξτε φίλτρο για ένα ή δύο
φλιτζάνια, τοποθετήστε το στη
βάση φίλτρου και γεμίστε το με
αλεσμένο καφέ (μια κουταλιά για
μονό εσπρέσσο, δύο κουταλιές για
διπλό). Πιέστε καλά τον αλεσμένο
καφέ στο φίλτρο χρησιμοποιώντας
και
το γουδί..
3. Kies het fi lter voor een of twee
kopjes, plaats het in de fi lterhouder
en vul het met gemalen koffi e (één
schepje voor een enkele espresso,
twee schepjes voor een dubbele).
en Druk de gemalen koffi e stevig in
het fi lter met de aanstamper.
3. Choisissez un fi ltre pour une ou
deux tasses, placez-le sur le porte-
fi ltre et remplissez-le de café moulu
(une cuillère pour un expresso,
deux cuillères pour un double).
Pressez fermement le café moulu
dans le fi ltre à l'aide du tampon.
2009-10-20 13:28:07