Indesit FM 54 RK.A Handbuch Seite 4

DANISH (Dansk)
DANISH (Dansk)
Affaldsh ndtering af gamle elektronisk apperater
Det Europ iske Direktiv 2002/96/EC ang ende Waste Eelectrical
and Electronic Equipment (WEEE — Affaldsh ndtering af Elektriske
og Elektroniske udstyr), kr ver at n r gamle elektronisk
husholdningsudstyr skal udskilles m dette ikke ske p en usorteret
m de. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at
optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder.
Derved reduceres den skadelig p virkning p mennesker og milj¿
mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden p produktet,
vil p minde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter
seperat.
Det opfordres st rkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune
eller forhandler for yderligere information ang ende
affaldsh ndteringen af gamle elektroniske apperater.
SWEDISH (Svenska)
SWEDISH (Svenska)
Hantering av f rbrukad elektronisk utrustning
Det europeiska direktivet 2002/96/EC g llande Waste Eelectrical and
Electronic Equipment (WEEE — hantering av f rbrukad elektrisk och
elektronisk utrustning), kr ver att gammal hush llselektronik INTE
kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. F rbrukad
utrustning m ste samlas ihop separat f r att optimera
material tervinnandet samt att reducera negativ inverkan p milj n
och m nniskors h lsa. Symbolen av en verkryssad soptunna
p minner dig om din skyldighet att hantera den f rbrukade
utrustningen separat.
Du kan kontakta din kommun eller lokala terf rs ljare f r ytterligare
information g llande hantering av f rbrukad elektronisk utrustning.
GREEK
GREEK
∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
∏ Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2002/96/EK ÁÈ· Ù· ∞fi‚ÏËÙ· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (∞∏∏∂), ··ÈÙ› fiÙÈ ÔÈ ·Ï·È¤˜
ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ
Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi‚ÏËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. √È ·Ï·È¤˜
Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϯıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È Ì ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰ÈÂÁÚ·Ì̤ÓÔ "‰Ô¯Â›Ô ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ" ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Û ۷˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Û·˜, ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ,Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ïϯı› ¯ˆÚÈÛÙ¿.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹
ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
CZECH
CZECH
Likvidace star˘ch elektrick˘ch zafiízení
Evropská smûrnice 2002/96/EC o odpadních elektrick˘ch a
elektronick˘ch zafiízeních stanovuje, Ïe staré domácí elektrické
spotfiebiãe nesmí b˘t odkládány do bûÏného netfiídûného domovního
odpadu. Staré spotfiebiãe musí b˘t odevzdány do oddûleného sbûru, a
to za úãelem recyklace a optimálního vyuÏití materiálÛ, které
obsahují, a z dÛvodu pfiedcházení negativním dopadÛm na lidské
zdraví a Ïivotní prostfiedí. Symbol "pfie‰krtnuté popelnice" na
v˘robku vás upozorÀuje na povinnost odevzdat zafiízení po skonãení
jeho Ïivotnosti do oddûleného sbûru.
Spotfiebitelé by mûli kontaktovat pfiíslu‰né místní úfiady nebo svého
prodejce ohlednû informací t˘kajících se správné likvidace starého
zafiízení.
POLISH
POLISH
Pozbywanie si´ starych urzàdzeƒ elektrycznych.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczàca Zu˝ytych
Elektrycznych i Elektronicznych Urzàdzeƒ (WEEE) zak∏ada zakaz
pozbywania si´ starych urzàdzeƒ domowego u˝ytku jako
nieposortowanych Êmieci komunalnych. Zu˝yte urzàdzenia muszà
byç osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania
odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i
materia∏ów. Pozwala to ograniczyç zanieczyszczenie Êrodowiska i
pozytywnie wp∏ywa na ludzkie zdrowie. PrzekreÊlony symbol
„kosza" umieszczony na produkcie przypomina klientowi o
obowiàzku specjalnego sortowania.
Konsumenci powinni kontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi lub
sprzedawcà w celu uzyskania informacji dotyczàcych post´powania z
ich zu˝ytymi urzàdzeniami gospodarstwa domowego.
HUNGARIAN
HUNGARIAN
A régi elektronikus termékek megsemmisítése
Az elektromos készülékek megsemmisítésérŒl szóló európai direktíva
2002/96/EC elŒírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a
normál nem szelektív hulladékgyıjtési folyamat során összegyıjteni.
A régi gépeket szelektíven kell összegyıjteni, hogy optimalizálni
lehessen a bennük lévŒ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni
lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az
áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége
ezeket a termékeket szelektíven összegyıjteni.
A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedŒt kell felkeresniük
a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetŒen.
SLOVAKIA
SLOVAKIA
Likvidácia star˘ch elektrick˘ch zariadení
Európska smernica 2002/96/EC o odpadov˘ch elektrick˘ch a
elektronick˘ch zariadeniach stanovuje, Ïe staré domáce elektrické
spotrebiãe nesmú byÈ odkladané do bûÏného netriedeného domového
odpadu. Staré spotrebiãe musia byÈ odovzdané do oddeleného zberu a
to za úãelom recykláce a optimálneho vyuÏitia materiálov, ktoré
obsahujú, z dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ºudské zdravie
a Ïivotné prostredie. Symbol "preãiarknutej popolnice" na v˘robku
Vás upozorÀuje na povinnosÈ odovzdaÈ zariadenie po skonãení jeho
Ïivotnosti do oddeleného zberu.
Spotrebitelia majú povinnosÈ kontaktovaÈ ich lokálny úrad alebo
maloobchod kvôli informáciám t˘kajúcich sa správnemu odovzdaniu
a likvidácie ich star˘ch spotrebiãov.
SLOVENIAN
SLOVENIAN
Ravnanje z odsluÏenimi elektronskimi napravami
Evropska direktiva 2002/96/EC za OdsluÏene Elektriãne in
Elektronske Naprave in Opremo zahteva, da se odsluÏene elektronske
in elektriãne naprave zbirajo in odlagajo loãeno od navadnih
nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je
optimizacija zbiranja in reciklaÏe materialov v napravah, ki lahko
vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol „preãrtan smetnjak" na
izdelku vas opozarja na va‰o obveznost, da morate te odsluÏene
naprave zbirati loãeno.
Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z odsluÏenim
aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali prodajalcih.