Verwandte Anleitungen für Indesit Fl 20.B
Inhaltszusammenfassung für Indesit Fl 20.B
- Seite 1 Istr zioni er l so Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, ro rammi, 6- Il ro rammmatore i ott ra elettroni o, re a zioni e onsi li, an tenzione e ra, 0 ssistenza,...
- Seite 2 Installazione Aerazione vedi figure osizionamento vedi Precauzioni e consigli Centraggio e issaggio Incasso sottotavolo vedi figura a colonna Colle amento elettri o vedi sotto...
- Seite 3 Montaggio del cavo di alimentazione vedi figura vedi Assistenza vedi figura L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 43,5 Dimensioni altezza cm 32 profondit cm 43,5 Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete Volume lt.
-
Seite 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme Pannello di controllo G IDE GRIGLIA posizione 5 posizione 4 posizione 3 LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo PROGRAMMI TERMOSTATO TERMOSTATO PROGRAMMI TERMOSTATO TIMER DI .INE COTT RA TERMOSTATO PROGRAMMI TERMOSTATO TERMOSTATO ELETTRONICO... -
Seite 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo entilazione di ra reddamento iare il forno Luce del orno vedi Programmi Utilizzare il timer i fine ott ra*... - Seite 6 Programmi Programmi di cottura Girarrosto vedi figura .ORNO TRADI IONALE .ORNO DOLCE .ORNO SOPRA Consi li rati i i ott ra GRILL à...
- Seite 7 Programmi Alimenti Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Durata dei ripiani minuti consigliata cottura minuti Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 Arrosto di maiale 70-80 Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Lasagne 35-40 Tradizionale Agnello 50-60 Sgombro 30-35 Plum-ca e 40-50 Bignè...
-
Seite 8: Il Programmmatore Di Cottura Elettronico
Il programmmatore di cottura elettronico “auto” A fine cottura suona il segnale acustico; per interrom- : impostazione tempi indietro perlo premere un tasto qualsiasi ad eccezione dei tasti Come rimettere l’orologio digitale Inizio immediato con durata stabilita 0.00 Per annullare una cottura gi programmata .unzione contaminuti .unzionamento manuale del orno Nota:... -
Seite 9: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli à vedi Assistenza rezza enerale à à Smaltimento /9 / D u r a n t e l u s o d e l l a p p a r e c c h i o g l i e l e m e n t i riscaldanti e alcune parti della porta orno d i v e n t a n o m o l t o c a l d e . - Seite 10 anutenzione e cura vedi figura lire l a ontrollare le uarni ioni vedi Assistenza ostit ire la la a ina lire la orta vedi figura vedi figura vedi figura...
- Seite 11 ssistenza omunicare ssistenza atti a iorni s à 99 99 99 à...
- Seite 12 erating nstructions Contents Installation En lis ,12 es ri tion o t e a lian e tart Coo in o es T e ele troni oo in ro ra re a tions an ti s aintenan e an...
- Seite 13 nstallation entilation see diagrams ositionin see Precautions and tips entrin and astenin .ittin t e appliance see diagram...
- Seite 14 see below see below see below .ittin t e po er suppl ca le see diagram see Assistance T e manu acturer declines an lia ilit s ould t ese sa et measures not e o ser ed. DATA PLATE width cm 43.5 Dim ensions height cm 32...
- Seite 15 Descri tion of the a liance verall vie ontrol panel G I ES osition 5 osition 4 osition 3 ING AN osition 2 osition Control anel SELECTOR T ERMOSTAT T ERMOSTAT SELECTOR T ERMOSTAT OOKING TIMER T ERMOSTAT SELECTOR T ERMOSTAT E E TRONI T ERMOSTAT...
- Seite 16 Start-u and use oolin entilation tartin t e o en O en li sin t e oo in ti er see Cooking Modes...
-
Seite 17: Cooking Modes
Cooking modes Rotisserie see diagram TRA ITIONA O EN BAKING ra ti al oo in a TO O EN... - Seite 18 Cooking Cooking Weight Rack Pre-heating Recommended Foods time modes (in kg) position time (min) temperature (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Pork roast 70-80 Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Lasagne 35-40 Convection Oven Lamb 50-60 Mackerel 30-35 Plum-cake 40-50 Cream puffs...
- Seite 19 p g mm “auto” Button Functions: Timer with hours and minutes cooking time end cooking time Manual change set cooking time (to count down) set cooking time (to start from zero) to reset t e di ital clock After the appliance has been connected to the power buttons.
- Seite 20 see Assistance eneral sa et is osal /9 / en t e appliance is in use, t e eatin elements and some parts o t e o en door e c o m e e t r e m e l o t .
- Seite 21 aintenance and care h g h diagram Cleanin t e a lian e Inspectin t e seals see Assistance W e la in t e li t b lb Cleanin t e o en oor see diagram see diagram ssistan e ni atin see diagram...
- Seite 22 ode d em loi . UR aire Installation .ran ais, 22 es ri tion e l a areil ise en e et tilisation ro ra e ro ra ate r e isson le troni a tions et onseils Netto a e et entretien...
- Seite 23 nstallation A ration à à à voir figures ositionne ent voir Précautions et conseils entra e et i ation à à Encastrement à à à voir figure or e ent le tri à à voir ci-dessous...
-
Seite 24: Plaquette Signaletique
’ voir ci-dessous à voir figure (VOIR .IGURE) voir Assistance Nous d clinons toute responsa ilit en cas de non respect des normes num r es ci-dessus. Branc ement du c le d’alimentation au r seau lectri ue PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 voir ci-contre Dimensions... - Seite 25 Descri tion de l a areil ue d ensemble Ta leau de ord G ISSIERES niveau 5 niveau 4 niveau 3 E.RITE niveau 2 niveau ableau de bord ROGRAMMES THERMOSTAT THERMOSTAT ROGRAMMES THERMOSTAT ROGRAMMATE R .IN E ISSON THERMOSTAT ROGRAMMES THERMOSTAT E E TRONI THERMOSTAT...
- Seite 26 ise en marche et utilisation S st me de re roidissement à à à à à ise en à Eclaira e du our à voir Programmes tiliser le ro ra ate r in e isson à à à à à...
- Seite 27 Programmes P g mm ournebroche voir figure .O R TRA ITION A E R TISSERIE Conseils e isson A E R O TE à à à...
- Seite 28 Niveau Préchauffa Durée Poids Température Programmes Aliments enfournem cuisson (Kg) préconisée (minutes) (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de b œ uf 70-75 Rôti de porc 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Lasagnes 35-40 Four Agneau 50-60 Traditionnel Maquereau 30-35 Plum-cake...
- Seite 29 L p g mm é “auto” à Fonction des touches : minuteur heures, minutes à durée cuisson fin de cuisson commutation manuelle sélection temps à rebours sélection temps en avant omment remettre l’ eure l’ orlo e di itale à part imm diat a ec dur e ta lie 0.00 à...
- Seite 30 P é voir Assistance n rale à à à ise a reb t à En cours de onctionnement, les l ments /9 / c au ants et certaines parties du our de iennent tr s c audes. Attention ne pas les touc er et arder les en ants distance.
- Seite 31 ettoyage et entretien ise ors tension voir figure Netto a e e l a areil ontr le des oints à à voir Assistance la e ent e l a o le laira e Netto a e e la orte à voir figure à...
- Seite 32 anual de instrucciones ario Instala i n es ri i n el a arato Espanol, 32 esta en ro ra as l ro ra a or e o i n ele tr ni o re a iones onse os anteni iento i a os...
- Seite 33 nstalación Aireaci n ver las figuras Colo a i n ver Precauciones y consejos entrado i aci n Empotramiento ver la figura Cone i n el tri a ver a continuación...
-
Seite 34: Placa De Características
ó é ver más abajo ver la figura (ver la Asistencia figura) ! a empresa declina toda responsa ilidad en los casos en ue no a an sido respetadas estas normas. PLACA DE CARACTERÍSTICAS one i n del ca le de alimentaci n el ctrica a la longitud 43,5 cm. - Seite 35 Descri ción del a arato ista de conjunto anel de control G AS osición 5 ARRI osición 4 osición 3 osición 2 GRASERA osición Panel de control ROGRAMAS TERMOSTATO TERMOSTATO ROGRAMAS TERMOSTATO TEM ORI A OR E .IN E O TERMOSTATO ROGRAMAS TERMOSTATO...
-
Seite 36: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso entilaci n de en riamiento oner en n iona iento el orno u del orno ver Programas tili e el te oriza or e in e la... - Seite 37 Programas P g m ó l asador autom tico ver la figura ORNO TRA I IONA ORNO TORTAS Conse os r ti os e o ORNO S ERIOR...
- Seite 38 ó Duración Posición Precalenta Peso Temperatura de la Programas Alimentos de los miento (Kg) aconsejada cocción estantes (minutos) (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Asado de cerdo 70-80 Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Torta glaseada 30-35 Lasañas 35-40 Horno Corsero...
- Seite 39 E p g m ó ó “auto” mo poner en ora el relo di ital 0.00 Inicio inmediato con duraci n esta lecida ara anular una cocci n a pro ramada .uncionamiento manual del orno .unción contador de minutos Nota: Inicio retardado de la cocci n con una duraci n esta lecida orrecci n, orrado de los datos...
- Seite 40 ri a eneral ver Asistencia li ina i n urante el uso del aparato los elementos /9 / calentadores al unas partes de la puerta d e l o r n o s e c a l i e n t a n m u c o . T e n a c u i d a d o d e n o t o c a r l o s m a n t e n a a l e a d o s a l o s n i o s .
- Seite 41 antenimiento y cuidados Cortar el s inistro el tri o ver Asistencia iar el a arato stit ir la bo billa iar la erta ver la figura sisten ia ver la figura la figura a si uiente in ormaci n es álida solo para Espa a ara otros pa ses de a la...
- Seite 42 nstru es ara utiliza n i e Instala es ri o o a arel o ortu es, 42 In io e tiliza ro ra as O ro ra a or e oze ra ele tr ni o re a es e onsel os an ten i a os...
- Seite 43 nstala o entilação veja as figuras osi iona ento veja em Precauções e Conselhos olocar no centro e prender Encai e à veja a figura o el tri a...
-
Seite 44: Placa Das Características
à veja a Assistência Técnica A empresa e ime-se de ual uer responsa ilidade se estas re ras não orem o edecidas. i ação rede do ca o de ornecimento el ctrica PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura cm. 43,5 Medidas altura cm. 32 profundidade cm. - Seite 45 Descri o do a arelho ista de conjunto ainel de comandos G IAS GRA E BAN E A INGA EIRA Painel de comandos ROGRAMAS TERMOSTATO TERMOSTATO ROGRAMAS TERMOSTATO TIMER E .IM E O E TERMOSTATO ROGRAMAS TERMOSTATO E E TR NI O TERMOSTATO...
- Seite 46 nício e utiliza o entilação de arre ecimento à In io o orno u do orno veja os Programas tilizar o ti er e i e oze...
- Seite 47 ra a P g m r a r veja a figura Co se os r ti os ara oze...
- Seite 48 Posição Pré Duração da Peso Temperatura Programas Alimentos aquecimento cozedura (Kg.) aconselhada prateleiras (minutos) (minutos) Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Carne de porco assada 70-80 Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35 Lasanha 35-40 Forno Cordeiro 50-60 Tradicional...
- Seite 49 O p g m ó “auto” à omo acertar o rel io di ital à 0.00 n cio imediato com dura o esta elecida ara anular uma co edura á pro ramada uncionamento manual do orno .unção contador de minutos Observação: n cio da co edura posterior com dura o esta elecida orrec...
- Seite 50 ç veja a Assistência técnica i i a /9 / à urante o uso do aparel o os elementos de a uecimento e al umas partes da porta do orno icam muito uentes ome cuidado para n o tocar nos mesmos e manten a as crian as a astadas o o ia e res eito o eio a bie te...
- Seite 51 anu en e cu dad es i ar a orre te e tri a veja a eza o a are o figura eri ica o das uarni ões bstit i eza a orta veja a figura veja a figura ssist ia t...
- Seite 52 ebru jz n atti et i sta ere ri i et a araat Ne er a tarte e ebr i ro ra e e e tro is e ro ra oorzor s aatre e e e a er o erzor i...
- Seite 53 e n alleren entilatie zie afbeeldingen aatsi Voorzorgsmaatregelen en advies entreren en e esti en n ou zie figuur e tris e aa s iti zie onder...
-
Seite 54: Energy Label
zie onder afb. (zie afbeelding) zie Service e a rikant kan niet erant oordeli k eid orden esteld als de e normen niet orden na elee d TYPEPLAATJE et aansluiten an de oedin ska el aan et net breedte 43,5 cm Afmetingen hoogte 32 cm diepte 43,5 cm. - Seite 55 Be chr jv n van he a araa l e een aanz ch Bedienin spaneel Bed en n aneel...
- Seite 56 S ar en en ebru entilator e o e starte en erlic tin zie Programma’s ebr i e ti er i e oo ti...
- Seite 57 p g mm ’ e braad k zie afb. ra tis e oo ti s...
- Seite 58 Gewicht Voorverwarming Aangeraden Kooktijd Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Varkensvlees 70-80 Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Jamtaart 30-35 Lasagne 35-40 Traditionele Lamsvlees 50-60 oven Makreel 30-35 Plum-cake 40-50 Beignets 30-35 Pan di spagna 20-25 Quiche 30-35 Cake 30-40 Jamtaart...
- Seite 59 p g mm auto Functies van de knoppen: timer uren, minuten kooktijd einde kooktijd handmatig omschakelen instelling tijd achteruit instelling tijd vooruit en . et eli k etten an et klok e nmiddeli ke start met ast estelde kookti d 0.00 •...
- Seite 60 e e e ei i ei s aatre e e zie Service a erwi eri /9 / e d u r e n d e e r u i k a n d e o e n o r d e n e r a r m i n s e l e m e n t e n e n e n k e l e d e l e n an de o endeur aak er niet aan en...
- Seite 61 nderh ud en verz r n e e e tris e stroo a s ite afbeelding e o e ontroleer de a dic tin en zie Service er a et a e o e e r rei i e zie afb. er i e afbeelding it ie t...
- Seite 62 Bed enun anle un B CK . a ts erzei I sta atio reib es er tes I betriebsetz ebra eutsc , 62 ro ra er e e tro is e ar ro ra ierer orsi ts a re e i weise ei i...
- Seite 63 n alla siehe Abbildungen siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Abbildung e troa s siehe unten...
-
Seite 64: Typenschild
siehe unten siehe Abbildung siehe Kundendienst TYPENSCHILD Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm Tiefe 43,5 cm Nutzvolumen Liter 60 Abmessungen Breite 43,5 cm (Modelle mit Höhe 32 cm selbstreinigenden Tiefe 40 cm Paneelen) Nutzvolumen (Modelle mit siehe Liter 56 selbstreinigenden nebenstehende Tabelle Paneelen) - Seite 65 Be chre bun de er e er ean ch GLEIT. HR NGEN n chubh he 5 BACKO.ENROST n chubh he 4 n chubh he 3 .ETTP.ANNE n chubh he 2 n chubh he Bed enfeld PROGRAMME THERMOSTAT THERMOSTAT PROGRAMME THERMOSTAT THERMOSTAT PROGRAMME THERMOSTAT...
- Seite 66 nbe r eb e zun und ebrauch I betriebsetz es a o e s Backo enlic t siehe Programme i satz es TI IN T IT N...
- Seite 67 G p g mm Dreh siehe Abbildung ra tis rat i weise...
- Seite 68 Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Mürbeteigkuchen 30-35 Lasagne 35-40 Standard Plus Lamm 50-60 Makrelen 30-35 Plum-cake 40-50 Windbeutel 30-35 Biskuitböden 20-25 Quiche 30-35 Hefekuchen 30-40 Kuchen - Mürbeteigkuchen...
- Seite 69 G p g mm “auto“ instellen der i italu r 0.00 So orti er Start ei or estimmter ar eit sc en eines espeic erten ro ramms anueller Backo en etrie Kurzzeitwecker-.unktion Anmerkung: erter Start ei or estimmter ar eit “auto“...
- Seite 70 siehe Kundendienst e ei e er eit tsor ä rend das erät in Betrie ist, k nnen d i e e i e l e m e n t e u n d e i n i e S t e l l e n a n d e r e n t r s e r e i ß...
- Seite 71 Re n un und fle e a te I res er tes o ei i es er tes siehe Abbildung siehe Kundendienst e a sta s ei i er T r siehe Abbildung siehe Abbildung ie st ie bitte o e es a siehe Abbildung...
- Seite 72 XEROX B SINESS SERVICES...