Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51
Istruzioni d'uso e manutenzione
per forni ad incasso B600
Operating and maintenance
instructions for built-in ovens B600
Bedienungs und Wartungsanleitungen
für Einbaubacköfen B600
Instructions pour l'usage et la maintenance
des fours a encastrement B600
Instrucciones de uso y mantenimiento
para hornos de encastre B600
Instruções de uso e manutenção
para fornos de encastrar B600
Gebruiksaanwijzing en instructies
voor onderhoud en installatie B600
MODEL
FM 54 RK.A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Indesit FM 54 RK.A

  • Seite 1 MODEL Istruzioni d'uso e manutenzione per forni ad incasso B600 FM 54 RK.A Operating and maintenance instructions for built-in ovens B600 Bedienungs und Wartungsanleitungen für Einbaubacköfen B600 Instructions pour l'usage et la maintenance des fours a encastrement B600 Instrucciones de uso y mantenimiento para hornos de encastre B600 Instruções de uso e manutenção...
  • Seite 3 ITALIANO DUT C H Dismissione de g li elettr odo m est i c i Vernietiging van oude electrische apparaten La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale...
  • Seite 51 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Installierung Bedienungsblenden Beschreibung der Symbole auf der Bedienungsblende 50-51 Kochtabelle Grillbenützung Drehspießnützung 60 Minuten Minutenzähler 120 Minuten mechanische Schaltuhr Analoge Schaltuhr Analoge Uhr Elektronische Schaltuhr 58-59-60 Ersatz der Glühbirne der Ofenbeleuchtung Abmontierung der Ofentür Optional auf Anfrage Reinigung und Instandhaltung des Backofens...
  • Seite 53: Benutzerhinweise

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: 93/68/EWG : Allgemeine Normen 2006/95/EG : Niederspannung 2004/108/EWG : elektromagnetische Verträglichkeit EG-VERORDNUNG Nr. 1935/2004 : Eignung der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen BENUTZERHINWEISE Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Gerätes. Es sollte während der gesamten Nutzungszeit des Gerätes aufbewahrt und vor der Installation, dem Gebrauch, der Wartung, Reinigung und Behandlung des Gerätes aufmerksam durchgelesen werden.
  • Seite 54 Auf keinen Fall dürfen im und am Gerät Änderungen oder Umrüstungen oder Reparaturversuche, z.B. unter Anwendung von Werkzeugen (Schraubenzieher, usw.), vorgenommen werden. Reparaturen, insbesondere von elektrischen Komponenten, dürfen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen können schweren Körperverletzungen führen, das Gerät und dessen Ausrüstungen beschädigen und zu Betriebsstörungen führen.
  • Seite 55: Technische Daten

    Für die Wartung und das Handling, die Installation und die Reinigung des Gerätes die entsprechenden Vorbeugungs- und Schutzmassnahmen ergreifen (Handschuhe, usw.) Das Anheben und das Handling von Geräten mit einem Gewicht über 25 kg, die nicht leicht zu greifen sind, muss mit geeigneten Hilfsmitteln oder mit zwei Personen erfolgen, um Gefahren oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
  • Seite 56: Anweisungen Zur Richtigen Installation

    ANWEISUNGEN ZUR RICHTIGEN INSTALLATION Der Ofen muss in einer Standardöffnung von 560mm entweder unter einer Arbeitsplatte oder in einem Säulenelement untergebracht werden. Bei Einbau in ein Säulenelement muss eine Öffnung von mindestens 85-90mm vorhanden sein, damit der Backofen ausreichend belüftet wird. Der Backofen wird mit 4 Schrauben A, die sich in den entsprechenden Löchern im Geräterahmen befinden, am Einbaumöbel befestigt.
  • Seite 57: Bedienungsblenden

    Bedienungsblenden 1. Thermostat 5. Grünes Licht 2. Drehschalter 6. Gelbes Licht 3. Elektronische Schaltuhr 7. 60 Minuten Minutenzähler 4. 120 Minuten mechanische Schaltuhr 8. Analoge Schaltuhr und Analoge Uhr...
  • Seite 58 Ofenfunktionen AUFTAUSTUFE Die Backofenbeleuchtung und die grüne Lampe schalten sich ein. Der Ventilator wird eingeschaltet, ohne Wärmeübertragung (der Thermostat wird nicht eingeschaltet). Die Ofentür soll geschlossen bleiben. Mit Hilfe dieser Funktionen kann man in 1/3 der üblichen Zeit auftauen. OBER-/UNTERHITZE Die gewünschte Temperatur zwischen 5O°C und 250°C einstellen.
  • Seite 59: Ofenbeleuchtung

    Ofenfunktionen UMLUFTOBER-/UNTERHITZE Die gewünschte Temperatur zwischen 50°C und 250°C wählen, bei geschlossener Ofentür. Diese Funktion stellt einen Ergänzung der klassischen Beheizungsart durch Umluft dar und eignet sich besonders zum Backen von Pizza, Brot, Lasagne usw. OFENBELEUCHTUNG UNTERHITZE Die gewünschte Temperatur bei geschlossener Ofentür zwischen 50°C und 250°C einstellen;...
  • Seite 60 Tabelle 1 Brat/Backzeit Gericht Temp. Schiene * °C in Minuten Süßes Hefegebäck Geratet Persönlich Panettone/Gugelhupf 55 - 65 Hefekuchen 60 - 70 Torten 60 - 70 Mürbeteigkuchen Tortenboden 8 - 10 Tortenboden mit Quark 25 - 35 Tortenboden mit Obst 25 - 35 Hefegebäck Tortenboden...
  • Seite 61: Grillbenützung

    Grillbenützung C. Bei Elektrobackofen Pos. Wahlschalters. Legen Sie bitte die Speise auf den entsprechenden Rost oder in eine Form mit D. Bei Multifunktionsofen Pos. niedrigen Seitenwänden. oder des Wahlschalters. Den Rost in die höchste Schiene und die Fettpfanne in die Schiene direkt darunter Je nach Speise (z.B.
  • Seite 62: Minuten Minutenzähler

    60 Minuten Minutenzähler - Abb. 3 Der Minutenzähler kann auf maximal eine Stunde eingestellt werden. Der Drehschalter wird im Uhrzeigersinn bis zur Position 60 Minuten gedreht und dann entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Minutenzahl gedreht. Nach Ablauf der eingestellten Zeit hört man ein akustisches Signal, das automatisch aufhört.
  • Seite 63 Analoge Uhr - Abb. 6 Einstellung der Uhr: zur Einstellung der genauen Uhrzeit, auf den Schaltknopf “A” drücken und diesen im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Abb. 6...
  • Seite 64: Analoge Schaltuhr

    ANALOGE SCHALTUHR Zum Einstellen der Uhrzeit Spindel drücken und im Uhrzeigersinn drehen. Die Zeiger A und B in die richtige Stellung für die Uhrzeit bringen. GARZEIT Sofortiger Beginn der Garzeit und automatisches Garzeitende. Maximale Dauer : 180 Minuten mit zweifachen Einteilung ( 3 Stunden ). Zum Einstellen der Garzeit die Spindel im Uhrzeigersinn drehen und die Einteilung der Scheibe E vor der Anzeige D des Zifferblatts setzen.
  • Seite 65 Minutenzeiger Stundenzeiger Anzeige Garzeit Beginn der Garzeit Zum Einstellen der Uhrzeit: drücken und im Uhrzeigersinn drehen Zum Einstellen der Garzeit: drehen Zum Einstellen des Garzeitbeginns: ziehen und drehen.
  • Seite 66: Elektronische Schaltuhr

    Elektronische Schaltuhr - Abb. 7 Die Schaltuhr hat folgende Funktionen: - Uhr mit 24-Stunden-Leuchtdisplay - Zeitmesser (maximal 23 Stunden und 59 Minuten) - Programmierung von Anfang und Ende des Brat-/Backvorgangs - halbautomatische Programmierung (nur Anfang oder nur Ende des Brat-/Backvorgangs). Beschreibung der Knöpfe Abb.
  • Seite 67 Digitaluhr Nach diesen Schritten erscheint auf dem Display die Leuchtanzeige "AUTO", was Zeigt die Stunden (0 - 24) und Minuten an. bedeutet, daß der Backofen programmiert Gleich nach Anschluß des Backofens (auch worden ist. nach einer Stromunterbrechung) erschei- Praktisches Beispiel: nen auf der Bedienungblende DREI Die Backzeit soll 45 Minuten dauern und um blinkende Ziffern.
  • Seite 68 Halbautomatisches Braten oder Backen Elektronisches Signal A. Programmierung der Brat-/Backzeit Der Zeitmesser kann auf eine Maximaldauer B. Programmierung des Brat- von 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt /Backendes werden und gibt nach Ablauf der entspre- chenden Zeit ein akustisches Signal ab. A) Die gewünschte Brat-/Backzeit mit dem Schalter einstellen.
  • Seite 69: Ersatz Der Glühbirne Der Ofenbeleuchtung

    Ersatz der Glühbirne der Ofenbeleuchtung - Abb. 8 Der Ofen ist mit einer Glühbirne ausgestattet, die folgende Merkmale hat: Schraubsockel E-14 T 300° C ACHTUNG: Zuerst die Stromzufuhr unter- brechen. Falls die Glühbirne der Ofenbeleuchtung ausgetauscht werden muß, muß man die Schutzabdeckung “A”...
  • Seite 70 Installierung der Selbstreinigenden Wanden (Optional) - Abb. 10 1) Die Platte (A) mit 4 selbstschneidenden Schrauben befestigen. 2) Die Platten (C) an die Seitenwände des Backofens lehnen und die vorher entfernten Gitter darauf befestigen. 3) Die vorher entfernten Zubehörteile wieder in den Backofen schieben und befestigen.
  • Seite 71: Reinigung Und Instandhaltung Des Backofens

    Reinigung und Instandhaltung des Backofen Wichtig: Bevor man mit Instand- Der Backofen wird zuerst mit einem Haltungsmaßnahmen beginnt, den weichen, in verdünnte Stromstecker aus der Steckdose ziehen Ammoniaklösung getauchten Tuch oder den Strom ganz abschalten. gereinigt, dann mit sauberem Wasser abgespült und schließlich Reinigung des Backofens: Bei trockengerieben.

Inhaltsverzeichnis