Inhaltsverzeichnis
Werbung
Baustufe / Stage / Stade: 8
52
D
GB
Baustufe: 8
8.1 Einbau Motor, Motorträger und
8.1 Installing the engine, engine
Kupplungsglocke
mount and clutch bell
Hinweis:
Note:
Vor Einsatz der Motoreinheit,
Before attempting to run the engine
Vergaseranschlußschlauch an den
don't forget to connect the carburettor
Tank anschließen.
feed line to the fueltank.
Tip:
Tip:
Eine optimale Riemenspannung ist
You have set the belt tension correctly
erreicht, wenn sich der Riemen ohne
when the belt can be twisted through
großen Kraftaufwand um ca 6mm
about 45° without great effort.
eindrücken läßt.
If the belt is too tight it will „wander" on
Ein zu stramm gespannter Riemen
the belt pulleys.
„wandert" auf den Riemenrädern.
S0066
4.3 x 12 x 1
4x
S0033
M 4 x 10
4x
8.2 Montage
8.2 Installing the remote glowplug
Glühkerzenfernanschluß
connection
Den Glühkerzen-Fernanschluß gemäß
Install the remote glowplug
Zeichnung montieren.
connecteion as shown.
F
Stage: 8
Stade: 8
8.1 Installation du moteur, support-
moteur et cloche d'embrayage
À noter:
Avant d'installer l'unité de
motorisation, raccorder la durite du
carburateur au réservoir.
Un conseil:
La courroie est parfaitement tendue
lorsqu'il est possible de la tourner
d'environ 45° sans être obligé de
forcer.
Une courroie trop tendue „se
promène" sur les poulies de courroie.
8.2 Installation du raccord de la
bougie
Installer le raccord à assistence de la
bougie selon le croquis de montage.
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
