Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare TDX SP2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. TDX SP2
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare TDX SP2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TDX SP2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt
werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und
bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
Invacare® TDX® SP2–Serie
de Elektrorollstuhl
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare TDX SP2

Inhaltszusammenfassung für Invacare TDX SP2

  • Seite 1 Invacare® TDX® SP2–Serie de Elektrorollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
  • Seite 2 © 2018 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Markenzeichen sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Alle Markenzeichen sind Eigentum der oder zugelassen auf die...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2 Verwenden des Stockhalters ..... . 29 Inhaltsverzeichnis 4.3 Verwendung des KLICKfix-Adapters ....29 5 Inbetriebnahme .
  • Seite 4 5.9.6 Ändern des Widerstands der 5.15 Den Tisch einstellen bzw. entfernen....62 hochklappbaren/mitlaufenden Armlehne ..44 5.15.1 Seitliches Einstellen des Tisches .
  • Seite 5 5.20.1 Fußstütze/Beinstütze nach außen schwenken 6.4.1 Standardarmlehne zum seitlichen Umsetzen und/oder entfernen ......77 entfernen ....... . 88 5.20.2 Winkel einstellen .
  • Seite 6 8.3 Verwendung des Elektrorollstuhls als Sitz in einem Fahrzeug........101 8.3.1 Verankern des Elektrorollstuhls in einem Fahrzeug .

  • Seite 7: Allgemein

    Wenn die gedruckte Fassung der Gebrauchsanweisung für Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare Website herunterladen. Sie können das PDF-Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße für Sie angenehmer ist.

  • Seite 8: Verwendungszweck

    Invacare® TDX® SP2–Serie nicht mehr möglich ist, die sachgerechte Bedienung eines Dieses Produkt entspricht der Richtlinie elektromotorischen Antriebs aber noch möglich ist. 93/42/EWG über Medizinprodukte. Der Markteinführungszeitpunkt für dieses Produkt Gegenanzeigen ist in der CE-Konformitätserklärung angegeben. Es sind keine Gegenanzeigen bekannt.

  • Seite 9: Garantie

    Beschädigung des Joysticks (Joystick kann nicht mehr in 1.10 Beschränkung der Haftung Neutralstellung gebracht werden) • beschädigte, geknickte, gequetschte oder aus der Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Fixierung gelöste Kabel von: • Ausbrechen des Elektrofahrzeugs beim Bremsen •...

  • Seite 10: Sicherheit

    Invacare® TDX® SP2–Serie 2 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr, wenn der Elektrorollstuhl zu einem anderen als dem in diesem Handbuch 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise beschriebenen Zweck verwendet wird – Verwenden Sie den Elektrorollstuhl GEFAHR! ausschließlich gemäß den Anleitungen in dieser Gefahr von tödlichen bzw. schweren Gebrauchsanweisung.
  • Seite 11 Sicherheit WARNUNG! WARNUNG! Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen, Verletzungsgefahr, wenn der Elektrorollstuhl mit wenn sich der Elektrorollstuhl ungewollt in Fahrer zum Transport verladen wird Bewegung setzt – Verladen Sie den Elektrorollstuhl nach – Schalten Sie den Elektrorollstuhl ab, bevor Möglichkeit ohne Fahrer. Sie einsteigen, aussteigen oder mit sperrigen –...
  • Seite 12 Anschluss elektrischer Geräte Verwenden Sie den Elektrorollstuhl niemals – Schließen Sie keine elektrischen Geräte an zum Transportieren mehrerer Personen. den Elektrorollstuhl an, die von Invacare nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. Lassen VORSICHT! Sie alle elektrischen Installationen von Ihrem Verletzungsgefahr durch falsches Anheben oder autorisierten Invacare-Fachhändler vornehmen.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Zum Elektrischen System

    Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise zum elektrischen WARNUNG! System Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Schäden beim Mitführen von Sauerstoffsystemen WARNUNG! Textilien und andere Materialien, die Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder normalerweise nicht brennen würden, werden Sachschäden in mit Sauerstoff angereicherter Luft leicht Eine nicht ordnungsgemäße Verwendung des entzündet und brennen mit großer Intensität.
  • Seite 14 Invacare® TDX® SP2–Serie WARNUNG! WARNUNG! Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen Sachschäden Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann Durch Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeit es zu einem Kurzschluss kommen, der zu verursachte Korrosion der elektrischen Tod, schweren Verletzungen oder Schäden am...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit

    Sicherheit geprüft. Allerdings können elektromagnetische Felder, WARNUNG! wie sie von Radio- und Fernsehsendern, Funkgeräten Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen und Mobiltelefonen erzeugt werden, die Funktion von Stromschläge können zu Tod oder schweren Elektrofahrzeugen möglicherweise beeinflussen. Die in Verletzungen führen. unseren Fahrzeugen verwendete Elektronik kann ebenfalls –...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Zum Fahrbetrieb/Schiebebetrieb Im Freilauf

    Invacare® TDX® SP2–Serie 2.4 Sicherheitshinweise zum – Vermeiden Sie nasse, rutschige, vereiste und Fahrbetrieb/Schiebebetrieb im Freilauf ölige Untergründe (Schnee, Kies, Glatteis usw.), GEFAHR! auf denen Sie die Kontrolle über das Fahrzeug Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder verlieren könnten, insbesondere an Gefällen.
  • Seite 17 Sicherheit WARNUNG! – Beachten Sie, dass das Elektrofahrzeug bremst Gefahr durch Liegenbleiben bei ungünstigen bzw. beschleunigt, wenn Sie den Fahrmodus Wetterbedingungen, z. B. starker Kälte, an während der Fahrt ändern. einem abgeschiedenen Ort – Wenn Sie ein Benutzer mit stark eingeschränkter WARNUNG! Beweglichkeit sind, unternehmen Sie bei Gefahr schwerer Personen- oder Sachschäden...

  • Seite 18: Sicherheitshinweise Zu Pflege Und Wartung

    – Die Antikippräder müssen bei jeder Verwendung durchzuführen, die nicht in dieser des Elektrofahrzeugs am Fahrzeug angebracht Gebrauchsanweisung beschrieben sind. sein. Solche Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten MÜSSEN von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Setzen Sie sich mit einem Händler oder Invacare-Techniker in Verbindung. 1578996-G...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Zu Veränderungen Und Umbauten Am Elektrorollstuhl

    (Wartung) einer Inspektion zu unterziehen (siehe – Ersatzteile MÜSSEN den Originalteilen von Inspektionsplan der Wartungsanleitung). Invacare entsprechen. – Unter erschwerten Betriebsbedingungen, z. B. – Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen tägliches Befahren von Steigungen/Gefällen immer die Seriennummer des Rollstuhls an, um oder beim Einsatz im Pflegedienst mit häufig...
  • Seite 20 Elektrorollstuhl durch nicht freigegebene Komponenten und Zubehörteile Komponenten und Zubehörteile (Fortsetzung) Sitzsysteme, Anbauten und Zubehörteile, die nicht Batterien, die nicht von Invacare für die von Invacare für die Verwendung mit diesem Verwendung mit diesem Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl freigegeben sind, können die freigegeben sind, können zu Verätzungen führen.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise Für Rollstühle Mit Lifter

    Personen durch das Platzieren von Händen, Komponenten oder Zubehörteile nicht von Füßen oder anderen Körperteilen unter dem Invacare für dieses Produkt freigegeben sind. angehobenen Sitz verletzt werden. – In diesem Fall ist die austauschende Firma für – Sollten Sie nicht unter den Sitz sehen können, die Konformitätsbeurteilung/CE-Kennzeichnung...
  • Seite 22 Invacare® TDX® SP2–Serie VORSICHT! VORSICHT! Verletzungsrisiko durch umkippenden Rollstuhl Beschädigung am Rollstuhl aufgrund einseitiger – Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Belastung der Lifterstange Zuladung (siehe Kapitel 11 Technische Daten, – Eine einseitige Belastung erfolgt, wenn der Seite 114 ).

  • Seite 23: Aufkleber Am Produkt

    Sicherheit 2.8 Aufkleber am Produkt Wenn das Symbol auf einem leuchtend gelben Aufkleber abgebildet ist, eignet sich der Verankerungspunkt zum Befestigen des Elektrorollstuhls als Fahrzeugsitz in einem Fahrzeug. Typenschild-Aufkleber am Gestell rechts. Weitere Informationen finden Sie weiter unten. Warnhinweis für die Verwendung eines Lifters.
  • Seite 24 Invacare® TDX® SP2–Serie Erläuterung der Symbole auf den Schildern Kennzeichnung der Position des Herstellungsdatum Kupplungshebels für Fahr- und Schiebebetrieb (nur rechte Seite im Dieses Produkt entspricht der Richtlinie Bild sichtbar). Weitere 93/42/EWG über Medizinprodukte. Der Informationen finden Sie Markteinführungszeitpunkt für dieses weiter unten.
  • Seite 25 Sicherheit Keine Steigungen oder Gefälle mit Dieses Symbol kennzeichnet die Position hochgefahrenem Lifter befahren! „Push“ (Schieben) des Kupplungshebels. In dieser Position ist der Motor ausgekuppelt und die Motorbremsen sind außer Funktion. Der Elektrorollstuhl kann von Keine Körperteile unter den angehobenen einer Begleitperson im Freilauf geschoben Sitz gelangen lassen! werden.

  • Seite 26: Aufbau Und Funktion

    Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fahrpults. Informationen zur Benutzung des Lifters bei Temperaturen unter 0 °C • Elektrorollstühle von Invacare sind mit Sicherheitsmechanismen ausgerüstet, die eine Überlastung der elektronischen Bauteile verhindern. Bei Betriebstemperaturen unter dem Gefrierpunkt kann dies insbesondere dazu führen, dass der Lifter-Verstellmotor nach ca.
  • Seite 27 Oder es wird automatisch eine reduzierte Lifter bewegt werden. Setzen Sie sich Fahrstufe (Zwangsprofil) eingestellt, wenn umgehend mit einem autorisierten die Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert ist. Invacare-Fachhändler in Verbindung. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fahrpults. • Mit der Geschwindigkeitsbegrenzung wird die Kippstabilität gewährleistet sowie ein...

  • Seite 28: Zubehör

    Invacare® TDX® SP2–Serie Der Gurt kann auf beiden Seiten verstellt werden. Das heißt, 4 Zubehör die Schnalle kann mittig positioniert werden. 4.1 Haltegurte Hosenträgergurt mit Metallschnalle, auf beiden Seiten verstellbar Ein Haltegurt kann als Option wahlweise ab Werk am Elektrorollstuhl angebracht oder durch Ihren Fachhändler nachgerüstet werden.

  • Seite 29: Verwenden Des Stockhalters

    Weitere Informationen zu den Wartungsarbeiten an Gurten sind dem Servicehandbuch Ihr Elektrofahrzeug ist möglicherweise ab Werk mit einem zu entnehmen, das bei Invacare erhältlich ist. Miniadapter des Rixen + Kaul KLICKfix-Systems ausgestattet. An diesem Adapter können Sie unterschiedliches Zubehör 4.2 Verwenden des Stockhalters...
  • Seite 30 Der Adapter lässt sich in Schritten von 90° drehen, so dass Sie Zubehör von vier verschiedenen Richtungen anbringen können. Lesen Sie bitte die Einbauanweisungen, die bei Ihrem Invacare-Fachhändler oder direkt bei Invacare erhältlich sind. Weitere Informationen über das KLICKfix-System erhalten Sie unter http://www.klickfix.com.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme US-AMERIKANISCH METRISCH Zoll Millimeter 5.1 Umrechnungstabelle für US-amerikanische 7,5406 19/64 und metrische Einheiten 7,9375 5/16 Diese Tabelle soll bei der Bestimmung der richtigen 8,3344 21/64 Werkzeuggröße unterstützen. 8,7313 11/32 US-AMERIKANISCH METRISCH 9,1281 23/64 Zoll Millimeter 9,5250 1,9844 5/64 9,9219 25/64...

  • Seite 32: Einstellmöglichkeiten Für Das Fahrpult

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.2 Einstellmöglichkeiten für das Fahrpult US-AMERIKANISCH METRISCH Zoll Millimeter Die folgenden Informationen sind für alle Sitzsysteme gültig. 15,0813 19/32 VORSICHT! Gefahr des Zurückschiebens des Fahrpults 15,4781 39/64 bei unbeabsichtigter Kollision mit einem 15,8750 Hindernis (z. B. Türrahmen oder Tisch) und...

  • Seite 33: Das Fahrpult An Die Armlänge Des Benutzers Anpassen

    Inbetriebnahme 5.2.1 Das Fahrpult an die Armlänge des Benutzers anpassen 1. Lösen Sie die Innensechskantschraube A. 2. Stellen Sie das Fahrpult auf die gewünschte Höhe ein. 3. Ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest. 5.2.4 Einstellen der Breite des Fahrpults 1. Flügelschraube A lösen. Die Breite des Fahrpults kann innerhalb eines Bereichs von 2.

  • Seite 34: Einstellen Der Position Des Fahrpults

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.2.5 Einstellen der Position des Fahrpults Wenn Ihr Rollstuhl mit einem abschwenkbaren Fahrpulthalter ausgestattet ist, kann das Fahrpult zur Seite geschoben werden, um z.B. an einen Tisch heranzufahren. • 3-mm-Innensechskantschlüssel 5.3 Einstellen des wegschwenkbaren Displayhalters Einstellen der Höhe des Halters •...

  • Seite 35: Einstellungsmöglichkeiten Beim Nucleus Zentralhalter

    Inbetriebnahme Einstellen der Ausrichtung des Halters Der Halter ist um 360 Grad drehbar. • 3-mm-Innensechskantschlüssel 1. Lösen Sie die Klemmbuchse A. 2. Stellen Sie das Display in die gewünschte Ausrichtung. 3. Drehen Sie die Klemmbuchse fest. 5.4 Einstellungsmöglichkeiten beim Nucleus Zentralhalter VORSICHT! 1.

  • Seite 36: Tiefeneinstellung Des Zentralhalters

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.4.1 Tiefeneinstellung des Zentralhalters 5.4.3 Einstellen der Joystick-/Display-Position auf dem Nucleus Zentralhalter DLX-REM500 • 3/16”-Innensechskantschlüssel (4,8 mm) 1. Lösen Sie den Hebel A. 2. Verschieben Sie den Zentralhalter an die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie den Hebel fest.

  • Seite 37: Einstellen Der Kopfsteuerung

    Inbetriebnahme • 1/8“-Innensechskantschlüssel (3 mm) 1. Lösen Sie die Schraube A. 1. Lösen Sie die Schraube A. 2. Positionieren Sie den Joystick auf dem Nucleus. 2. Öffnen Sie die Klemme und positionieren Sie den 3. Ziehen Sie die Schraube fest. Joystick auf dem Nucleus.

  • Seite 38: Einstellen Des Wegschwenkmechanismus

    Invacare® TDX® SP2–Serie Einstellen der Position der Kopfstütze Siehe Einstellen der mehrachsigen Kopfstützenbefestigung. 5.6 Einstellen des Wegschwenkmechanismus VORSICHT! Gefahr von Sach- und Personenschäden Wenn nach Modifikationen an Stangen (z. B. Kürzen einer Stange) Grate verbleiben oder Endkappen fehlen, besteht Gefahr von Sach- und Einstellen der Tiefe Personenschäden.

  • Seite 39: Einstellen Des Kinnsteuerungs-Joysticks

    Inbetriebnahme 5.7.1 Einstellen des Kinnsteuerungs-Joysticks Einstellen der Ausrichtung des Joysticks Der Joystick ist um 360 Grad drehbar. Ein Schlitz an der Seite ermöglicht eine Winkelverstellung des Joysticks um 90 Grad. 1. Lösen Sie die Schrauben A. 2. Positionieren Sie den Joystick auf dem Halter. 3.

  • Seite 40: Anpassen Der Elektrischen Kinnsteuerung

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen Sie die Mutter A. • 5/32”-Innensechskantschlüssel 2. Stellen Sie die Ausrichtung des Egg-Schalters ein. • 4-mm-Innensechskantschlüssel 3. Ziehen Sie die Mutter fest. Einstellen von Tiefe und Höhe Siehe 5.6 Einstellen des Wegschwenkmechanismus, Seite 38. 5.8 Anpassen der elektrischen Kinnsteuerung VORSICHT! Gefahr von Sach- und Personenschäden...

  • Seite 41: Einstellen Der Höhe Des Gestänge-Schalters

    Inbetriebnahme 1. Lösen Sie das Kugelgelenk A. 1. Lösen Sie die Schraube C. 2. Legen Sie die Position des Gestänges fest. 2. Bringen Sie den Halter in die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie das Kugelgelenk fest. 3. Falls nötig, lösen Sie die Mutter D. 5.8.3 Einstellen der Höhe des Gestänge-Schalters 4.

  • Seite 42: Anpassungsmöglichkeiten Modulite Sitzeinheit

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen Sie den Klemmhebel A. 5.9.2 Anpassen der Breite der Armlehnen 2. Stellen Sie die Höhe des Gestänge-Schalters ein. WARNUNG! 3. Drehen Sie den Klemmhebel fest. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, 5.9 Anpassungsmöglichkeiten Modulite wenn eine der Armlehnen aus der Halterung fällt, weil eine Breite eingestellt wurde, die den...

  • Seite 43: Position Der Armlehne In Längsrichtung Einstellen

    Inbetriebnahme • 8-mm-Innensechskantschlüssel 1. Lösen Sie die Schrauben A und verschieben Sie die Armlehne in Längsrichtung. 2. Ziehen Sie die Schrauben fest an. 5.9.4 Einstellen der Höhe der hochklappbaren Armlehne 1. Lösen Sie die Schraube A. 2. Stellen Sie die Armlehne auf die gewünschte Position ein.

  • Seite 44: Einstellen Der Höhe Der Mitlaufenden Armlehne

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.9.5 Einstellen der Höhe der mitlaufenden Armlehne Werkzeuge: • 5-mm-Innensechskantschlüssel Werkzeuge: • 5-mm-Innensechskantschlüssel • 13-mm-Maulschlüssel 1. Um die Armlehne leichtgängiger zu machen, lösen Sie die Schraube A mit dem Innensechskantschlüssel. 2. Um die Armlehne schwergängiger zu machen, ziehen Sie die Schraube A mit dem Innensechskantschlüssel fest.

  • Seite 45: Position Der Armauflage Der Hochschwenkbaren

    Inbetriebnahme 1. Lösen Sie die Schrauben A. Entfernen Sie sie aber nicht. 2. Stellen Sie die Armauflage auf den gewünschten Winkel ein. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. 5.9.8 Position der Armauflage der hochschwenkbaren Armlehne einstellen • 5-mm-Innensechskantschlüssel Armlehne in horizontale Position bringen. 4.
  • Seite 46 Invacare® TDX® SP2–Serie Abnehmen der Hüftstütze • 5-mm-Innensechskantschlüssel 1. Ziehen Sie den Hebel A nach oben. 2. Nehmen Sie die Hüftstütze von der Halterung ab. 1. Lösen Sie die Schraube A. Anbringen der Hüftstütze Entfernen Sie sie aber nicht. 2. Bringen Sie die Hüftstütze in die gewünschte Position.
  • Seite 47 Inbetriebnahme 1. Lösen Sie die Schrauben A. 1. Lösen Sie die Schrauben A. 2. Stellen Sie die Hüftstütze auf die gewünschte Breite ein. 2. Stellen Sie die Hüftstütze auf den gewünschten Winkel ein. Die Breite der Hüftstütze kann nicht größer als 3.
  • Seite 48 Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen Sie die zwei Schrauben A. 2. Stellen Sie das Hüftpolster auf die gewünschte Tiefe ein. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. Einstellen der Höhe des Hüftpolsters Es gibt zwei Möglichkeiten, die Höhe des Hüftpolsters zu verstellen: •...

  • Seite 49: Sitzbreite Einstellen

    Die Beschreibung wie die Breite eingestellt wird, finden Sie in der Serviceanleitung zu diesem Elektrofahrzeug. Die Serviceanleitung kann bei Invacare bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, die nicht für den Endverbraucher vorgesehen sind.

  • Seite 50: Verstellmöglichkeiten Für Max-Sitz

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen Sie die Schrauben (1) und entfernen Sie sie. 1. Lösen Sie auf beiden Seiten die Schrauben A unten an 2. Bringen Sie die Armlehne in die gewünschte Position. der Rückenlehne. Wenn sich die Armlehne nicht bewegen lässt, schlagen Sie vorsichtig gegen die Spannbacke, um sie zu lösen.

  • Seite 51: Anpassen Der Breite Der Armlehnen

    Inbetriebnahme 5.10.3 Anpassen der Breite der Armlehnen 5.10.4 Sitztiefe einstellen Werkzeug: VORSICHT! • 8-mm-Inbusschlüssel Gefahr von Schäden am Elektrorollstuhl bei nicht identischer Einstellung der seitlichen und zentralen Sitztiefe – Stellen Sie beim Anpassen der Sitztiefe sicher, dass seitlich und an der Spindel bzw. am Verstellmotor für die Rückenlehnenverstellung dieselbe Tiefe eingestellt ist.

  • Seite 52: Den Sitzwinkel Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 8. Bringen Sie die Abdeckplatten wieder an und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. 9. Bringen Sie die Sitzplatte wieder an und legen Sie das Rückenlehnen- und Sitzkissen wieder auf den Sitz. 5.11 Den Sitzwinkel einstellen VORSICHT! Das Verstellen der Sitzneigung oder des Rückenlehnenwinkels ändert die Geometrie des...

  • Seite 53: Anpassen Der Rückenlehne

    Inbetriebnahme Der Gurtrücken ist nur in fixen Höhen von 48 und 54 cm verfügbar. • 5–mm–Innensechskantschlüssel Die Abbildung zeigt die Position der Schrauben A für die manuelle Verstellung des Sitzwinkels. 1. Lösen Sie alle Schrauben auf beiden Seiten. 2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. 3.

  • Seite 54: Anpassen Des Rückenwinkels (Modulite-Sitzeinheit)

    Austauschs sehen Sie die Serviceanleitung zu 5. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. diesem Elektrofahrzeug. Die Serviceanleitung 5.12.3 Anpassen des Rückenwinkels (Modulite-Sitzeinheit) kann bei Invacare bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete VORSICHT! Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, Änderungen des Sitzwinkels und des die nicht für den Endverbraucher vorgesehen...
  • Seite 55 Inbetriebnahme 1. Lösen und entfernen Sie auf beiden Seiten die obere Wenn die Rückenlehne mit Drehknöpfen anstatt mit Schraube der Rückenlehne A. Inbusschrauben ausgestattet ist, benötigen Sie kein 2. Stellen Sie den Rückenwinkel auf den gewünschten Wert Werkzeug. ein (Stufen von 3,8°). Orientieren Sie sich dabei an der Skala B an der Breitenverstellbare Rückenlehne Rückenlehne.

  • Seite 56: Anpassen Des Rückenwinkels (Max-Sitz)

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen und entfernen Sie auf beiden Seiten die mittlere Schraube der Rückenlehne A. 2. Stellen Sie den Rückenwinkel auf den gewünschten Wert ein (Stufen von 7,5°). Achten Sie darauf, dass Sie auf beiden Seiten den gleichen Winkel einstellen.

  • Seite 57: Verstellen Des Polsters Der Rückenlehne Mit

    Inbetriebnahme 5.12.5 Verstellen des Polsters der Rückenlehne mit 5.12.6 Anpassen der Neigung der Rückenlehne einstellbarer Spannung Entfernen Sie das Rückenpolster (mit Klettverschlüssen befestigt), indem Sie es nach oben abziehen, um die Abbildung 1 Verstellbänder zugänglich zu machen. Die Rückenlehne ist für verschiedene Winkelpositionen ausgelegt (siehe Abbildung 1), sodass die Rückenlehne je nach Montage unterschiedlich eingestellt werden kann.
  • Seite 58 Invacare® TDX® SP2–Serie Lockern Sie die Handräder A und ziehen Sie die Schiebegriffe so weit wie möglich nach oben. Lösen Sie die Schrauben B und entfernen Sie die Rückenlehne, indem Sie sie nach oben herausziehen. Entfernen Sie das Kissen. Drehen Sie die Rückenlehne um 180°.
  • Seite 59 Inbetriebnahme Setzen Sie die Rückenlehne in die Einsätze auf den Legen Sie das Kissen zurück und bringen Sie den Rohren wieder ein. Ziehen Sie die Schrauben fest. Überzug an. Senken Sie die Schiebegriffe und stellen Sie die Handräder fest. 1578996-G...

  • Seite 60: Kopfstütze Einstellen

    Unfall führen. – Es muss eine Kopfstütze montiert sein. Die Kopfstütze für dieses Elektrofahrzeug, die als Zubehör von Invacare erhältlich ist, eignet sich perfekt für den Einsatz bei Transporten. – Die Kopfstütze muss auf Ohrhöhe des Benutzers eingestellt werden.

  • Seite 61: Kinnunterstützungen Anpassen

    Inbetriebnahme 5.14 Pelotten einstellen 5.14.1 Anpassen der Breite 1. Handschraube A lösen. 2. Kopf- oder Nackenstütze auf die gewünschte Höhe 1. Lösen Sie die Griffe A, die die seitlichen Stützen halten. einstellen. 2. Passen Sie die Breite der Stützen wie gewünscht an. 3.

  • Seite 62: Anpassen Der Tiefe

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.14.3 Anpassen der Tiefe • 5-mm-Inbusschlüssel 5.15.1 Seitliches Einstellen des Tisches 1. Lösen Sie die Schrauben A, die das Vor- und Zurückgleiten der Stützplatten ermöglichen. 1. Flügelschraube lösen (1). 2. Bringen Sie die Stützen in die gewünschte Position.

  • Seite 63: Tiefe Des Tisches Einstellen / Tisch Entfernen

    Inbetriebnahme 5.15.2 Tiefe des Tisches einstellen / Tisch entfernen VORSICHT! Verletzungsrisiko! Wenn der Tisch nach oben geschwenkt wird, rastet er in dieser Position nicht ein – Den Tisch nicht nach oben schwenken und in dieser Position angelehnt stehen lassen. – Versuchen Sie nie mit einem hochgeschwenkten Tisch zu fahren.

  • Seite 64: Winkel Der Beinstütze Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Halten Sie die Beinstütze fest. 2. Ziehen Sie den Hebel (1). 3. Bringen Sie die Beinstütze in die gewünschte Position. Steckachse herausnehmen (1). 5.16.3 Länge der Beinstütze einstellen • 3/16''–Innensechskantschlüssel (4 mm) Sie können die Länge der Beinstützen unabhängig voneinander einstellen.

  • Seite 65: Einstellung Des Winkels Der Fußplatte

    Bei Bedarf kann die Beinstütze auf einen Winkel von 83° Stellschrauben (1) heranzukommen. oder 97° statt 90° voreingestellt werden. Wenden Sie sich 2. Stellen Sie die Stellschrauben mit dem an Ihren zuständigen Invacare-Fachhändler. Innensechskantschlüssel wie gewünscht ein. • 4-mm-Innensechskantschlüssel 3. Klappen Sie die Fußplatten wieder herunter.

  • Seite 66: Einstellung Des Winkels Der Fußplatte

    Invacare® TDX® SP2–Serie Die Beinstütze mit Fußplatte wird auf gleiche Weise eingestellt. 1. Entfernen Sie die Schrauben A an der Vorderseite der 5.17.2 Einstellung des Winkels der Fußplatte Beinstütze. 2. Entfernen Sie den Bezug zusammen mit den • 5/32''-Innensechskantschlüssel (4 mm) Wadenplatten.

  • Seite 67: Einstellen Des Winkels Der Fußplatte

    Inbetriebnahme 1. Klappen Sie die Fußplatten hoch, um an die 5.17.4 Anpassen der Höhe und Breite der Wadenplatte Stellschrauben (1) heranzukommen. Gefahr einer Beschädigung des Elektrorollstuhls 2. Stellen Sie die Stellschrauben mit dem – Nach Änderung der Konfiguration der Innensechskantschlüssel wie gewünscht ein. Wadenplatten muss sichergestellt werden, dass 3.

  • Seite 68: Vari-F Fußstütze

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Entriegelungsknopf (1) drücken und Fußstütze/Beinstütze • 3/16”-Innensechskantschlüssel (4,8 mm) nach außen schwenken. 2. Fußstütze/Beinstütze nach oben entfernen. 1. Klappen Sie die Wadenplatte nach vorne, um Zugang zu 5.18.2 Winkel einstellen den Schrauben zu erhalten. 2. Lösen Sie die Schrauben und drehen Sie sie VORSICHT! gegebenenfalls heraus.

  • Seite 69: Endanschlag Der Fußstütze Einstellen

    Inbetriebnahme Fig. 5-1 Die Endposition der Fußstütze wird durch einen Gummipuffer (1) bestimmt. Gewünschten Winkel einstellen. 4. Schraube (1) wieder festziehen. 5.18.3 Endanschlag der Fußstütze einstellen • 6–mm–Innensechskantschlüssel • 10–mm–Maulschlüssel Fig. 5-2 Der Gummipuffer kann herein- oder herausgeschraubt werden (A) bzw. nach oben oder nach unten verschoben werden (B).
  • Seite 70 Invacare® TDX® SP2–Serie Fig. 5-5 Gummipuffer in die gewünschte Position bringen 6. Kontermutter wieder festdrehen Fig. 5-3 Schraube (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen und Fußstütze nach oben schwenken, um an den Gummipuffer heranzukommen. Fig. 5-6 Fußstütze in die gewünschte Position bringen.

  • Seite 71: Länge Der Beinstütze Einstellen

    Inbetriebnahme 5.19 Vari-A Beinstützen 5.18.4 Länge der Beinstütze einstellen 5.19.1 Fußstütze/Beinstütze nach außen schwenken VORSICHT! und/oder entfernen Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von Fußrasten und Beinstützen Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am Oberteil – Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt der Fußstütze/Beinstütze.

  • Seite 72: Winkel Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 5.19.2 Winkel einstellen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von Fußrasten und Beinstützen – Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren. Lösen Sie den Feststellknauf (1) mindestens eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 73: Endanschlag Der Beinstütze Einstellen

    Inbetriebnahme Die Endposition der Beinstütze wird durch einen Gummipuffer (1) bestimmt. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Der Gummipuffer kann herein- oder herausgeschraubt werden A bzw. nach oben oder nach unten verschoben werden B. Ziehen Sie den Knauf mit dem Uhrzeigersinn fest. 5.19.3 Endanschlag der Beinstütze einstellen •...
  • Seite 74 Invacare® TDX® SP2–Serie Lösen Sie den Feststellknauf (1) mindestens eine Beinstütze nach oben schwenken, um an den Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Gummipuffer heranzukommen. Kontermutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen. Schlagen Sie auf den Knauf, um den Feststellmechanismus zu lösen. Gummipuffer in die gewünschte Position bringen.

  • Seite 75: Länge Der Beinstütze Einstellen

    Inbetriebnahme 8. Kontermutter wieder festdrehen 1. Lösen Sie die Schrauben (1) mit dem Beinstütze in die gewünschte Position bringen. Innensechskantschlüssel. 10. Feststellknauf wieder festziehen. 2. Stellen Sie die gewünschte Länge ein. 3. Drehen Sie die Schrauben wieder fest. 5.19.4 Länge der Beinstütze einstellen 5.19.5 Tiefe der Wadenplatte einstellen VORSICHT! Die Tiefe der Wadenplatte kann über das Halteblech...

  • Seite 76: Höhe Der Wadenplatte Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. 2. Gewünschte Position einstellen. 1. Mutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen und entfernen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 2. Gewünschte Tiefe einstellen. Beachten Sie dabei bitte, dass die runden Löcher für die Halteschraube der 5.19.7 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach...

  • Seite 77: Winkeleinstellbare Fußplatte Einstellen

    Inbetriebnahme 1. Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Innensechskantschlüssel lösen. 2. Gewünschten Winkel einstellen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 5.19.9 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen • 5-mm–Innensechskantschlüssel Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten. Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen.

  • Seite 78: Winkel Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie entriegelt ist, kann sie zum Einsteigen nach innen oder nach Anheben außen geschwenkt, sowie komplett abgenommen werden. 1. Beinstütze hochziehen, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. 1. Entriegelungsknopf (1) drücken und Fußstütze/Beinstütze Absenken nach außen schwenken. 2. Fußstütze/Beinstütze nach oben entfernen.

  • Seite 79: Länge Der Beinstütze Einstellen

    Inbetriebnahme 5.20.3 Länge der Beinstütze einstellen • 10-mm–Maulschlüssel VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von Fußrasten und Beinstützen – Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren. • 5-mm–Innensechskantschlüssel 1.

  • Seite 80: Wadenplatte Zum Aussteigen Entriegeln Und Nach

    Invacare® TDX® SP2–Serie Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten. 1. Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. 2. Gewünschte Position einstellen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 5.20.6 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen.

  • Seite 81: Winkel- Und Tiefenverstellbare Fußplatte Einstellen

    Inbetriebnahme 1. Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Einsteigen nach innen oder nach außen geschwenkt, sowie Innensechskantschlüssel lösen. komplett abgenommen werden. 2. Gewünschten Winkel einstellen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 5.20.8 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen • 5-mm–Innensechskantschlüssel 1. Entriegelungsknopf (1) drücken und Beinstütze nach außen schwenken.

  • Seite 82: Länge Der Beinstütze Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie Die elektrisch höhenverstellbare Beinstütze wird über • 10-mm–Maulschlüssel das Fahrpult betätigt. Sehen Sie hierzu die gesonderte Gebrauchsanweisung Ihres Fahrpultes. 5.21.3 Länge der Beinstütze einstellen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von Fußrasten und Beinstützen – Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen...

  • Seite 83: Wadenplatte Zum Aussteigen Entriegeln Und Nach

    Inbetriebnahme Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten. 1. Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. 2. Gewünschte Position einstellen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 5.21.6 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen.

  • Seite 84: Winkel- Und Tiefenverstellbare Fußplatte Einstellen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Innensechskantschlüssel lösen. 2. Gewünschten Winkel einstellen. 3. Schrauben wieder festdrehen. 5.21.8 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen • 5-mm–Innensechskantschlüssel Entfernen Sie das Kissen von der Wadenplatte. 1. Feststellschraube der Fußplatte (1) mit dem Lösen Sie die Schrauben (1) mithilfe des...

  • Seite 85: Anpassen Der Breite Der Wadenplatte

    Inbetriebnahme 1. Lösen Sie die Inbusschrauben (1) mit einem Inbusschlüssel. 2. Bewegen Sie die Wadenplatte in die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. 5.22.3 Länge der Beinstütze einstellen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung von Fußrasten und Beinstützen Bewegen Sie die Wadenplatte in die gewünschte –...

  • Seite 86: Die Breite Der Seitlich Montierten Beinstützen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 1. Lösen Sie die Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel. 2. Stellen Sie die gewünschte Länge ein. 3. Drehen Sie die Schrauben wieder fest. 5.23 Die Breite der seitlich montierten Beinstützen einstellen Voraussetzungen: • 13 mm Gabelschlüssel Die Schrauben, die eine Breiteneinstellung der seitlich montierten Beinstützen erlauben, befinden sich unter dem...

  • Seite 87: Verwenden

    Verwenden 6.2 Vor der ersten Fahrt 6 Verwenden Vor Ihrer ersten Fahrt sollten Sie sich einen Überblick 6.1 Fahren über die Funktionsweise des Elektrofahrzeugs und seine Bedienelemente verschaffen. Nehmen Sie sich Zeit, um alle VORSICHT! Funktionen und Fahrmodi auszuprobieren. Gefahr von unerwartetem Fahrverhalten durch Wenn ein Haltegurt vorhanden ist, diesen Gurt bei festgestellte Schwenkräder jeder Fahrt passend einstellen und benutzen.

  • Seite 88: Standardarmlehne Zum Seitlichen Umsetzen Entfernen

    Invacare® TDX® SP2–Serie 6.4.1 Standardarmlehne zum seitlichen Umsetzen WARNUNG! entfernen Gefahr schwerer Personen- oder Sachschäden Unsachgemäße Transfertechniken können zu schweren Personen- und Sachschäden führen. – Bevor Sie einen Transfer durchführen, wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal, um die für den Benutzer und die Art des Rollstuhls angemessene Transfertechnik festzulegen.

  • Seite 89: Schwenken Des Nucleus Zentralhalters Zur Seite

    Verwenden Aussteigen aus dem Elektrofahrzeug: 1. Positionieren Sie das Elektrofahrzeug möglichst nah an Ihrem Sitz. 2. Richten Sie die Rollen parallel zu den Antriebsrädern aus, um die Stabilität während des Transfers zu verbessern. 3. Schalten Sie das Elektrofahrzeug immer aus. 4.

  • Seite 90: Drehen Der Kinnsteuerung Zur Seite

    Invacare® TDX® SP2–Serie 6.4.5 Drehen der Kinnsteuerung zur Seite 6.5.3 Sicherheitshinweise zum Überwinden von Hindernissen VORSICHT! Kipprisiko – Fahren Sie Hindernisse nie in einem Winkel, sondern wie unten stehend abgebildet nur mit 90 Grad an. – Fahren Sie Hindernisse mit anschließendem Gefälle nur mit Vorsicht an.

  • Seite 91: Die Richtige Vorgehensweise Beim Überwinden Von

    Verwenden Herauffahren VORSICHT! Risiko des Fallens aus dem Elektrofahrzeug und 1. Fahren Sie langsam, frontal und im rechten Winkel auf der Beschädigung des Fahrzeugs, z. B. defekte das Hindernis oder den Bordstein zu. Rollen. 2. Bleiben Sie je nach Art des Antriebsrads in einer der –...

  • Seite 92: Fahren Auf Steigungen Und Gefällstrecken

    Invacare® TDX® SP2–Serie Herabfahren VORSICHT! Kipprisiko Das Herabfahren von einem Hindernis wird genauso – Befahren Sie Gefälle nur mit maximal 2/3 der durchgeführt wie das Herauffahren. Der einzige Unterschied Höchstgeschwindigkeit. Vermeiden Sie auf besteht darin, dass Sie nicht anhalten müssen, bevor Sie Neigungsstrecken plötzliche Richtungswechsel...

  • Seite 93: Einsatz Auf Öffentlichen Straßen

    – Wenn die Motoren ausgekuppelt sind (Schiebebetrieb im Freilauf), sind die Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren elektromagnetischen Motorbremsen außer Invacare-Fachhändler. Funktion. Beim Abstellen des Elektrofahrzeugs sind die Hebel zum Ein- und Auskuppeln der 6.8 Schieben des Elektrorollstuhls im Freilauf Motoren in jedem Fall fest in die Position „FAHREN“...
  • Seite 94 Invacare® TDX® SP2–Serie Entkuppeln der Motoren 1. Fahrpult ausschalten. 2. Drücken Sie den Kupplungshebel nach unten A. Die Motoren sind ausgekuppelt. Einkuppeln der Motoren 1. Drücken Sie den Kupplungshebel A nach oben. Die Motoren sind eingekuppelt. 1578996-G...

  • Seite 95: Steuerungssystem

    Überprüfen des gesamten elektrischen Steuerungssystems ausgetauscht werden. 7.1 Überlastsicherung für die Steuerung Dieser Austausch muss von einem geschulten Invacare-Fachhändler vorgenommen werden. Das Steuerungssystem des Rollstuhls ist mit einer Angaben zum Sicherungstyp sind 11 Technische Überlastsicherung ausgestattet. Daten, Seite 114 zu entnehmen.

  • Seite 96: Allgemeine Anweisungen Zum Laden

    Sie können die Batterien nicht überladen, wenn Sie das Ladegerät verwenden, was mit Ihrem Elektrofahrzeug Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, um eine geliefert wurde oder ein Ladegerät, was von Invacare sichere Verwendung und die Langlebigkeit der Batterien zu freigegeben wurde.

  • Seite 97: So Trennen Sie Das Elektrofahrzeug Nach Dem Laden Vom Ladegerät

    Steuerungssystem 1. Elektrofahrzeug ausschalten. WARNUNG! 2. Ladegerät an die Ladebuchse anschließen. Verletzungsrisiko durch Kurzschluss und 3. Ladegerät an das Stromnetz anschließen. Stromschlag, wenn das Ladegerät beschädigt worden ist! 7.2.4 So trennen Sie das Elektrofahrzeug nach dem Laden – Ladegerät nicht verwenden, wenn es auf den vom Ladegerät Boden gefallen bzw.

  • Seite 98: Anweisungen Zum Verwenden Der Batterien

    Invacare® TDX® SP2–Serie 7.2.6 Anweisungen zum Verwenden der Batterien • Um eine Beschädigung der Batterien zu vermeiden, lassen Sie niemals zu, dass sie vollständig entladen VORSICHT! werden. Fahren Sie nicht mit stark entladenen Risiko von Schäden an den Batterien Batterien, wenn es nicht unbedingt erforderlich ist, da –...

  • Seite 99: Allgemeine Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Beschädigte Batterien ausschließlich in einem geeigneten säurebeständigen Behälter transportieren. • Alle Objekte, die mit Säure in Kontakt gekommen sind, mit viel Wasser abwaschen. Richtige Entsorgung verbrauchter oder beschädigter Batterien Verbrauchte oder beschädigte Batterien können an den Fachhändler oder direkt an Invacare zurückgegeben werden. 1578996-G...

  • Seite 100: Transport

    Invacare® TDX® SP2–Serie 8 Transport – Wenn das Elektrofahrzeug mit dem Fahrer über eine Rampe verladen werden muss, 8.1 Transport — allgemeine Informationen welche die maximal zulässige Neigung übersteigt (siehe 11 Technische Daten, Seite VORSICHT! 114 ), muss eine Seilwinde benutzt werden. Eine...

  • Seite 101: Verwendung Des Elektrorollstuhls Als Sitz In Einem Fahrzeug

    Gewicht des Elektrorollstuhls zertifiziert ist. Informationen finden Sie in der Herstellerdokumentation für das Befestigungssystem. – Sie können auch das separat erhältliche Docking Station-System (wenn kompatibel) verwenden, um diesen Rollstuhl auf sichere Weise als Fahrzeugsitz zu verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie von Invacare. 1578996-G...

  • Seite 102: Fahrzeug

    Invacare® TDX® SP2–Serie WARNUNG! VORSICHT! Verletzungsrisiko Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Sicherheitsgurte dürfen nur verwendet werden, Elektrorollstuhl während der Verwendung als wenn das Gewicht des Rollstuhlbenutzers 22 kg Fahrzeugsitz nicht ordnungsgemäß gesichert ist. oder mehr beträgt. – Wenn möglich, sollte der Benutzer statt –...
  • Seite 103 Das entsprechende Zubehör ist in manchen Ländern möglicherweise im Lieferumfang des Elektrorollstuhls enthalten (zum Beispiel in Großbritannien), kann jedoch in anderen Ländern auch als optionales Zubehör bei Invacare erworben werden. Dieser Elektrorollstuhl entspricht den Anforderungen der Norm ISO 7176-19 und darf in Verbindung mit...

  • Seite 104: Verankern Des Elektrorollstuhls In Einem Fahrzeug

    Invacare® TDX® SP2–Serie durch Fachpersonal vorgenommen werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres Transportfahrzeugs. Mit dem Elektrorollstuhl wurde ein Crashtest durchgeführt, bei dem dieser in Fahrtrichtung des Transportfahrzeugs befestigt wurde. Andere Konfigurationen wurden nicht getestet. Der Crashtest-Dummy wurde mit einem Beckengurt und einem Sicherheitsgurt für den Oberkörper angeschnallt.

  • Seite 105: Sicherung Des Benutzers Im Elektrofahrzeug

    Transport 1. Sichern Sie den Elektrorollstuhl an den folgenden Stellen 8.3.2 Sicherung des Benutzers im Elektrofahrzeug mit den Gurten des Befestigungssystems: VORSICHT! a. Alle Rollstühle – vier Sicherungspunkte A an der Es besteht ein Verletzungsrisiko, wenn Rollstuhlbasis (zwei vorne und zwei hinten). der Benutzer im Elektrofahrzeug nicht b.
  • Seite 106 Unfall führen. – Es muss eine Kopfstütze montiert sein. Die Kopfstütze für dieses Elektrofahrzeug, die als Zubehör von Invacare erhältlich ist, eignet sich perfekt für den Einsatz bei Transporten. – Die Kopfstütze muss auf Ohrhöhe des Benutzers eingestellt werden.

  • Seite 107: Transport Des Elektrorollstuhls Ohne Benutzer

    VORSICHT! Verletzungsrisiko – Wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl in einem Transportfahrzeug nicht sicher befestigen können, rät Invacare von einem Transport ab. Der Elektrorollstuhl kann ohne Einschränkungen im Auto, Zug oder Flugzeug transportiert werden. Die individuellen Richtlinien der Transportunternehmen können jedoch 1578996-G...

  • Seite 108: Instandhaltung

    Bereiche, z. B. tägliche Pflege und Reinigung, Prüfarbeiten, finden Sie im Servicehandbuch für dieses Produkt, das Reparaturarbeiten und Aufarbeitung. Sie bei Invacare anfordern können. Dieses Handbuch richtet sich allerdings nur an geschulte und autorisierte Das Fahrzeug einmal jährlich durch einen Kundendiensttechniker, und es werden Tätigkeiten...

  • Seite 109: Vor Jeder Verwendung Des Elektrofahrzeugs

    Instandhaltung 9.3.1 Vor jeder Verwendung des Elektrofahrzeugs Maßnahme bei nicht Komponente Prüfarbeiten bestandener Überprüfung Hupe Prüfen auf korrekte Funktionsweise. Informieren Sie umgehend Ihren Anbieter. Lichtanlage Prüfen der korrekten Funktionsweise aller Lichter wie Blinker, Informieren Sie umgehend Scheinwerfer und Rückleuchten. Ihren Anbieter. Akkus Darauf achten, dass die Akkus aufgeladen sind.

  • Seite 110: Monatlich

    Invacare® TDX® SP2–Serie 9.3.3 Monatlich Maßnahme bei nicht Komponente Prüfarbeiten bestandener Überprüfung Alle gepolsterten Teile Auf Schäden und Verschleiß überprüfen. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter. Abnehmbare Beinstützen Kontaktieren Sie Ihren Anbieter. Überprüfen, ob die Beinstützen fest fixiert werden können und ob sich der Lösemechanismus ordnungsgemäß bedienen lässt.

  • Seite 111: Langzeitlagerung

    Temperaturbereich getestet und • Lassen Sie den Elektrorollstuhl durch einen autorisierten genehmigt: Invacare-Fachhändler überprüfen. – Der zulässige Temperaturbereich für die Lagerung des Elektrofahrzeugs beträgt -40 °C bis zu 65 °C. 9.6 Räder und Reifen – Der zulässige Temperaturbereich für die Lagerung der Beheben von Reifenschäden...
  • Seite 112 Überprüfen Sie wöchentlich, dass die Reifen auf den korrekten Druck aufgepumpt sind, siehe Kapitel 9.3 Prüfarbeiten, Seite 108 . Der empfohlene Reifendruck ist auf dem Reifen oder der Felge angegeben, oder wenden Sie sich an Invacare. Umrechnungswerte sind in untenstehender Tabelle angegeben. 1578996-G...

  • Seite 113: Nach Dem Gebrauch

    • Elektrische Bauteile und Leiterplatten werden als Elektronikschrott entsorgt. • Leere oder beschädigte Batterien können bei Ihrem Sanitätshaus oder bei Invacare zurückgegeben werden. • Die Entsorgung muss gemäß den jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. • Fragen Sie bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach den örtlichen Entsorgungsunternehmen.

  • Seite 114: Technische Daten

    2 x 12 V/60 Ah (C20)/47,4 Ah (C5) auslaufsichere VRLA Gel-Batterien (TDX SP2) • 2 x 12 V/50 Ah (C20)/43,2 Ah (C5) auslaufsichere VRLA Gel-Batterien (TDX SP2 NB) Hauptsicherung • 80 A (TDX SP2) • 125 A (TDX SP2 NB) IPX4 Schutzgrad 1578996-G...
  • Seite 115 Technische Daten Ladegerät Ausgangsstrom • • 10 A Ausgangsspannung • 24 V nominal Antriebsradreifen Reifentyp • 3,00 x 8", pannengeschützt, pannensicher, Luft Reifendruck Der empfohlene maximale Reifendruck in bar oder kPa ist auf der Seitenwand des Reifens oder der Felge angegeben. Falls mehrere Werte angegeben sind, gilt jeweils der niedrigere Wert der entsprechenden Einheit.
  • Seite 116 Breite des Fahrgestells • 615 mm (TDX SP2 NB) • 650 mm (TDX SP2) Max. Gesamtbreite • 615 mm (Chassis TDX SP2 NB) • 855 mm (Sitzbreite 49) • 650 mm (Chassis TDX SP2) • 915 mm (Sitzbreite 55) •...
  • Seite 117 — Sitzhöhe (mit Lifter oder • 475 bis 775 mm Sitzwinkelverstellung 30°) • 420 bis 720 mm (TDX SP2 Low-Rider mit 73,5-Ah-Batterien) • 403 bis 703 mm (TDX SP2 Low-Rider mit 60-Ah-Batterien) Sitzbreite (Bereich der • 380 mm (380 bis 430 mm •...
  • Seite 118 Invacare® TDX® SP2–Serie Sitztyp Abmessungen gemäß ISO 7176-15 Modulite • 90° ... 120° • 90° ... 115° Rückenwinkel Armlehnenhöhe Ausziehbarer Sitzrahmen: • 250 bis 340 mm • 290 bis 380 mm • 245 bis 310 mm / 295 bis 360 mm (T-Armlehne) •...
  • Seite 119 Technische Daten Fuß- und Beinstützen Länge Standard 80° (nicht für Max-Sitz) • 350 bis 450 mm Winkel • 80° – 0° Vari F Länge • 290 bis 460 mm Winkel • 70° - 0° Vari A Länge • 290 bis 460 mm Winkel •...
  • Seite 120 • 136 kg (TDX Sprint) • 136 kg (Sitzwinkelverstellung 20°) • 150 kg (TDX SP2 NB Standardbenutzergewicht) • 150 kg (TDX SP2 Version 10 km/h) • 160 kg (TDX SP2 mit Lifter oder Sitzwinkelverstellung 30°) • 180 kg (HD-Version) 1578996-G...
  • Seite 121 Abstand zwischen Rückenlehnen-Referenzebene und dem vordersten Teil der Armlehnenbaugruppe Horizontaler Abstand der Radachse vom Schnittpunkt der belasteten Sitz- und Rückenlehnen-Referenzebenen Das tatsächliche Leergewicht hängt von der Ausstattung des Elektrorollstuhls ab. Jeder Invacare-Elektrorollstuhl wird beim Verlassen des Werks gewogen. Das gemessene Leergewicht (einschließlich Batterien) finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 122: Service

    12.1 Durchgeführte Inspektionen Die ordnungsgemäße Durchführung aller im Inspektionsplan der Service- und Reparaturanweisungen angegebenen Tätigkeiten ist mit Stempel und Unterschrift zu bestätigen. Die Liste der auszuführenden Inspektionstätigkeiten ist dem Servicehandbuch zu entnehmen, das bei Invacare erhältlich ist. Wareneingangskontrolle 1. jährliche Inspektion...
  • Seite 123 Service 4. jährliche Inspektion 5. jährliche Inspektion Stempel der autorisierten Vertretung / Datum / Unterschrift Stempel der autorisierten Vertretung / Datum / Unterschrift 1578996-G...
  • Seite 124 Invacare Verkaufsadressen Belgium & Luxemburg: Deutschland: Schweiz / Suisse / Svizzera: Österreich: Invacare nv Invacare GmbH, Invacare AG Invacare Austria GmbH Autobaan 22 Alemannenstraße 10 Benkenstrasse 260 Herzog Odilostrasse 101 B-8210 Loppem D-88316 Isny CH-4108 Witterswil A-5310 Mondsee Tel: (32) (0)50 83 10 10...

Diese Anleitung auch für:

Tdx sp2 nb

Inhaltsverzeichnis