Inhaltsverzeichnis
Werbung
Important Information
Coding
Speed controlled volume
Information about coding
Your personal code number is on the identity
SCV = Speed Controlled Volume
card of your car radio.
The car radio is well-suited to most types of
Coding is not activated when the radio leaves
signal generators.
the factory.
Your vehicle dealer can inform you whether
your vehicle is suitable for "speed-controlled
If you have "activated" your car radio's
volume regulation".
coding:
As soon as you disconnect the car radio from
Conditions:
the car battery (or permanent plus terminal
A speed-controlled signal must be present at
30), it is electronically blocked.
the SCV connection!
Only you are able to put it back into operation
In vehicles with an electronic speedometer,
by entering your personal Code Number.
on-board computer, cruise controller etc., a
If the Code Number is lost (Identity Card),
signal generator is already present.
only a dealer can put the radio back into
If the signal generator is already connected to
operation after you provide proof of owner-
the vehicle earth, the output of the signal
ship and pay a fee.
generator only needs to be connected to the
SCV connection.
í
Is the coding activated?
Do not connect the signal generator
Activate the expert mode and press the
output to the vehicle earth!
"
or
+ button until the display indicates
After connecting, check the speedometer
"SAFE" or "CODE".
and the ABS of the vehicle.
"SAFE" Coding activated.
"CODE" Coding not activated.
If there is no signal generator, it can be retro-
fitted in most cases.
Installation and removal
o
a
Supply voltages
The figures
–
can be found at the
beginning of this booklet.
Blade contacts A: Figure
A8
Earth connection
Connect to terminal 31 (earth) of the vehicle.
Installation materials and accessories
A7
+12 V operating voltage
Your dealer can advise you as to what installa-
Connect to terminal 30 (permanent plus) of
tion materials you will need and what acces-
the vehicle.
sories are available.
A6
Instrument illumination
Connect the blade contact A6 to terminal 58
Inserting the mounting frame
of the vehicle:
o
when the vehicle's headlights are switched on
Figure
and the car radio is switched off, the illumina-
– Insert mounting frame b into cutout a of the
tion of of the car radio controls can be set
vehicle.
with the instrument illumination control.
– Bend the tabs c behind cutout a as required
Blade contact A6 not connected:
(depending on type of vehicle).
no radio illumination when the radio is
switched off.
With cars of the VW/Audi company, from
A5
+12 V switching voltage output
1991 models on: make sure not to connect
(max. 0.5 A)
the contact blade A7 with the S contact
on bladec contact A 5 when the radio is
(supply plug PIN 4 – brown/red cable) of
switched on.
the car.
For automatic aerial (extend/retract),
aerial amplifier (operating voltage) etc.
Activating coding
1. The expert mode is switched on and
"CODE" appears in the display.
Activate the setting:
"
LOUD
Briefly press the
button.
EXPERT
- - - -"
The display indicates "
E
2. Enter the code number (on the Identity
Card):
"
"
Repeatedly press the buttons
–
1
4
until the code number is shown in the dis-
play.
Example: 1703
Display:
"
Button
1
11 brief pressure
>1 - - -<
"
Button
17 brief pressures >1 7 - -<
2
"
Button
3
10 brief pressures >1 7 0 -<
"
Button
13 brief pressures >1 7 0 3<
4
When pressing a longer time, the correspon-
ding figure counts backwards.
"
–
3. Confirm the code number:
"
LOUD
Briefly press the
button. The
EXPERT
display indicates "SAFE".
Coding is activated!
"
LOUD
Press the
button a longer time. This
EXPERT
confirms the entry and the expert mode is
exited at once.
4. Quit the expert mode.
A4
+12 V ignition voltage
Connect to terminal 15 or terminal 30 of the
+
vehicle:
– Terminal 15, if you wish to switch the car
radio on and off with the ignition/start
switch.
– Terminal 30, if you do not wish to switch
the car radio on and off with the
ignition/start switch.
A2
Phone connector (Mute)
for car telephone or CB radio:
The car radio is "muted" when the car tele-
phone or CB radio is in operation.
The display indicates "MUTE"
For this, the blade contact A2 must be
connected from the mute output of the tele-
phone/CB radio to earth!
A1
SCV connection (+)
for "speed-controlled Volume".
Waiting periods
Return to operation
To prevent deactivation of the coding being
The car radio is electronically disabled after it
possible by trial and error, waiting periods are
has been disconnected from the car battery
required between attempts. During these wait-
(or permanent plus, terminal 30), e.g. after
ing periods the car radio can be switched on
the radio has been removed during servicing.
and off but will not play.
1. Switch the car radio on:
During the waiting period
The display indicates "SAFE".
the car radio needs not be switched on, but it
After approx. 3 seconds, it will indicate
must be connected to the permanent plus ter-
"I - - - -".
minal. As long as the display indicates "SAFE",
2. Enter the code number (on Identity Card),
the waiting period has not yet elapsed.
as described in the chapter "Activating
The waiting period is over when the number
coding".
of the next attempt is visible in the display,
"2 - - - -".
3. Confirm the code number:
e.g.
"
LOUD
Briefly press the
EXPERT
The table shows
Attempt
Wait.per.
indicates briefly "SAFE".
the waiting
(in display)
(approx.)
After approx. 3 seconds the radio will play.
periods between
1
the individual
21 sec.
Entry of incorrect code number:
2
1.5 min.
attempts.
"SAFE" remains in the display and the radio
3
Waiting period
5.5 min.
does not play.
4
22 min.
after the 7th
Begin again.
5
attempt is
1.5 hrs.
Be sure to observe the waiting periods
6
6.0 hrs.
always 24hrs!
between the attempts.
7
After the 6th
24 hrs.
8
attempt we
24 hrs.
recommend having a dealer complete the
"Return to operation" or "Deactivate coding"
process.
Loudspeakers
Additional connections
+
Blade contacts B: Figure
Blade contacts C: Figure
Maximum output power
Connection for CD changer or AUX unit
with 4 Ω loudspeakers: 4 x 20 W
C13 CD bus control line. For AUX mode,
connect it with C15.
í
C15 CD bus, earth.
C16 +12 V supply voltage for CD changer.
Do not electrically connect speaker
C17 Switching voltage for CD changer.
connections to each other and do not
C18 CD-audio earth or AUX-audio earth.
connect to chassis!
C19 CD-audio left or AUX-audio left.
Front speakers
Rear speakers
C20 CD-audio right or AUX-audio rigth.
B3 right-hand +
B1 right-hand +
C07 do not use, only for service.
B4 right-hand –
B2 right-hand –
C08 do not use, only for service.
B5 left-hand +
B7 left-hand +
Line output
B6 left-hand –
B8 left-hand –
Connection for booster or active speaker.
Aerial
C11 Rear speaker, left +
C12 Rear speaker, right +
The car radio is designed for aerials with an
C13 Earth –
impedance of 75Ω to 150Ω. Extended aerial
C14 Front loudspeaker, left +
cables, e.g. for aerials at the rear of the car,
C15 Front loudspeaker, right +
may impair reception.
C16 Switching voltage for booster on/off
p
ü
(max. 0.3 A).
Figures
and
p
– If necessary, use the aerial adapter (fig.
).
The entire current consumption of C17, C6
p
and A5 is not allowed to exceed 0.5 A.
– Fix the aerial adapter (fig.
) or aerial cable
ü
(fig.
) in the plastic holder.
Coding
Deactivating coding
e.g., before removing the car radio:
1. The expert mode must be switched on and
"SAFE" visible in the display.
Activate the setting.
"
LOUD
Briefly press the
button.
EXPERT
The display indicates "
1 - - - -"
E
2. Enter the code number (on Identity Card),
as described in the chapter "Activating
coding".
3. Confirm the code number:
"
LOUD
Briefly press the
button. The display
EXPERT
indicates briefly "CODE".
button. The display
After approx. 3 seconds the radio will play.
Coding is deactivated!
Entry of incorrect code number:
"SAFE" remains in the display and the radio
does not play.
Begin again.
Be sure to observe the waiting periods
between the attempts.
Installation and Removal
Inserting the car radio
+
o
Figure
– Insert the car radio all the way into the
installed mounting frame b.
The car radio should snap into place.
Removing the car radio
a
Figure
– Remove the control panel (page 4).
Insert both removal handles d as far as pos-
sible into the openings in the trim.
– Press both removal handles outward
and slowly pull the radio out.
Fuse T 10 A
+
Figure
Blade-type fuse T 10 A/ DIN 72 581– plugged.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
