Seite 1
Service Manual Car Audio Grundig Service EC 4490 CD Hotline Deutschland..Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr Technik: 0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 VCR/LiveCam 0180/52318-42 HiFi/Audio 0180/52318-43 Car Audio 0180/52318-44 Telekommunikation 0180/52318-45 Fax: 0180/52318-51 Planatron 0180/52318-99 (8.00-22.00 Uhr) Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Telefon: 0180/52318-40 Fax: 0180/52318-50 Zusätzlich erforderliche...
Seite 2
Ersatzteillisten / Spare Parts Lists EC 4490 CD Das Gerät EC 4490 CD entspricht technisch dem Gerät EC 4290 CD The set EC 4490 CD corresponds technical with the set EC 4290 CD mit folgenden Änderungen: with the following alternations: - geänderte Displaybeleuchtung...
Seite 3
SERVICE MANUAL Service Service Service Zusätzlich erforder- Manual Manual Manual liche Unterlagen für den Sicherheit Komplettservice: EC 4290 CD EC 4000 RDS Safety Additionally required Service Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No. Manuals for the 72010-750.55 72010-748.50 72010-800.00 Complete Service: EC 4290 CD EC 4290 CD (9.18329-8151 / G.HG 42-00)
- Undo the 3 screws S (Fig. 11) and the screw T (Fig. 10). herausschrauben. - Lift the CD Drive and open the flexprint connector U (Fig. 12). - Das CD-Laufwerk anheben und den Flexprintstecker U (Fig. 12) öffnen. Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 GRUNDIG Service...
Seite 5
CD-LAUFWERK SONY CMX-205 CBU1471L CR1472L IC1471L FMP1472 7805 CR1474L CR1477L 100K CR1476L CR1481L 100K HAUPTPLATTE 19373-062.00 MAIN BOARD Alle Rechte vorbehalten Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE GRUNDIG Service GRUNDIG Service...
Seite 6
CR1048 CR1047 CR1046 CR1044 CR1043 CR1042 CR1041 CR1039 CR1038 CR1037 CR1036 CR1034 CR1033 CR1032 CR1031 CR1029 CR1028 CR1027 CR1026 Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-750.55 Subject to alteration VK 233 1196 9033 GRUNDIG Service...
SERVICE MANUAL Service Service Zusätzlich erforder- Manual Manual liche Unterlagen für den Sicherheit Komplettservice: EC 4000 RDS Safety Additionally required Service Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No. Manuals for the 72010-748.50 72010-800.00 Complete Service: EC 4000 RDS E A S Y C O N T R O L 4 0 0 0 R D S NEXT SOUND...
Frequency Counter Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Test Cassette 448A (Part No. 35079-023.00) Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” unter folgender Adresse erhalten: obtainable from: GRUNDIG electronics GmbH GRUNDIG electronics GmbH Würzburger Str.
- Die 2 Flexprintstecker F öffnen (Fig. 5). - Disconnect the 2 flexprint connectors F (Fig. 5). - Die Frontblende abnehmen. - Pull off the front panel. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Öffnen der Flexprintstecker Opening the flexprint connectors GRUNDIG Service 1 - 3...
Seite 10
- Die 4 Schrauben O herausschrauben. - Undo the 4 screws O. - Laufwerk anheben und die 2 Steckverbinder P und Q abziehen. - Lift the Cassette Drive and open the connectors P and Q. Fig. 9 1 - 4 GRUNDIG Service...
Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. Ein- und Ausschalten Lautstärke- und Klangeinstellung Bitte beachten Sie ¡ Erweiterter Funktionsumfang -Taste (mindestens 1 Sekunde) drücken, Lautstärke Beispiel: Bässe einstellen Lautstärkeverteilung FAD (Fader)
Seite 12
Radio Radio AM Sender mit Suchlauf einstellen AM Speicherplätze (Presets) belegen AM Speicherplätze manuell belegen Preset aufrufen Sender/RDS-Programme mit Suchlauf Manuelle Frequenzeinstellung einstellen PRESET TUNER FM TUNER AM TUNER AM ¢ ¢ 1. Betriebsart » « wählen. 1. Bereich wählen: » «...
EXPERT EXPERT Mögliche Einstellungen … Sicherheits-Leuchtanzeige (Ein/Aus) Autom. Wechsel des Regionalprogramms MCD- bzw. AUX-Eingangsempfindlichkeit Synchronisation der Uhr BLK ON sync ON » « Die Sicherheits-Leuchtdiode Wenn ein RDS-Programm aus verschiede- Anpassen eines CD-Wechslers » « Die eingebaute Uhr wird Codierung aktivieren (eine genaue Anlei- MCD LOW blinkt bei ausgeschaltetem nen Regionalsendungen besteht, kann es...
Auf Ihren Wunsch kann er in der Bundesrepu- ein. ten Empfangsbedingungen (z.B. Tiefgarage, feld und lesen Sie die Bedienungsanleitung den Sie deshalb bitte nur einwandfreie und (alternative Frequenzen) ausgestrahlt. blik Deutschland als Serviceleistung Grundig Tunnel, Gebirgstal)? des CD-Wechslers. ¡ Halten Sie die -Taste beim Einschalten hitzebeständige CrO...
Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list. Switching On and Off Volume and Sound Settings Please note Extended functions ¡...
Seite 16
Radio Radio Allocating AM Presets Selecting AM stations manually Calling up Presets Selecting stations/RDS programmes ¢ ¢ Selecting AM stations with the 2. Press the right-hand control knob until with the search function the second signal sounds and the display search function PRESET TUNER AM...
Seite 17
EXPERT EXPERT Possible settings … Security LED (on/off) Autom. change of regional programme MCD and AUX input sensitivity CLOCK ON/OFF BLK ON CLOCK ON ” ” The Security LED flashes if the If an RDS programme consists of various to adjust the sensitivity to a CD changer. ”...
Seite 18
Are you in an area of bad reception conditions Note the error messages shown in the display radio operation. Therefore use only high- frequency (alternative frequencies). In the Federal Republic of Germany, Grundig again. (eg., underground car park, tunnel, valley, and read the operating instructions of the CD...
Seite 19
EC 4000 RDS Allgemeiner Teil / General Section Notizen / Notes GRUNDIG Service 1 - 13...
2. Adjustment of Cassette Drive Test equipment: Frequency Counter, Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00) Adjustment Preparation Adjustment Procedure Tape Speed Connect Frequency Counter to Loudspeaker Output. With Motorpoti adjust for 3150Hz. Play Test Cassette 448A (3150Hz part). Motorpoti GRUNDIG Service 2 - 2...
L 4892CV L 9821 MJE 182 L 7805 BTS 410G Alle Rechte vorbehalten VN 06 Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE GRUNDIG Service 3 - 1 GRUNDIG Service 3 - 2...
Seite 25
* = BAUTEILE REFLOWSEITE Q701 XX = Nicht bestückt 4MHZ0 Not fitted CR710 CR708 Alle Rechte vorbehalten Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger CR709A Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. GRUNDIG Service 3 - 5 GRUNDIG Service 3 - 6...
Seite 27
OHNE SIGNAL:AM Not fitted WITHOUT SIGNAL:AM OHNE SIGNAL:FM WITHOUT SIGNAL:FM Alle Rechte vorbehalten MIT SIGNAL:TB Weiterverwertung,insbesondere WITH SIGNAL:TR Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. GRUNDIG Service 3 - 9 GRUNDIG Service 3 - 10...
* = BAUTEILE REFLOWSEITE MIT SIGNAL:TB WITH SIGNAL:TR XX = Nicht bestückt Not fitted Alle Rechte vorbehalten Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE 3 - 11 GRUNDIG Service 3 - 12 GRUNDIG Service...
OPERATING BOARD Alle Rechte vorbehalten * = BAUTEILE REFLOWSEITE Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen XX = Nicht bestückt Eigentums wird zivil- und Not fitted strafrechtlich verfolgt. MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE GRUNDIG Service 3 - 13 GRUNDIG Service 3 - 14...
(LINE OUT) ANSCHLUESSE (LINE OUT) +CD-BUS-GND +BOOSTER (LINE OUT) II LAUTSPRECHER- ANSCHLUESSE CD - MASSE III VERSORGUNGS- CD - L - IN ANSCHLUESSE CD - R - IN MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE 3 - 15 GRUNDIG Service 3 - 16 GRUNDIG Service...
Seite 31
WITH SIGNAL:TR MAIN BOARD * = BAUTEILE REFLOWSEITE Alle Rechte vorbehalten Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger XX = Nicht bestückt Missbrauch des geistigen Not fitted Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. GRUNDIG Service 3 - 17 GRUNDIG Service 3 - 18...
CR1004 (01) Not fitted CR1008 388.02 CR1056 CR1024 ANSCHLUSSPLATTE 19373-063.00 Alle Rechte vorbehalten CONNECTING BOARD Weiterverwertung,insbesondere Nachahmung oder sonstiger Missbrauch des geistigen Eigentums wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. MESSPUNKTE ABGLEICHPUNKTE 3 - 19 GRUNDIG Service 3 - 20 GRUNDIG Service...
Seite 33
Y 50 Y 40 Y 30 Y 20 Y 10 19373-384.00 4B (02) Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! GRUNDIG Service 3 - 21 GRUNDIG Service 3 - 22...
Seite 34
Y 50 Y 40 Y 30 Y 20 Y 10 19373-384.00 4B (02) Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! 3 - 23 GRUNDIG Service 3 - 24 GRUNDIG Service...
Seite 35
CR103 CR2062 CR105 CR2063 CR107 CR2071 Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! CR125 CR2072 CR307 CR2073 The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! CR309 CR2301 GRUNDIG Service 3 - 25 GRUNDIG Service 3 - 26...
Seite 36
CC1800 CR831L CC2002 CR832L CC2006 CR833 Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! CC2057 CR841 CC2058 CR842 The circuit diagram is relevant for the actual component assembly! CC2062 CR843 3 - 27 GRUNDIG Service 3 - 28 GRUNDIG Service...
POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG Ersatzteilliste POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION Spare Parts List C 1608 8452-996-113 ELKO 4700UF 20% 16V CC 638 8672-167-262 KEFQ 0805 0,022UF 10% C 2001 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V CC 643 8672-160-136 KEFQ 0805 150PF 5% 32700 #...
Seite 38
POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION CC 1602 8672-167-187 KEFQ 0805 0,1 UF 10% 25V CIC 800 8305-878-044 SMD IC UPD78044AGF1843B9 CR 611 8706-100-105...
Seite 39
POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION CR 1073 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% CR 2308 8706-100-087 R-CHIP 0805 3,9 KOHM 5% L 612 8140-535-115 SPULE 7X7 115 FARBE 681...
Seite 40
Ersatzteilliste Spare Parts List 32700 # 11 / 95 LAUFWERK LCA 3-1 SACH-NR. / PART NO.: 19723-021.00 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QUA. 0008.000 72008-631.43 WICKELTELLER KPL. REEL CPL. INKLUSIVE POS. 4/5/6/7 INCLUDE POS. 4/5/6/7 0009.000 72008-631.17 CASSETTENLIFT KPL.