Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 INSTALLATION
1
PL10G
TD10PLG
Das UP Gehäuse in einer Höhe
von ca, 1,65m vom Boden ein-
setzen. Beachten Sie dabei
das die Kanten des Gehäuses
bündig mit der verputzten Wand
sein sollten.
Place the push-button panel
back box at a height of about
1.65m (5' 5") from the fl oor
keeping the front edges fl ush-
mounted and vertical to the
fi nished plaster.
4
Verankern Sie den In-
stallationsrahmen mit
der unteren Seite des UP
Gehäuses.
Fix lower part of the frame
to the back box and make
the electrical connections.
Hier das Mikrofon einsetzen.
Place here the microphone.
Deutsch
2 INSTALLATION
2
Installation der Module auf den
Trägerrahmen
Mounting of module.
Anschlussklem-
men für die Verka-
belung
Terminal board for
connection to the
system.
Flachbandkabel für die Ver-
bindung zum GSM Sprech-
modul (PL10G÷PL124G).
Flat cable for the connection
to the audio module by the
system.
English
- 2 -
Abschluß des Trägerrahmens mit den
zwei mitgelieferten Schrauben.
Fixing of module frames to the upper
side by the 2 small screws included in
the back boxes.
Einbau der Antenne zwi-
schen Trägerrahmendeckel
und Sprechmodul.
Insert the antenna between the
top plastic frame and the GSM
module.
5
Befestigung des Trägerrahmens
an das UP Gehäuse. Beachten
Sie vor dem Festschrauben auf
die Ausrichtung des Rahmens.
Fixing of frame to back box.
Align the frame before tightening
the screws.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
