Serielle Schnittstelle am PC
Die folgende Prozedur ermöglicht die Programmierung des Tele-
fonbuches über ein PC.
Alle Einträge mit Hilfe des speziellen Programmes (zu fi nden
unter www.rocom-gmbh.de) auf den PC eingeben.
Die Tastatur ausschalten.
Den PC mit der Tastatur mit Hilfe eines vorgefertigten Kabels
gemäß Abbildung (oder bei Rocom GmbH zu beziehen) ver-
binden.
Tastatur einschalten.
Folgen Sie die Angaben des Programmes
Die Übertragung der Daten durch Anzeige des Telefonbuches
an der TD10PLG verfolgen. Am Ende der Übertragung werden
automatisch die vorher eingegebenen Namen gelöscht.
Den Verbindungskabel entfernen.
Sprache
- Die Programmierung aktivieren (siehe auch "Programmierung
aktivieren").
- "Sprache" ("Lingua" bei Erstaktivierung) und Taste
auf dem Display erscheint eine Liste der verfügbaren Sprachen.
- Mit den Tasten
die gewünschte Sprache auswählen und
Taste
betätigen.
Adressen Tasten P1 und P2
An den Klemmen P1 und P2 können zwei Tasten direkt angesch-
lossen werden mit folgenden Funktionen:
- Aktivierung der 2 Relais der Tastatur mit der Eingabe der
Adresse 0 (null). P1 aktiviert das Relais 1 und P2 das Relais 2
(Einstellung ab Werk).
- Direktruf von zwei Teilnehmer durch Eingabe der entsprechen-
den KP..x Adresse des zu rufenden Teilnehmers.
Um die entsprechenden Adressen der Tasten zuzuordnen müssen
Sie:
- Die Programmierung aktivieren (siehe auch "Programmierung
aktivieren").
- "Adressen" auswählen und Taste
erscheint P1 und P2;
- "P1" (oder P2) auswählen und Taste
aktuelle programmierte Adresse angezeigt;
- Adresse mit Taste
löschen;
- Gewünschte neue Adresse eingeben (von 4 bis 53 oder 0 um
die Relais zu steuern) und Taste
Bei Bedarf die gleiche Prozedur für die andere Taste durchführen.
Zeiten
Diese Programmierung ermöglicht die Änderung der Zeit wie lange
ein gesuchter Teilnehmer angezeigt wird sowie die Aktivierungszeit
für die Relais 1 und 2. Um diese zu ändern müssen Sie:
- Die Programmierung aktivieren (siehe auch "Programmierung
aktivieren").
- "Zeiten" auswählen und Taste
erscheint: Ruf, Relais 1 und Relais 2.
- Ruf
- "Ruf" auswählen und Taste
akteulle Wert (ab Werk 30 Sekunden);
- Wert mit Taste
löschen;
- Neuer Wert zwischen 25 und 60 (Sekunden) eingeben und
Stereo Jack Ø=2,5mm
TD10PLG
betätigen;
betätigen; auf dem Display
betätigen; es wird die
betätigen.
betätigen; auf dem Display
betätigen; es erscheint der
Deutsch
PC serial port
Connect the PC serial port to the stereo jack on the back of the
push-button panel with an assembled cable as shown in the
fi gure below (you can get it also from Rocom GmbH).
Turn on the push-button panel on.
Follow the instructions provided with the software.
Check the download progress by accessing the display mode
of the directory on the TD10PLG keyboard.
When the contacts are all transferred the keyboard will delete
any contacts previously entered.
Disconnect the cable from the PC and the push-button panel.
Language choice
-
Access the programming mode as described in the section "Enter
the programming mode".
-
Select "Language" ("Lingua" if programming the fi rst time) and
press
, the display will show the list of available languages.
-
Select your preferred language with the
Addresses function P1 and P2
Connecting two push-buttons to terminals P1 and P2 it is possible:
- direct activation of the 2 relays of the keypad assigning the
address 0 (zero) to both the push-buttons; P1 will activate relay
1 while P2 will activate relay 2 (factory programming);
- direct call to two users (priority calls) assigning to each push-
button an address which must correspond to the user group
number defi ned by the KP..x parameter of the user to be called.
To assign the addresses to the push-buttons it is necessary:
-
access the programming mode as described in the section "Enter
the programming mode";
select "Addresses" and press
-
select "P1"
(or P2)
and press
-
address;
delete the existing address by pressing
-
enter the address of the extension you want to call with the but-
-
ton (from 4 to 53 or 0 to activate the relays) and press
Make the same operations to program the other push-button.
Timing
Such a programming allows to modify the time for which a called
user stays on the display and the activation time of relays 1 and
2. To modify the parameters it is necessary:
-
access the programming mode as described in the section "Enter
the programming mode";
-
select "Timing" and press
and Relay 2.
- Call
-
Select "Call" and press
(default is 30 seconds).
-
Delete the existing value by pressing
-
Enter the new value between 25 and 60 (seconds) and press
.
- Relay 1
Select "Relay 1" and press
-
English
- 8 -
Stereo jack Ø=2.5mm
buttons and press
, the display shows
; the previously programmed
;
, the display shows:
; the previously programmed address
.
; the previously programmed ad-
TD10PLG
P1 and P2.
.
Call, Relay 1