Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TomTom LINK 710 Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TomTom Anleitungen
  4. GPS
  5. LINK 710
  6. Einbauanleitung

TomTom LINK 710 Einbauanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Mehr Informationen: https://www.telematik-onlineshop.de/TomTom-LINK-710
FLEET Connect GmbH
Maximilianallee 4
DE, 04129 Leipzig
Benutzerhandbuch
TomTom LINK 710
Stand: Februar 2019
Service: +49-(0)-341-3558-4400
techn. Support: +49-(0)-341-3558-4444
Mail: support@fleetconnect.de
www.telematik-onlineshop.de/Download

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TomTom LINK 710

Inhaltszusammenfassung für TomTom LINK 710

  • Seite 1 Benutzerhandbuch TomTom LINK 710 Stand: Februar 2019 Mehr Informationen: https://www.telematik-onlineshop.de/TomTom-LINK-710 FLEET Connect GmbH Service: +49-(0)-341-3558-4400 Maximilianallee 4 Mail: support@fleetconnect.de techn. Support: +49-(0)-341-3558-4444 DE, 04129 Leipzig www.telematik-onlineshop.de/Download...
  • Seite 2 TomTom LINK 710 Einbauanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Externe GPS-Antenne installieren ....................17 Funktionsprüfung Stromversorgung oder Zündung prüfen ..................19 Test des Mobilfunknetz-Empfangs ....................19 Aktivierung des TomTom LINK 710 Fehlerdiagnose Überwachung des Betriebs ......................21 Support ............................. 22 TomTom LINK 710 zurücksetzen TomTom LINK 710 neu starten ......................23...
  • Seite 4 TomTom LINK 710 auf Werkseinstellungen zurücksetzen ............. 23 Technische Daten Anhang: Verwendung des IO-Anschlusses Anschließen digitaler Eingänge ....................... 27 Digitalen Ausgang anschließen ....................... 28 Verwenden von IN und OUT zur Änderung des Fahrtenbuchmodus ........... 28 Eingang IN zur Änderung des Fahrtenbuchmodus verwenden ..........29 Eingang IN zur Erfassung von Leerlaufzeiten verwenden ............

  • Seite 5: Bitte Als Erstes Lesen

    WEBFLEET. Mit WEBFLEET von TomTom Telematics verfügen Sie jederzeit über eine schnelle und einfache Verbindung zu Ihren Fahrzeugen. TomTom LINK 710 ist GPS-Empfänger und Mobilfunknetz-Modul in einem Gerät, das laufend die aktuelle Position des Fahrzeugs meldet. Bei Verwendung mit einem kompatiblen Driver Terminal lassen sich Aufträge sowie Text- und Statusmeldungen leicht verwalten.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Lieferumfang TomTom LINK 710 ▪ 1. Gelbe LED – Verbindungsstatusanzeige. 2. Grüne LED – Systemstatusanzeige. 3. Rücksetztaste. 4. Mini-USB-Kabelanschluss für Wartung/Aktualisierung. 5. 1-Wire-Bus. 6. IO-Kabelanschluss. 7. Strom-/CAN-Anschluss. 8. CAN-DIP-Schalter (versiegelt). 9. Anschluss für GPS-Antenne. Gerätehalterung ▪ Strom-/CAN-Kabel ▪...

  • Seite 7: Vorbereitung Der Installation

    Vertragsbestätigung für , die auch den Aktivierungscode enthält ▪ ein Gerät mit Internetverbindung und Software zum Scannen und Lesen von QR-Codes. ▪ Der QR-Code des TomTom LINK 710, der sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des ▪ Geräts befindet. die Anmeldedaten für die TomTom LINK Toolkit-App.

  • Seite 8: Sicherheit Geht Vor

    Explosionsgefahr Teile des TomTom LINK 710 können Funken verursachen, die zu Explosionen führen können. Dies stellt eine Gefahr für Gesundheit und Leben dar. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Explosionsgefahr. Halten Sie bei Verwendung des TomTom LINK 710 in einem mit Flüssiggas angetriebenen Fahrzeug die Sicherheitsbestimmungen des Landes ein, in dem Sie das...
  • Seite 9 Reparaturen müssen von autorisiertem und qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Reparieren Sie beschädigte Teile niemals selbst. Senden Sie das defekte Gerät zur Reparatur an TomTom Telematics. Nur qualifiziertes TomTom Telematics-Personal ist zur Reparatur oder zum Austausch von Teilen berechtigt. Schäden am Gerät Durch Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten können Kurzschlüsse innerhalb des Geräts...

  • Seite 10: Übersicht Der Verbindungen

    Übersicht der Verbindungen Übersicht der Verbindungen: Strom-/CAN-Kabel * Sichern Sie diese Leitung mit max. 10 A. ** Twisted-Pair-Kabel. Die losen Enden der CAN L-/CAN H-Kabel müssen vor Kurzschlüssen geschützt werden. Trennen Sie sie, indem Sie einen Heißschrumpfschlauch verwenden. *** Nur einer der CAN2-Anschlüsse kann verwendet werden.

  • Seite 11: Übersicht Der Verbindungen: 12-Poliges Io-Kabel

    Übersicht der Verbindungen: 12-poliges IO-Kabel ** Twisted-Pair-Kabel. Die losen Enden der CAN L-/CAN H-Kabel müssen vor Kurzschlüssen geschützt werden. Trennen Sie sie, indem Sie einen Heißschrumpfschlauch verwenden. Übersicht der Verbindungen: 1-Wire...

  • Seite 12: Anschließen Am Can-Bus

    Nach erfolgter Installation müssen die blanken Stellen der Kabel mit elektrischem Isolierband ▪ (möglichst wärmeschrumpfend) und mit einer weiteren Schicht aus Gewebe-Isolierband geschützt werden. Hinweis: Sie können das TomTom LINK CAN Sensor 100-Zubehör verwenden, um eine kontaktfreie Verbindung zum CAN-1- oder CAN-2-Bus herzustellen.

  • Seite 13: Anschluss An Die Stromversorgung

    Wichtig: Halten Sie die nachfolgend beschriebene Reihenfolge beim Anschluss der Kabel ein. Schließen Sie erst die Kabel an und stecken Sie dann den Stecker in den TomTom LINK 710. Wenn Sie den Stecker zuerst in den TomTom LINK 710 gesteckt haben, müssen Sie das Massekabel (GND) anschließen, bevor Sie das PWR+-Kabel und das IGN-Kabel wie nachfolgend...

  • Seite 14: Richtige Positionierung Des Geräts

    Richtige Positionierung des Geräts Wählen Sie zunächst die richtige Position für die Installation Ihres TomTom LINK 710 aus. Beachten Sie dabei die folgenden Punkte: Das TomTom LINK 710 darf nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht und/oder hohen ▪ Temperaturen ausgesetzt werden. Andernfalls wird die Funktion des Geräts beeinträchtigt.
  • Seite 15 Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer elektrischer Komponenten im Fahrzeug wie z. B. integrierte Alarmsysteme, Gateway, Steuereinheiten, Navigationsgeräte oder Mautzahlungssysteme, bei denen es zu gegenseitigen Störsignalen kommen könnte. Beachten Sie vor der Installation des Geräts die Sicherheitsanweisungen und wählen Sie die korrekte Position.

  • Seite 16: Installierentomtom Link 710

    Beachten Sie vor der Installation des Geräts die Sicherheitsanweisungen und wählen Sie die korrekte Position. Der TomTom LINK 710 kann mit zwei Klebestreifen oder zwei Blechschrauben angebracht werden. Sie können die Gerätehalterung an der Ober- oder Unterseite des TomTom LINK 710 anbringen.

  • Seite 17: Anbringen Der Gerätehalterung Mit Klebestreifen

    Drücken Sie es vorsichtig ein paar Sekunden fest, bis es haftet. Hinweis: Die maximale Klebefestigkeit des Streifens ist nach ca. 72 Stunden erreicht, je nach Temperatur. 7. Setzen Sie den TomTom LINK 710 in die Gerätehalterung ein. Drücken Sie vorsichtig, bis das Gerät einrastet. Anbringen der Gerätehalterung mit den Blechschrauben Sie können die Gerätehalterung mit den beiden Blechschrauben an Ihrem Fahrzeug anbringen.

  • Seite 18: Externe Gps-Antenne Installieren

    3. Ziehen Sie die Schrauben fest. 4. Schieben Sie den TomTom LINK 710 vorsichtig in die Gerätehalterung, bis er einrastet. Externe GPS-Antenne installieren Wenn Sie den TomTom LINK 710 in einer Position mit beeinträchtigtem GPS-Empfang installieren, muss die externe GPS-Antenne von TomTom Telematics, (Zubehör, Artikelnr. 9UKE.001.00) eingebaut werden.
  • Seite 19 2. Stecken Sie den Stecker der GPS-Antenne in den GPS-Antennenanschluss des TomTom LINK 710. 3. Sorgen Sie für eine glatte, saubere, fettfreie und trockene Fläche an der Windschutzscheibe. 4. Befestigen Sie die Antenne auf der vorbereiteten Oberfläche, sodass die Oberseite unge- hinderte Sicht zum Himmel hat.

  • Seite 20: Funktionsprüfung

    Für diesen Test müssen Sie das Fahrzeug unter Umständen an einen Ort fahren, der Ihnen eine unbehinderte Sicht zum Himmel bietet, um einen einwandfreien GPS- und Mobilfunknetz-Empfang zu gewährleisten. Platzieren Sie das TomTom LINK 710-Gerät für diesen Test an der Stelle, an der Sie es anbringen möchten. 1. Schalten Sie die Zündung ein.

  • Seite 21: Aktivierung Des Tomtom Link 710

    ▪ ein Gerät mit Internetverbindung und Software zum Scannen und Lesen von QR-Codes. ▪ die Anmeldedaten für die TomTom LINK Toolkit-App. ▪ Der QR-Code des TomTom LINK 710, der sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des ▪ Geräts befindet.

  • Seite 22: Fehlerdiagnose

    Fehlerdiagnose Überwachung des Betriebs Sie können den Systembetrieb Ihres TomTom LINK 710 anhand der grünen System-LED und der nachfolgenden Tabelle überwachen. Wichtig: Der TomTom LINK 710 muss in WEBFLEET aktiviert sein. Modus der grünen Gerät ist im Standby-Modus oder nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

  • Seite 23: Support

    Blinkt SIM nicht eingelegt; SIM defekt; Modemproblem. Bei SIM-/Modemproblemen wenden Sie sich an den TomTom ▪ Telematics-Kundensupport unter telematics.tomtom.com/support. AN und kurz AUS alle Verbindung wird hergestellt. 3 Sekunden Wenn es länger als 10 Minuten dauert, wenden Sie sich an den ▪...

  • Seite 24: Tomtom Link 710 Zurücksetzen

    Sie das Gerät möglicherweise neu starten oder zurücksetzen. Starten Sie den TomTom LINK 710 nur dann neu bzw. setzen Sie ihn nur dann zurück, wenn Sie alle vorstehend beschriebenen Schritte ohne Erfolg durchgeführt haben. TomTom LINK 710 neu starten Drücken Sie zum Neustarten des TomTom LINK 710 die Rücksetztaste mit einem dünnen, spitzen...

  • Seite 25: Technische Daten

    Betriebsspannung* 9–30 V, zu sichern mit max. 10 A Zündung zu sichern mit max. 10 A * Intern gesichert mit 2 A; Sicherung ist nicht rücksetzbar oder austauschbar; die Sicherung darf nur von TomTom Telematics ausgetauscht werden Temperatur Betrieb: -30 °C bis +70 °C/-22 °F bis 158 °F Lagerung: -40 °C bis +80 °C/-40 °F bis +176 °F...
  • Seite 26 „Listen only“-Modus und der vollen Funktionalität gewechselt werden. Die CAN-DIP-Schalterkonfiguration kann über den Mikrocontroller rückgelesen werden. 5 PE-Stromversorgung für externe, kapazitive CAN-Sensoren: Nur für TomTom-Zubehör. Bitte wenden Sie sich an den TomTom Telematics-Kundensupport. CAN3 verfügt über einen schaltbaren Lastwiderstand von 120 Ohm.

  • Seite 27: Anhang: Verwendung Des Io-Anschlusses

    So können Sie mithilfe eines Schalters beispielsweise Daten aufzeichnen, um ein digitales Fahrtenbuch zu führen, Leerlaufzeiten zu erfassen usw. Sie können das 12-polige IO-Kabel von TomTom Telematics mit dem 12-poligen IO-Kabelanschluss des TomTom LINK 710 verbinden. ** Twisted-Pair-Kabel. Die losen Enden der CAN L-/CAN H-Kabel müssen vor Kurzschlüssen...

  • Seite 28: Anschließen Digitaler Eingänge

    Anschließen digitaler Eingänge Die Digitalen Eingänge des TomTom LINK 710 funktionieren nach dem Prinzip eines Span- nungsdetektors. Spannungen unter 2 V werden eindeutig als „low“, Spannungen über 3 V eindeutig als „high“ interpretiert. Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt 30 V. Die Umschaltung von low zu high bei steigender Eingangsspannung erfolgt in der Regel bei 2,8 V.

  • Seite 29: Digitalen Ausgang Anschließen

    Digitalen Ausgang anschließen Der digitale Ausgang OUT des TomTom LINK 710 ist ein Open-Drain-Ausgang mit Masse- anschluss. Die angeschlossene Last muss zwischen Bordspannung und OUT geschaltet werden. Lasten, für die mehr als 0,35 A erforderlich sind, müssen mit Relais gesteuert werden. Wenn für die Last mehr als die maximale Ausgangsspannung erforderlich ist, verwenden Sie ein 12 V-/24 V-Relais, je nach der Betriebsspannung.

  • Seite 30: Eingang In Zur Änderung Des Fahrtenbuchmodus Verwenden

    Eingang IN zur Erfassung von Leerlaufzeiten verwenden Wenn der Motor länger als fünf Minuten läuft, ohne dass sich das Fahrzeug bewegt, kann der TomTom LINK 710 dies als Leerlaufzeit an WEBFLEET übermitteln. Hierfür ist eine entsprechende Konfiguration in WEBFLEET erforderlich.

  • Seite 31: Anhang

    Halten Sie sich stets an geltende Gesetze und Straßenschilder, besonders jene in Bezug auf Abmessungen, Gewicht und Klasse Ihres Fahrzeugs. TomTom garantiert nicht den fehlerfreien Betrieb dieses Geräts oder die Richtigkeit jeglicher bereitgestellter Informationen und ist für keine Strafen haftbar, die durch die Nichteinhal- tung von geltenden Gesetzen und Vorschriften entstehen.
  • Seite 32 Orten verboten. Sie dürfen dieses Gerät nicht in einer derartigen Umgebung verwenden. CE-Kennzeichnung und Zertifizierung für Funkgeräte für den TomTom LINK 710 Dieses Gerät kann in allen EU-Staaten verwendet werden. Das Gerät kann in den folgenden Frequenzbändern betrieben werden GSM: 900 MHz, 1800 MHz, ▪...
  • Seite 33 Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Wenn das Gerät fallen gelassen wird und Sie vermuten, dass es beschädigt wurde, kontaktieren Sie den Kundensupport. Verwenden Sie das Gerät nur mit den Ladegeräten, Halterungen oder USB-Kabeln aus dem Lieferumfang. Von TomTom genehmigte Ersatzteile finden Sie unter telematics.tomtom.com.
  • Seite 34 Betriebstemperatur Dieses Gerät ist im folgenden Temperaturbereich vollständig funktionstüchtig: TomTom LINK 710: -30 °C bis +70 °C / -22 °F bis +158 °F Wenn das Gerät längere Zeit höheren oder niedrigeren Temperaturen ausgesetzt ist, kann dies Schäden am Gerät verursachen und ist daher nicht zu empfehlen.
  • Seite 35 Die folgenden Informationen werden kontinuierlich gesammelt: Fahrzeugstandort, Bes- chleunigungskraft/-daten sowie motorbezogene Daten, wie Kraftstoffverbrauch, Ventilpositionen, Motordrehzahl und Kilometerstand. Welche Informationen im Einzelnen gesammelt werden, richtet sich nach dem im Fahrzeug installierten WEBFLEET-Gerät. Der Eigentümer des WEBFLEET-Vertrags entscheidet, für welche Zwecke diese Informationen später genutzt werden dürfen, wer Zugriff darauf hat und wie lange die Informationen aufbewahrt werden.
  • Seite 36 ▪ Befestigungselemente ▪ Installationshandbuch (Grundlagen) ▪ Für dieses Gerät nicht mitgeliefertes Zubehör Um alle Funktionen Ihres TomTom LINK 710 nutzen zu können, ist mindestens eines der folgenden Zubehörteile erforderlich. TomTom PRO Driver Terminal ▪ TomTom LINK 105 ▪ Externe GPS-Antenne (für den Fall, dass die GPS-Empfangsqualität am Installationsort nicht ▪...
  • Seite 37 Urheberrechtsvermerke © 1992 - 2018 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das „Zwei Hände“-Logo sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch TomTom unterliegt einer Lizenz. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

  • Seite 38: Tomtom Telematics - Beschränkte Gewährleistung

    RMA-Nummer (Return Materials Authorization, Materialrückgabeberechtigung), falls erforderlich, zu erhalten. Sie sind verpflichtet, die Hardware während der Gewährleistungsfrist zusammen mit der Fehlerbeschreibung an die Adresse zu senden, die Ihnen TomTom angibt. Falls ein Fehler auftritt und TomTom nach den ersten hundertachtzig (180) Tagen der Gewährleistungsfrist einen berechtigten Anspruch unter dieser beschränkten Gewährleistung erhält, ist TomTom berechtigt,...
  • Seite 39 (einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Schäden, die hierin genannt sind, und alle direkten oder allgemeinen Schäden, die aus dem Vertrag oder einem anderen Grund entstehen), ist die gesamte Haftung von TomTom und all seinen Lieferanten auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für die Hardware bezahlt haben.
  • Seite 40 Ungeachtet des Obenstehenden ist die Haftung keiner Partei für durch ihre Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Personenschäden beschränkt.

Inhaltsverzeichnis