Seite 1
VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Raumtemperaturregler Open Therm mit digitaler Schaltuhr Für Vitodens 100-W, 111-W und 050-W Raumtemperaturregler Bitte aufbewahren! 5830510 DE 4/2018...
Seite 2
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Per- Angaben mit dem Wort Hinweis enthal- sonenschäden. ten Zusatzinformationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden.
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) ■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversor- gungsunternehmen dazu berechtigt sind. ■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchge- führt werden. Arbeiten am Gerät ■ Einstellungen und Arbeiten am Gerät Gefahr nur nach den Vorgaben in dieser Heiße Oberflächen können Ver-...
Seite 4
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Gasgeruch Gefahr ■ Fenster und Türen öffnen. Austretendes Gas kann zu ■ Personen aus der Gefahren- Explosionen führen, die zone entfernen. schwerste Verletzungen zur ■ Gas- und Elektroversorgungs- Folge haben. unternehmen und Fachbetrieb ■...
Seite 5
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Störungen an der Heizungsanlage Gefahr Störungsmeldungen nicht mehr- Störungsmeldungen weisen auf mals in kurzen Abständen quit- Defekte an der Heizungsanlage tieren. Heizungsfachbetrieb hin. Nicht behobene Störungen benachrichtigen, damit dieser können lebensbedrohende Fol- die Ursache analysieren und gen haben.
Seite 6
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Abluftgeräte Bei Betrieb von Geräten mit Abluftöff- Gefahr nungen ins Freie (Dunstabzugshauben, Gleichzeitiger Betrieb des Heiz- Abluftgeräte, Klimageräte) kann durch kessels mit Geräten mit Abluft- die Absaugung ein Unterdruck entste- führung ins Freie kann durch hen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Information Symbole....................... Bestimmungsgemäße Verwendung..............10 Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente............11 ■ Bedien- und Anzeigeelemente................11 ■ Symbole im Display..................12 Inbetriebnahme Betriebsweise der Heizungsanlage..............14 Zeitprogramm oder Betriebsart................15 ■ Zeitprogramm oder Betriebsart wählen ............15 ■...
Seite 8
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Abfragen Informationen abfragen..................28 Was ist zu tun? Räume zu kalt...................... 29 Räume zu warm....................29 Reset durchführen....................30 Instandhaltung Reinigung......................31 Stichwortverzeichnis..................32...
Information Symbole Sym- Bedeutung Verweis auf anderes Doku- ment mit weiterführenden In- formationen Arbeitsschritt in Abbildungen: Die Nummerierung entspricht der Reihenfolge des Arbeits- ablaufs. Warnung vor Sach- und Um- weltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einras- ten. oder ■...
Information Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur Darüber hinausgehende Verwendung in geschlossenen Heizungssystemen ist vom Hersteller fallweise freizugeben. gemäß EN 12828 unter Berücksichti- gung der zugehörigen Montage-, Ser- Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsach- vice- und Bedienungsanleitungen gemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen installiert und betrieben werden.
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente 08:26 RAUMTEMPERATUR ° 21 3 MODE PARTY ECO INFO A Display C Bedientasten B Drehknopf für Temperaturände- D Reset (siehe Seite 30) rung/Wertänderung...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbole im Display Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig vom Betriebszu- stand. 08:26 RAUMTEMPERATUR ° 21 3 MODE PARTY INFO A Uhrzeit F Funktionsanzeige B Textzeile G Bedientasten C Temperaturanzeige H Wochentag D Außentemperaturgeführter Betrieb K Zeitprogramm (eingestellte Schalt-...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) B +/-: Wert ändern / : Blättern im Menü C Auswahl bestätigen Wert speichern Grundanzeige 08:26 ° C 21 3 Im Ruhezustand erscheint im Display Hinweis zur Bedienung immer Raumtemperatur und Uhrzeit als Die meisten Einstell- und Auswahlvor- Grundanzeige.
Inbetriebnahme Betriebsweise der Heizungsanlage Ihre Heizungsanlage wird je nach Installation und Einstellung entweder raumtemperaturgeführt oder witte- rungsgeführt in Verbindung mit Außen- temperatursensor betrieben. ■ Bei raumtemperaturgeführtem Betrieb wird der eingestellte Raum- temperatur-Sollwert über die Vorlauf- temperatur geregelt. ■ Bei witterungsgeführtem Betrieb mit Raumeinfluss wird der einge- stellte Raumtemperatur-Sollwert über die eingestellte Heizkennlinie und...
Inbetriebnahme Zeitprogramm oder Betriebsart Sie können zwischen 3 voreingestellten ■ „KOMFORT 3“ Zeitprogrammen wählen (P1 bis P3) ■ „ABSENKTEMP“ oder eine dauerhafte Betriebsart ein- ■ „FROSTSCHUTZ“ stellen. Sie können die Schaltzeiten der Zeitprogramme individuell ändern. Raumtemperatur-Sollwerte dauerhaft Siehe Seite 16. ändern siehe Seite 16.
Inbetriebnahme Zeitprogramm oder Betriebsart (Fortsetzung) Montag bis Freitag Montag bis Freitag ■ 6.00 bis 8.00 Uhr und 16.00 bis 22.00 ■ 12.00 bis 20.00 Uhr: Uhr: Raumbeheizung mit normaler Raum- Raumbeheizung mit normaler Raum- temperatur (Komfort 1) temperatur (Komfort 1) ■...
Seite 17
Inbetriebnahme Zeitprogramm oder Betriebsart (Fortsetzung) Vorhandene Zeitphasen ändern 15. OK zur Bestätigung Drücken Sie folgende Tasten: 16. +/- für Minute (Startzeitpunkt) 01. MODE 17. OK zur Bestätigung 02. Mit 18. ■ OK, um weitere Schaltzeitpunkte „EINSTELLUNGEN“ zu ändern. auswählen. ■ ESC, um die Programmierung zu verlassen.
Seite 18
Inbetriebnahme Zeitprogramm oder Betriebsart (Fortsetzung) 12. OK zur Bestätigung 9. ESC, um die Programmierung zu verlassen. 13. +/- für Stunde (Startzeitpunkt) Zeitprogramm löschen 14. OK zur Bestätigung Drücken Sie folgende Tasten: 15. +/- für Minute (Startzeitpunkt) 01. MODE 16. OK zur Bestätigung 02.
Raumbeheizung Betriebsart wählen Sie können zwischen folgenden Zeit- ■ „PERM ABSENK“ programmen und Betriebsarten wählen: Dauernd reduzierter Betrieb ■ „P 1“ bis „P 3“ ■ „FROSTSCHUTZ“ Abwechselnd Betrieb mit normaler Dauernd Frostschutzbetrieb und reduzierter Raumtemperatur ent- sprechend den eingestellten Schalt- Betriebsart auswählen siehe Seite 15.
Raumbeheizung Raumtemperatur vorübergehend ändern (Fortsetzung) 2. Drücken Sie PARTY. Der einge- Komfortbetrieb vorzeitig beenden stellte Raumtemperatur-Sollwert erscheint. 1. Drücken Sie PARTY. „PARTY AUS“ erscheint. 3. Stellen Sie am Drehknopf die gewünschte Erhöhung oder Redu- 2. Drücken Sie OK, der Komfortbe- zierung des Raumtemperatur-Soll- trieb wird beendet.
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft ändern (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: 5. OK zur Bestätigung „KOMFORT 3“ erscheint und der 1. MODE Wert blinkt. 2. Mit 6. Mit +/- ändern oder OK, um zur „EINSTELLUNGEN“ aus- nächsten Einstellung zu gelangen. wählen. 7. OK zur Bestätigung 3.
Raumbeheizung Raumtemperatur für einige Tage ändern… (Fortsetzung) Ferienprogramm ausschalten oder unterbrechen Ferienprogramm ausschalten 2. Mit „EINSTELLUNGEN“ aus- wählen. 1. Drücken Sie OFF. „FERIEN AUS“ erscheint. 3. OK zur Bestätigung 2. OK zur Bestätigung 4. Mit „FERIEN“ auswählen. Das Ferienprogramm ist unterbro- chen.
Warmwasserbereitung Zeitprogramm und Warmwassertemperatur einstellen Sie können für die Warmwasserberei- 07. OK zur Bestätigung tung Zeitphasen einstellen: ■ Bei Heizkessel mit angeschlossenem 08. NEW Warmwasser-Speicher wird während Wochentage blinken. der eingestellten Zeitphasen der Warmwasser-Speicher aufgeheizt. 09. +/- für die gewünschte Tages- ■...
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum Drücken Sie folgende Tasten: 5. OK zur Bestätigung 1. MODE 6. Mit +/- gewünschte Einstellung vor- nehmen. 2. Mit „EINSTELLUNGEN“ aus- 7. OK zur Bestätigung und um zur wählen. nächsten Einstellung zu gelangen. 3. OK zur Bestätigung 8.
Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen (Fortsetzung) 7. ESC, um die Programmierung zu verlassen. Sprache einstellen 1. „SPRACHE“ mit OK bestätigen. 3. OK zur Bestätigung 2. +/- für gewünschte Sprache Grundanzeige ändern 1. „ANZEIGE“ mit OK bestätigen. 2. +/- für gewünschte Anzeigevariante...
Weitere Einstellungen Grundanzeige ändern (Fortsetzung) Einstellung Anzeigevariante 08:26 ° C 21 3 ° 21.3 12:00 08:26 RAUMTEMPERATUR ° c 21.3 3. OK zur Bestätigung Kontrast einstellen Den Display-Kontrast können Sie stu- 2. Mit +/- gewünschten Wert (0 bis 15) fenweise ändern. einstellen.
Weitere Einstellungen Bedienung sperren (Tastensperre) Sie können die Bedienung sperren, in 3. OK zur Bestätigung dem Sie die Tastensperre einschalten. Im Display erscheint dann nur „TASTENSPERRE“ und ein 1. „TASTENSPERRE“ mit OK bestä- Schlüsselsymbol. tigen. 2. Mit +/- „MIT TASTENSP“ oder „OHNE TASTENSP“...
Abfragen Informationen abfragen Mit INFO können Sie folgende Informa- ■ Vorlauftemperatur-Istwert tionen abfragen: ■ Datum und Uhrzeit ■ Aktuelle Außentemperatur ■ Aktives Zeitprogramm Drücken Sie INFO so oft, bis die ■ Fehlermeldungen gewünschte Information erscheint. ■ Vorlauftemperatur-Sollwert...
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Der Raumtemperaturregler ist falsch Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- eingestellt. stellungen: ■ Programm ■ Raumtemperatur ■ Uhrzeit Hinweis Weitere Ursachen siehe Bedienungs- anleitung des Heizkessels Räume zu warm Ursache Behebung Der Raumtemperaturregler ist falsch Prüfen und korrigieren Sie ggf.
Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Anlage wen- den Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb. Fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z. B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Werke GmbH & Co. KG A-4641 Steinhaus bei Wels D-35107 Allendorf...