Cebora 572 Betriebsanleitung
Drahtschweissmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
-MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO
GB
-INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE
D
-BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE
F
-MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL
E
-MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO
P
-MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A FIO
SF
-KÄYTTÖOPAS MIG-HITSAUSKONEELLE
DK
-INSTRUKTIONSMANUAL FOR SVEJSEAPPARAT TIL TRÅDSVEJSNING SIDE.46
NL
-GEBRUIKSAANWIJZING VOOR MIG-LASMACHINE
S
-INSTRUKTIONSMANUAL FÖR TRÅDSVETS
GR
-ODHGOS CRHSEWS GIA SUSKEUH SUGKOLLHSHS ME NHMA
PL
-INSTRUKCJA MANUALNA DLA SPAWAREK MIG/MAG
Parti di ricambio e schemi elettrici
Spare parts and wiring diagrams
Ersatzteile und elektrische Schaltpläne
Pièces de rechange et schémas éléctriques
Piezas de repuesto y esquemas eléctricos
Partes sobressalentes e esquema eléctrico
3.300.869/G
Varaosat ja sähkökaavio
Reservedele og elskema
Reserveonderdelen en elektrisch schema
Reservdelar och elschema
Antallaktikav kai hlektrikov scediav g ramma
Części zamienne i schematy elektryczne
sel.: 80÷94
Pagg. Seiten
PAG. 2
PAGE 8
SEITE.14
PAGE 21
PAG. 27
PAG. 34
SIVU.40
PAG.52
SID.59
sel.65
Storna.72
05/03/10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cebora 572
Inhaltszusammenfassung für Cebora 572
- Seite 1 -MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO PAG. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE PAGE 8 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE SEITE.14 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL PAGE 21 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO PAG. 27 -MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A FIO PAG.
- Seite 14 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DEN • Die durch große Ströme erzeugten magnetischen Felder INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- TUNG AUF- können den Betrieb von Herzschrittmachern stören. Träger von MERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- ANLEITUNG lebenswichtigen elektronischen Geräten (Herzschrittmacher) MUß...
- Seite 15 ANMERKUNGEN: Die Schweißmaschine ist außerdem für 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG den Betrieb in Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 3 konzipiert. (Siehe IEC 664). 2.1 TECHNISCHE ANGABEN Das vorliegende Handbuch dient der Unterweisung des 2.3 THERMISCHER SCHUTZ für die Installation, den Betrieb und die Wartung der Schweißmaschine zuständigen Personals.
-
Seite 16: Interne Anschlüsse
1,65 m hoch sein (Art. 576-577-579-581-583). F- Gelbe LED. • Aus Sicherheitsgründen darf die Flasche maximal 1 Sie leuchtet auf, wenn der Thermostat die m hoch sein (Art.572-573). Schweißmaschine abschaltet. • Die Gurte in regelmäßigen Zeitabständen auf Abnutzung kontrollieren und nötigenfalls Ersatz anfordern. - Seite 17 PROGRAM BRAVO BRAVO SYNERGIC SYNERGIC SYNERGIC PULSAR Nº EN 50199-IEC 60974-1 2max. 60% 100% MIG-MAG 1max= A 1eff= A 50/60Hz 1max = A 1eff = A IP 21C MADE IN ITALY Abb.3 Verwendung eines beliebigen synergetischen H- Zentralanschluss. Programms muss sich der Zeiger des Reglers in der Für den Anschluss des Schweißbrenners.
-
Seite 18: Die Maschine Ist Bereit Zum Schweißen
Mit den 2 Tasten Q und R wählt man den Modus 2-Takt 5.3 SCHWEIßEN VON UNLEGIERTEN STÄHLEN oder 4-Takt. OHNE SCHUTZGAS. (nur für Art. 572 und 573 ). Wenn die Maschine auf 2-Takt-Handbetrieb geschaltet ist, beginnt sie den Schweißvorgang bei Betätigung des Sicherstellen, dass die Kabel richtig (Polarität beachten!) - Seite 19 Abb.4 Sicherstellen, dass die Kabel richtig (Polarität beachten!) an die Klemmenleiste angeschlossen sind (nur für Art. 572 und 573; siehe Abbildung 5 ). Zum Schweißen von rostfreien Stählen der Gruppe 300 muss ein Schutzgas mit einem großen Anteil Argon und einem geringen Anteil Sauerstoff O2 oder Kohlendioxid CO2 (rund 2%) verwendet werden.
-
Seite 20: Wartung Der Anlage
7 WARTUNG DER ANLAGE • Schutzgasdüse. Diese Düse muss regelmäßig von Metallspritzern gesäu- bert werden. Wenn sie verformt oder unrund ist, muss sie ausgetauscht werden. • Stromdüse. Nur ein guter Kontakt zwischen dieser Düse und dem Draht gewährleistet einen stabilen Lichtbogen und eine optimale Stromabgabe;... - Seite 67 " . • H fiav l h den prev p ei na eiv n ai uyhlov t erh apov 1,65 m (Kwd. 576-577-579-581-583) kai 1 m (Kwd. 572-573), gia na mhn dhmiourgouv n tai sunqhv k e" kinduv n ou.
- Seite 68 PROGRAM BRAVO BRAVO SYNERGIC SYNERGIC SYNERGIC PULSAR Nº EN 50199-IEC 60974-1 2max. 60% 100% MIG-MAG 1max= A 1eff= A 50/60Hz 1max = A 1eff = A IP 21C MADE IN ITALY eik.3 autouv tou crov n ou ruqmiv z etai apov 0,3 w" 5 deuterov - L-M Priv z e"...
- Seite 69 Q kai R- Plhv k tra. 3- Metav aev r io. • Otan h FWTEINH ENDEIXH B eiv n ai Mev s w twn 2 plhv k trwn Q kai R mporeiv t e na metabav - anammev n h h oqov n h S deiv c nei ton ariqmov lete apov 0 ev w ‰...
- Seite 70 To paragemismev n o suv r ma pou prev p ei na crhsimopoihv - ta (mov n o gia Kwd. 572 kai 573 blev p e eik. 5 ). sete eiv n ai o Kwdikov " ma" Art. 1587, ± 0,9 mm.
- Seite 71 antikatav s tashv tou". 6 ELATTWMATA SUGKOLLHSHS • Monav d a motev r suv r mato". Kaqariv z ete sucnav to suv n olo twn kuliv n drwn trofodosi- 1 ELATTWMA - Porwv d e" (eswterikav hv exwterikav apov v a " suv r mato" apov endecov m enh skouriav hv upoleiv m mata to kordov n i) metav l lou pou ofeiv l ontai sto suv r simo twn surmav t wn.
-
Seite 79: Wiring Diagram
QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO. THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL. DIESER TEIL IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT. CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO. ESTA PARTE È... - Seite 80 Art. 572...
- Seite 81 Art. 573...
- Seite 82 Art. 576...
- Seite 83 Art. 577...
- Seite 84 Art. 579...
- Seite 85 Art. 581...
- Seite 86 Art. 583...
- Seite 87 Art. 572...
- Seite 88 Art. 573...
- Seite 89 Art. 576...
- Seite 90 Art. 577 - 579...
- Seite 91 Art. 581- 583...
- Seite 93 Art. 572 - 573 Art. 576 - 577 - 579...
- Seite 94 Art. 581 - 583...