Werbung
Introduction
Cher client.
Vous avez pris une très bonne décision en choisissant ce produit Voltcraft ® et
nous aimerions vous en remercier.
Vous avez acquis un produit de qualité supérieure de la famille de marques qui se
distingue dans le domaine des techniques de mesure, de charge et de réseau par
ses compétences particulières et son innovation permanente.
Que vous soyez bricoleur exigeant ou utilisateur professionnel, Voltcraft® vous per-
met de répondre également aux tâches difficiles. Voltcraft® vous offre une technolo-
gie fiable à un rapport qualité-prix exceptionnellement avantageux.
Nous sommes convaincus que votre départ avec Voltcraft marquera en même
temps le début d´une coopération efficace et de longue durée.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Volt-
craft® !
Utilisation conforme
- Mesure de tension continue jusqu´à max. 1000 V DC.
- Mesure de tension alternative jusqu´à max. 750 V AC True RMS = valeur efficace
vraie.
- Mesure de courants continus et alternatifs dans 3 domaines compris entre 0 et
400µA, entre 0 et 400 mA et 0 et 10 A (pendant max. 10 secondes et avec une pau-
se de15 minutes entre les mesures).
- Mesure de capacité jusqu´à 40 mF.
- Mesure de fréquences jusqu´à 400 MHz.
- Mesure de résistances jusqu'à 40 MOhms.
- Essai de continuité (< 50 ohms de manière acoustique) et essai de diodes.
- Mesure de températures entre – 40°C et 400°C (avec sonde thermique de type K
correspondant).
- Contrôle de la tension sans contact (mesure EF).
L'instrument de mesure ne peut pas être utilisé lorsqu'il est ouvert ou si le couvercle
du compartiment à piles est ouvert ou manquant. Une mesure dans les locaux
humides, à l´extérieur ou dans des conditions d'environnement défavorables ne sont
pas autorisées.
Exemples de conditions défavorables :
- présence d'eau ou humidité relative de l'air élevée
- poussière et gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- orages ou temps orageux tels que champs électrostatiques intenses, etc.
48
Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation,
the safety or connecting the appliance.
Measuring devices and accessories are no toys and do not belong in the
hands of children!
IIn commercial institutions, make sure you observe the accident prevention
regulations of the commercial trade organization for electric installations.
In schools, training facilities, hobby and self-help workshops, qualified person-
nel needs to supervise the operation of measuring devices.
Prior to each voltage measurement, make sure that the measuring device is
not located in the currency measuring range.
The voltage between any socket of the measuring device and the earth may
not exceed 600 V DC/AC in excess voltage category IV respectively 1000 V
DC/AC in excess voltage category III.
Prior to each change of the measuring range, remove the measur-
ing tips from the measuring object.
Be especially careful when handling voltages > 25 V AC respectively >35 V
direct current (DC)! You might already receive a mortal electric shock when
touching electric conductors at these voltages!
Prior to each measuring, check your measuring device and its measuring
cables for damage(s). Do not perform any measurements when the protective
insulation is damaged (ripped, torn off, etc.) under any circumstances.
In order to avoid an electric shock, make sure you do not touch the connec-
tions/measuring spots to be measured during measuring, not even indirectly.
VDo not use the multimeter prior to, during or shortly after a thunderstorm
(lightning! / dynamic excess voltages!). Make sure that your hands, shoes, clo
thing, the floor, the measuring device respectively cables, circuits and circuit
parts etc. are absolutely dry.
Do not operate the measuring device in rooms with or at adverse ambient con-
ditions with flammable gasses, vapours or dusts. Avoid operation in direct
proximity to:
- strong magnetic or electromagnetic fields
- transmission antennae or HF generators.
These may falsify the measuring value.
29
Werbung
Kapitel
