Werbung
TE-TXC 250/2013
TE-TXC 310/2013
15A
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 A7107
2
8000 A6949
3
8000 A7098
4
8000 A7099
5
8000 A7100
6
66N0 21326
7
8000 A7102
8
8000 A7116
9
8000 A7104
10
66N0 21247
11
8000 A7297
12
8000 A6349
13
8000 A7109
14
8000 A7113
15
8000 A6961
16
66N0 21326
17
8000 A7116
18
8000 A7122
19
8000 A7101
20
8000 A7115
21
8000 A7099
22
8000 A7118
23
8000 A7114
A*
24A
8000 A7112
24
8A00 A7112
25
8000 A7111
26
8000 A6946
27
8000 A7125
28
8000 A7129
STANDARD
29
8A00 A7126
OPTIONAL
29
8000 A7126
30
8000 A7128
*
CAMBIO VELOCITA' - GEARBOX
BOITE VITESSES - ZAHNRADGETRIBE
CAJA CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
1 Ass.albero primario
Main shaft
1 Albero primario (Z=14)
Main shaft (Z=14)
1 Ingranaggio 5° sul primario (Z=24)
Gear 5th (Z=24)
2 Gabbietta a rullini
Rolls cage
1 Rosetta
Washer
1 Anello elastico
Snap ring
1 Ingr. 3°- 4° sul primario (Z=20)-(Z=22) Main shaft 3rd -4th gear (Z=20)-(Z=22) Engr. 3ème-4ème vitesse arbre prim. (Z=20)-(Z=22) Zahnrad F.3°- 4° Geschw. Antriebsw. (Z=20)-(Z=22) Engr. 3°-4° vel. eje primario (Z=20)-(Z=22)
1 Rosetta scanalata
Washer
1 Ingranaggio 6° sul primario (Z=26)
Main shaft 6th gear (Z=26)
1 Anello elastico
Split ring
1 Ingranaggio 2° sul primario (Z=16)
Main shaft 2nd gear (Z=16)
1 Ass. albero secondario
Secondary shaft assy
1 Albero secondario
Secondary shaft
1 Ingranaggio 2° sul secondario (Z=28) Secondary shaft 2nd gear (Z=28) Engrenage 2ème vitesse arbre secon.(Z=28) Zahnrad f.2. Geschw. Vorgelegew (Z=28) Engranaje 2° velocidad Eje second.(Z=28)
1 Bussola
Bushing
1 Anello elastico
Snap ring
5 Rosetta scanalata
Washer
1 Ingranaggio 6° sul secondario (Z=23) Secondary shaft 6th gear (Z=23)
2 Anello elastico
Snap ring
1 Ingranaggio 3° sul secondario (Z=29) Secondary shaft 3rd gear (Z=29)
2 Gabbietta a rullini
Rolls cage
1 Ingranaggio 4° sul secondario (Z=27) Secondary shaft 4th gear (Z=27)
1 Ingranaggio 5° sul secondario (Z=25) Secondary shaft 5th gear (Z=25)
1 Rosetta (SP= 0,5 mm)
Washer (SP= 0,5 mm)
2 Rosetta (SP= 0,6 mm)
Washer (SP= 0,6 mm)
1 Bussola
Bushing
1 Ingranaggio 1° sul secondario (Z=28) Secondary shaft 1st gear (Z=28)
1 Distanziale
Spacer
1 Dado
Nut
1 Pignone uscita cambio (Z=13)
Pinion (Z=13)
1 Pignone uscita cambio (Z=12)
Pinion (Z=12)
1 Rosetta di sicurezza
Washer
Solo per lato esterno
Only for external side
DESIGNATION
Arbre primaire
Arbre primaire (Z=14)
Engrenage 5ème (Z=24)
Cage de rouleaux
Rondelle
Circlip
Rondelle
Engrenage 6ème vitesse arbre prim. (Z=26) Zahnrad F.6. Geschw. Antriebsw. (Z=26) Engranaje 6° velocidad eje primario (Z=26)
Anneau ressort
Engrenage 2ème vitesse arbre prim. (Z=16) Zahnrad F.2. Geschw. Antriebsw. (Z=16) Engranaje 2° velocidad eje primario (Z=16)
Arbre secondaire
Arbre secondaire
Douille
Circlip
Rondelle
Engrenage 6ème vitesse arbre secon.(Z=23) Zahnrad f.6. Geschw. Vorgelegew (Z=23) Engranaje 6° velocidad Eje second.(Z=23)
Circlip
Engrenage 3ème vitesse arbre secon.(Z=29) Zahnrad f.3. Geschw. Vorgelegew (Z=29) Engranaje 3° velocidad Eje second.(Z=29)
Cage de rouleaux
Engrenage 4ème vitesse arbre secon.(Z=27) Zahnrad f.4. Geschw. Vorgelegew (Z=27) Engranaje 4° velocidad Eje second.(Z=27)
Engrenage 5ème vitesse arbre secon.(Z=25) Zahnrad f.5. Geschw. Vorgelegew (Z=25) Engranaje 5° velocidad Eje second.(Z=25)
Rondelle (SP= 0,5 mm)
Rondelle (SP= 0,6 mm)
Douille
Engrenage 1ère vitesse arbre secon. (Z=28) Zahnrad 1. Geschw. Vorgelegew (Z=28) Engranaje 1° velocidad Eje second. (Z=28)
Entretoise
Ecrou
Pignon (Z=13)
Pignon (Z=12)
Rondelle
Seulement pour extèrieur large
55
6 SPEED
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Hauptwelle
Eje primario
Hauptwelle (Z=14)
Eje primario (Z=14)
Zahnrad 5° (Z=24)
Engranaje 5° (Z=24)
Walzenkäfag
Jaula rodillos
Scheibe
Arandela
Sprengring
Anillo elástico
Scheibe
Arandela
Sprengring
Anillo elástico
Neben welle
Arbol secondario
Neben welle
Arbol secondario
Buchse
Buje
Sprengring
Anillo elástico
Scheibe
Arandela
Sprengring
Anillo elástico
Walzenkäfag
Jaula rodillos
Scheibe (SP= 0,5 mm)
Arandela (SP= 0,5 mm)
Scheibe (SP= 0,6 mm)
Arandela (SP= 0,6 mm)
Buchse
Buje
Distanzstück
Separador
Mutter
Tuerca
Ritzel (Z=13)
Piñón (Z=13)
Ritzel (Z=12)
Piñón (Z=12)
Scheibe
Arandela
Nur für außen seite
Solo por lado exterior
Spare parts catalogue Ed. 01/2013
Spare parts catalogue Ed. 06/2012
Werbung
