LEXIBOOK MeteoClock Elegance Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

MeteoClock® "Elegance"

SM1800 + ASM30 - Owners manual

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK MeteoClock Elegance

Seite 1 MeteoClock® “Elegance” SM1800 + ASM30 - Owners manual...
Seite 3: Main Features
What exactly is a Weather Station? Lexibook digital stations measure not only the time in progress – thanks to their built-in clock- but also the actual and upcoming weather. The MeteoClock ®...
Seite 4: Getting Started
A13 – Alarm on/off icon A14 – Tide and moon phase indicators A15 – Blue backlit Copyright © Lexibook 2008 B. Main unit function keys * B1 – Alarm on/off: to turn the alarm on/off B2 – Channel: to toggle between channel 1, 2 and 3.
Seite 5: Power Supply
When the main unit’s LCD display becomes dim, it indicates that the batteries are low and need to be changed. Copyright © Lexibook 2008 SETTINGS Please make sure the main unit has NOT been turned on. SETTING THE REMOTE SENSOR 1.
Seite 6 BACK LIGHT: To use the back light, press [A15], located below the main unit LCD display. The back light stays on for 5 seconds. Copyright © Lexibook 2008 CLOCK AND ALARM SETTINGS Manual Time and Date Setting: 1. The setting sequence is displayed in the order:...
Seite 7 Indicates that the barometric pressure trend is increasing. Indicates that the barometric pressure trend is steady. Indicates the barometric pressure trend is decreasing. Copyright © Lexibook 2008 Why study barometric pressure? Generally, bad weather is associated with low barometric pressure and fine weather with high pressure.
Seite 8 Measure temperature and hygrometry in other places! - Upstairs - In the baby's bedroom - In the basement - In the wine cellar - In another room To order, phone the Lexibook office located in your country or browse www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2008...
Seite 9: Troubleshooting
Indoor Humidity: 20% ~ 95% Outdoor temperature : -50°C ~ +70°C Resolution: 0.1°C Copyright © Lexibook 2008 MAINTENANCE In order to clean the unit, use only a soft cloth moistened with water; do not use any detergent product. Do not dismantle or drop the unit. Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.
Seite 10: Declaration Of Conformity
CEM (Electromagnetic compatibility): EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Additional information: Certified laboratory being consulted: TIMCO Technical report available from: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex dated the 29th of March 2006 is suitable for use within the European Union member states. Julian Chung QA Manager...
Seite 11 à profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre. Qu'est-ce qu'une station météo ? Les stations digitales Lexibook mesurent, non seulement, le temps qui passe grâce à leur horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera ! ®...
Seite 12 A13 – Icône alarme on/off A14 – Indicateur phases lunaires et marées A15 – Active l’écran rétro-éclairé Copyright © Lexibook 2008 B. Touches de l’unité principale** B1 – Alarm on/off: pour activer/désactiver Alarme B2 – Channel: alterne entre canal 1, 2 et 3.
Seite 13: Pour Commencer
[C4]. Lorsque l’écran LCD de l’unité principale faiblit, cela indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Copyright © Lexibook 2008 POUR COMMENCER Assurez-vous que l’unité principale n’a pas été mise en marche.
Seite 14 ECRAN RETRO-ECLAIRE: Pour activer l’écran rétro-éclairé, appuyez sur la touche [A15], située sous l’écran LCD de l’unité principale. L’écran resta éclairé pendant 5 secondes. Copyright © Lexibook 2008 RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET ALARME Réglage de l’horloge et du calendrier: 1. La séquence de réglage s’affiche dans l’ordre suivant :...
Seite 15: Prévisions Météorologiques
La fonction de prévision du temps possède un niveau de précision d'environ 75% dû aux variétés d'environnement pour lesquels la station météo a été conçue. Copyright © Lexibook 2008 Tendance de la pression L’indicateur de tendance affiché en [A2] indique la tendance de la pression atmosphérique.
Seite 16 La phase lunaire [A14] est automatiquement réglée en fonction des réglages de l'année/mois/date. 1. Nouvelle lune 2. Premier croissant 3. Premier quartier 4. Lune gibbeuse croissante Copyright © Lexibook 2008 Les Marées Au cours de chaque période d’environ 12 heures, les océans de chaque côté de la planète se soulèvent légèrement, puis redescendent.
Seite 17: Guide De Dépannage
- Placez l'émetteur à distance plus près du récepteur. - Assurez vous que l'émetteur à distance est éloigné de sources de perturbations électriques. Copyright © Lexibook 2008 SPECIFICATIONS Station Météo SM1800 Capteur ASM30 Dimensions: 213 x 118 x 140 mm Dimensions: 140 x 44 x 30 mm Alimentation: 2 X 1.5V AA batteries...
Seite 18: Garantie
CEM : EN 301489-1 ( V1.4.1 2002-08), EN301489-3 ( V1.4.1 2002-08 ) Informations supplémentaires : Organisme notifié consulté : TIMCO Dossier technique disponible chez : Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Le 29 mars 2006 Julian Chung Peut-être utilisé dans les pays membres de l'Union Européenne. QA Manager...
Seite 19: Características Principales
¿Qué es exactamente una estación meteorológica? Las estaciones digitales Lexibook no solo miden la hora actual – gracias a su reloj incorporado – sino que indican también el tiempo meteorológico actual y futuro. El Meteoclock® SM1800 incorpora las siguientes funciones: - Termómetro:...
Seite 20 A13 – Icono de alarma activada/desactivada A14 – Indicadores de fase lunar y de marea A15 – Iluminación azul de la pantalla Copyright © Lexibook 2008 B. Función de las teclas de la B1 – Alarm on/off: para activar y desactivar la alarma unidad principal.*...
Seite 21 [A10]. Sustituya las pilas del sensor remoto. El símbolo se mostrará también en la pantalla del sensor remoto. Cuando la pantalla LCD de la unidad principal se vea tenue, es señal de que las pilas están gastadas y deben sustituirse Copyright © Lexibook 2008 AJUSTES Asegúrese de que la unidad principal NO está encendida.
Seite 22 Para activar la luz de la pantalla pulse [A15], situado debajo de la pantalla LCD de la unidad principal. La luz permanecerá encendida durante 5 segundos. Copyright © Lexibook 2008 AJUSTE DE ALARMA Y RELOJ Ajuste de hora y fecha: 1.
Seite 23 ÿ Se estima que la función predicción del tiempo tiene un nivel de precisión de alrededor del 75%, debido a las diferentes zonas de trabajo para las que ha sido diseñada. Copyright © Lexibook 2008 Tendencia de presión El puntero de tendencia que se muestra en [A2] indica la tendencia de la presión atmosférica.
Seite 24 1: Luna nueva 2: Creciente iluminante 3: Primer cuarto 4: Gibosa creciente 5: Luna llena 6: Gibosa menguante 7: Cuarto menguante 8: Creciente menguante Copyright © Lexibook 2008 Mareas Cada 12 horas aproximadamente, los mares a cada lado del planeta se elevan ligeramente y vuelven luego a descender.
Seite 25: Resolución De Problemas
- En el dormitorio del bebé - En el piso bajo - En la bodega - En otra habitación Para realizar su pedido contacte con la representación de Lexibook en su país o busque en www.lexibook.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem: Solution: 1.
Seite 26: Declaración De Conformidad
Informaciones complementarias: Organismo oficial consultado: TIMCO Informe técnico disponible a través de: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex con fecha 29 de marzo de 2006 puede ser utilizado en los países miembros de la Unión Europea. Julian Chung Director del Dpto.
Seite 27: Características Principais
O que é exactamente uma Estação Meteorológica? As estações digitais da Lexibook apresentam, não só as horas, graças ao seu relógio incorporado, mas medem também a temperatura actual e fazem a previsão da temperatura. ®...
Seite 28 A13 – Ícone do alarme/despertador ligado/desligado A14 – Indicadores das fases da lua e das marés A15 – Luz de fundo azul Copyright © Lexibook 2008 B. Botões de funcionamento da B1 – Alarm on/off: liga e desliga o alarme/despertador 1 unidade principal * ou 2.
Seite 29 [C4]. Quando o ecrã LCD da unidade principal ficar fraco, isso indica que as pilhas estão fracas e que necessitam de ser substituídas. Copyright © Lexibook 2008 CONFIGURAÇÕES/ACERTOS Por favor certifique-se que a unidade principal NãO foi ligada. CONFIGURAR O SENSOR REMOTO 1.
Seite 30 LUZ DE FUNDO: Para usar a luz de fundo, prima [A15], localizado abaixo do ecrã LCD da unidade principal. A luz de fundo permanece ligada durante cinco segundos. Copyright © Lexibook 2008 ACERTO DO RELÓGIO E ALARME/DESPERTADOR Acerto da Hora e Data: 1.
Seite 31 ÿ Estima-se que a característica da previsão meteorológica tenha um nível de precisão de cerca de 75%, devido às várias áreas que a Estação Meteorológica pode usar. Copyright © Lexibook 2008 Tendências da pressão O ponteiro da tendência apresentado em [A2] indica a tendência da pressão barométrica.
Seite 32 1: Lua Nova 2: Primeira Falcada 3: Quarto Crescente 4: Primeira Giba 5: Lua Cheia 6: Segunda Giba 7: Quarto Minguante 8: Segunda Falcada Copyright © Lexibook 2008 Marés A todas as 12 horas aproximadamente, o nível dos oceanos de cada lado do planeta aumenta e depois volta a descer.
Seite 33: Resolução De Problemas
- Num primeiro andar - No quarto do bebé - Na cave - Na garrafeira - Noutra sala Para o encomendar, telefone para os escritórios da Lexibook do seu país, ou visite o site www.lexibook.com RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema: Solução: 1.
Seite 34: Declaração De Conformidade
CEM: EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN 301489-3 (V1.4.1 2002-08) Informações suplementares: Organismo notificado consultado: TIMCO Dossier técnico disponível em: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex A 29 de Março de 2006 Pode ser utilizado nos países membros da União Europeia Julian Chung Responsável pela qualidade.
Seite 35: Funzioni Principali
Cos’è esattamente una stazione meteorologica? Le stazioni digitali di Lexibook misurano non solo il tempo, grazie al loro orologio incorporato, ma anche il clima attuale e previsto. Il MeteoClock® SM1800 è dotato delle seguenti funzioni: - Termometro: La temperatura viene visualizzata in tempo reale al decimo di grado Celsius più...
Seite 36: Per Iniziare
A12 – Display dell’ora A13 – Icona sveglia on/off A14 – Indicatori delle fasi delle maree e lunari A15 – Retroilluminazione blu Copyright © Lexibook 2008 B. Tasti funzione dell’unità B1 – Sveglia on/off: per accendere o spegnere la principale * sveglia 1 o 2 (on/off) B2 –...
Seite 37 [C4]. Quando il display LCD dell’unità principale diventa offuscato, ciò indica che le batterie sono scariche ed è necessario sostituirle. Copyright © Lexibook 2008 IMPOSTAZIONI Assicurarsi che l’unità principale NON sia stata accesa. IMPOSTAZIONE DEL SENSORE REMOTO 1. Svitare il coperchio dello scomparto batterie situato sul retro del sensore e inserire 2 batterie AAA per avviare le impostazioni.
Seite 38 RETROILLUMINAZIONE: Per servirsi della retroilluminazione, premere [A15], situato sotto al display LCD dell’unità principale. La retroilluminazione rimarrà accesa per 5 secondi. Copyright © Lexibook 2008 IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO E DELLA SVEGLIA Impostazione di ora e data: 1. La sequenza di impostazione viene visualizzata nell’ordine:...
Seite 39 ÿ La funzione di previsione del tempo ha un livello di precisione stimato di circa il 75% per via della varietà di zone in cui è possibile utilizzarla. Copyright © Lexibook 2008 Tendenza di pressione L’indicatore di tendenza visualizzato su [A2] indica la tendenza della pressione barometrica.
Seite 40 1: Luna nuova 2: Falce crescente 3: Primo quarto 4: Luna crescente 5: Luna piena 6: Luna calante 7: Ultimo quarto 8: Falce calante Copyright © Lexibook 2008 Maree Circa ogni 12 ore, gli oceani da ciascun lato del pianeta si alzano leggermente per poi calare nuovamente.
Seite 41: Specifiche Tecniche
- Al piano superiore - Nella cameretta del bambino - Nel seminterrato - In cantina - In un’altra stanza Per ordinare, telefonare all’ufficio Lexibook presente nel vostro paese oppure consultare il sito www.lexibook.com RISOLUZIONE DI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE Problema: Soluzione: 1.
Seite 42: Dichiarazione Di Conformità
CEM: EN301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Informazioni supplementari: Ente notificato consultato: TIMCO Technical file disponibile presso: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29 marzo 2006-04-06 Può essere utilizzata nei paesi membri dell’ Unione Europea Julian Chung Responsabile Qualità...
Seite 43 Bedienerfreundlichkeit und den Funktionen, die dieses Produkt zu bieten hat, Spaß haben. Was genau ist eine Wetterstation? Die Digitalstationen von Lexibook messen dank der eingebauten Uhr nicht nur die Zeit, sondern auch das aktuelle und das kommende Wetter. Die MeteoClock® SM1800 bietet die folgenden Funktionen: - Thermometer: Die Temperatur wird in Echtzeit bis zum Zehntel eines Grads Celsius angezeigt.
Seite 44 A11 - Weckmodus A12 - Zeitanzeige A13 - Symbol Alarm ein/aus A14 - Gezeiten- und Mondphasenanzeige A15 - Blaue Hintergrundbeleuchtung Copyright © Lexibook 2008 B. Funktionstasten der B1 – Alarm ein/aus: Den Alarm 1 oder 2 ein- oder Haupteinheit * ausschalten B2 –...
Seite 45 Fernsensoranzeige [C4] eingeblendet. Wenn die LCD-Anzeige der Haupteinheit schwach wird, deutet dies darauf hin, dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müssen. Copyright © Lexibook 2008 EINSTELLUNGEN Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät NICHT eingeschaltet ist. EINRICHTUNG DES FERNSENSORS 1.
Seite 46: Uhr- Und Alarmeinstellungen
Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung verwenden möchten, drücken Sie die Taste [A15], die sich unter der LCD-Anzeige der Haupteinheit befindet. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich 5 Sekunden lang ein. Copyright © Lexibook 2008 UHR- UND ALARMEINSTELLUNGEN Einstellung von Uhrzeit und Datum: 1. Die Einstellsequenz wird in folgender Reihenfolge eingeblendet:...
Seite 47: Wettervorhersage Und -Anzeige
ÿ Da die Wetterstation so entwickelt wurde, dass sie in einer Reihe von Regionen eingesetzt werden kann, liegt die Genauigkeit der Wettervorhersage bei circa 75 %. Copyright © Lexibook 2008 Drucktrend Der Trendanzeiger, der an [A2] eingeblendet wird, zeigt den Trend für den Luftdruck an.
Seite 48: Mindest- Und Höchsttemperatur/Aufzeichnung Der Luft-Feuchte
1: Neumond 2: Halbmond 3: Erstes Viertel 4: Zunehmender Mond 5: Vollmond 6: Abnehmender Mond 7: Letztes Viertel 8: Halbmond Copyright © Lexibook 2008 Gezeiten Ungefähr alle 12 Stunden steigen die Ozeane auf jeder Seite des Planeten leicht an und fallen dann wieder.
Seite 49: Fehlerbehebung
- Im Obergeschoss - Im Schlafzimmer des Babys - Im Keller - Im Weinkeller - In einem anderen Raum Sie können die Sensoren telefonisch bei Ihrer örtlichen Lexibook-Niederlassung oder im Internet unter www.lexibook.com bestellen. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung 1. Die Temperaturmessungen von 1.
Seite 50: Garantie
EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Zusätzliche Informationen: Benannte Beratungsstelle: TIMO Das technische Dossier ist erhältlich bei: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29, März 2006 Zugelassen für die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der europäischen Union Julian Chung Copyright © Lexibook 2008...
Seite 51 Wat precies is een Weerstation ? Lexibook digitale stations meten niet alleen het tijdsverloop – dankzij hun ingebouwde klok – maar ook het huidige en komende weer. ®...
Seite 52 A12 – Tijdsweergave A13 – Symbool voor alarm aan/uit A14 – Indicators voor getijde en maanstanden A15 – Blauwe achtergrondverlichting Copyright © Lexibook 2008 B. Functietoetsen van het B1 – Alarm aan/uitr: om alarm 1 of 2 aan of uit te hoofdtoestel* zetten.
Seite 53 [C4] verschijnen. Wanneer het LCD-scherm van het hoofdtoestel zwak wordt, duidt dit op zwakke batterijen en moeten deze vervangen worden. Copyright © Lexibook 2008 INSTELLINGEN Zorg ervoor dat het hoofdtoestel NIET aan staat. DE AFSTANDSSENSOR INSTELLEN 1.
Seite 54 ACHTERGRONDVERLICHTING: Om de achtergrondverlichting te gebruiken, druk je op [A15], onderaan het LCD-scherm van het hoofdtoestel. De achtergrondverlichting zal 5 seconden blijven branden. Copyright © Lexibook 2008 KLOK- EN ALARMINSTELLINGEN Instellen van de tijd en de datum: 1. De volgorde van de instelling is hieronder weergegeven:...
Seite 55 ÿ Deze eigenschap van weersvoorspelling heeft een gemiddelde nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75%, afhankelijk van de verschillende ruimtes waarin dit weerstation kan gebruikt worden. Copyright © Lexibook 2008 Luchtdruktendens De tendensindicator, afgebeeld bij [A2], toont de tendens van de luchtdruk aan.
Seite 56 1: Nieuwe Maan 2: Wassende Maansikkel 3: Eerste Kwartier 4: Wassende 5: Volle Maan 6: Afnemende halve maan 7: Laatste Kwartier 8: Afnemende maansikkel Copyright © Lexibook 2008 Getijden Ongeveer om de 12 uur, stijgen en dalen de oceanen aan elke kant van de planeet. Deze beweging noemen we de getijden.
Seite 57: Oplossen Van Problemen
- In de slaapkamer van de baby - In de kelder - In de wijnkelder - In een andere kamer Om dit te bestellen, bel het Lexibook kantoor in jouw land of ga naar www.lexibook.com OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem: Oplossing: 1.
Seite 58: Conformiteitsverklaring
EMC: EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08) Aanvullende informatie: Geraadpleegd aangemeld organisme: TIMCO Technisch dossier ter beschikking bij: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29 maart 2006-04-06 Mag worden verhandeld in alle lidstaten van de Europese Unie. Julian Chung Kwaliteitsverantwoordelijke...

Diese Anleitung auch für:

Asm30 Sm1800

LEXIBOOK MeteoClock Elegance Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK MeteoClock Elegance

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK MeteoClock Elegance

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis