Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK SM880
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK SM880
- Seite 1 SM880GB.qxd 16/02/2005 10:44 Page 1 Wireless Weather Station with Weather Forecast SM880 - Owners manual / Manuel d'instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SM880GB.qxd 16/02/2005 10:44 Page 2 ---------- English ---------- Français ---------- Español ---------- Português ---------- Italiano ---------- Deutsch ---------- Nederlands ---------- ΕΛΛΗΝΙΚΑ Copyright © Lexibook 2005... - Seite 3 The MeteoClock ® SM880 incorporates the following functions: - Thermometer: The temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree Celsius.Thanks to its wireless sensor,the station can detect from a distance the outdoor temperature or that of another room.
- Seite 4 A5 : Time Display B5 : “CHANNEL“ button B6 : “SNOOZE/LIGHT” B7 : ”-(°C/°F)” button B8 : "+(12/24)" button B9 : “RESET” button Part C- Structure C1 : Wall Mound Hole C2 : Battery Compartment C3 : Stand Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 5: Getting Started
Battery installation 1 - Remove the battery cover. 2 - 2 AA size batteries for the receiver (SM880). 3 - 2 AA size batteries for the remote sensor. 4 - Insert the batteries between the terminals respecting the polarity indicated inside the compartment. - Seite 6 I If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather Station and this unit, the Local Weather Station's forecast should prevail. I The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 7 Indicates the outdoor Indicates the outdoor temperature is increasing. temperature is steady. temperature is decreasing. I Press “°C /°F” button, on the Thermo Sensor unit, to select Thermo Sensor displayed in Celsius mode or Fahrenheit mode. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 8 M : Medium Tide L : Low Tide Low batteries indicator: I Low battery icon “ “ appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the external transmitter of the channel in low battery status. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 9 The clock loses its time information when the battery is removed. All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment. SPECIFICATIONS Weather Station Receiver SM880 Weather Station Transmitter Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries Operation Temp: 0°C- +50°C...
-
Seite 10: Declaration Of Conformity
To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1 We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC of 09.March 1999. 02 february 2005. Denis MAUDUIT Quality Manager Copyright © Lexibook 2005... - Seite 11 horloge intégrée, mais aussi le temps qu'il fait et qu'il fera ! La MeteoClock SM880 intègre les fonctions principales suivantes : ® - Thermomètre : La température est affichée au dixième de Centigrade près et en en temps réel. Grâce à son capteur sans fil la station peut connaître à...
-
Seite 12: Emplacement Des Boutons
B6 : Touche “SNOOZE/LIGHT” [Répétition sonnerie/lumière] B7 : Touche ”-(°C/°F)” B8 : Touche "+(12/24)" B9 : Touche “RESET” [Remise à zéro] Structure section C C1 : Orifice pour suspension murale C2 : Compartiment des piles C3 : Support Copyright © Lexibook 2005... -
Seite 13: Pour Commencer
1 - Enlevez le couvercle des piles (pour l'émetteur, ouvrez le compartiment au dos de 'appareil à l'aide d'un tournevis). 2 - 2 piles de type AA (SM880) 3 - 2 piles de type AA (capteur) 4 - Insérez les piles entre les bornes en vérifiant que la polarité soit correcte puis replacez le couvercle. -
Seite 14: Français
3 secondes, l’icone météo clignote (LCD-A1). Saisissez le temps actuel en appuyant sur les touches “+“ ou “-“. Appuyez sur la touche “MODE” pour confirmer le réglage. I La station météo peut indiquer cinq types de temps. Copyright © Lexibook 2005... - Seite 15 I Appuyez sur la touche “CHANNEL” pour afficher la température des trois canaux. La séquence est la suivante : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Touche “CHANNEL” Touche “CHANNEL” Touche “CHANNEL” Affiche les trois canaux l’un après l’autre Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 16 En procédant ainsi, la station météo ne commettra pas l'erreur d'enregistrer un possible changement de pression atmosphérique. Encore une fois, vous devrez attendre 12 à 24 heures pour que l'appareil s'adapte à une altitude constante et qu'il fonctionne de manière précise. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 17 Vous devez reprogrammer l’heure lorsque vous enlevez les piles. Si vous n’entreprenez rien dans les 5 secondes, vous sortez automatiquement du mode de réglage dans lequel vous vous trouvez. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 18: Caracteristiques Techniques
SM880FR.qxd 16/02/2005 10:39 Page 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STATION METEO SM880 CAPTEUR Alimentation : 2 X 1.5V AA Alimentation : 2 X 1.5V AA Plage de fonctionnement : 0 °C- +50 °C Echelle de temp. : -20C - +50C Echelle de temp. : 0°C- + 50°C Fréquence de transmission : 433Mhz... -
Seite 19: Declaration De Conformite
Est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes : EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE. Fait le 02 février 2005 Denis MAUDUIT Responsable Qualité. Copyright © Lexibook 2005... - Seite 20 SM880SP.qxd 16/02/2005 10:52 Page 1 Estación Meteorológica Inalámbrica con Previsión del Tiempo SM880 - Manual de Instrucciones INTRODUCCIÓN ® ¡ Enhorabuena por su compra de la estación meteorológica, MeteoClock ‚ SM880. Por favor, lea las instrucciones de este manual atentamente para poder disfrutar de las posibilidades que este aparato le ofrece.
-
Seite 21: Descripción De La Unidad Principal
B6 : Botón “SNOOZE/LIGHT” B7 : Botón ”-(°C/°F)” B8 : Botón "+(12/24)" B9 : Botón “RESET” Parte C - Estructura C1 : Orificio para montaje en pared C2 : Compartimento de las pilas C3 : Pie Copyright © Lexibook 2005... -
Seite 22: Puesta En Funcionamiento
Instalación de las pilas 1 - Retirar la tapa de las pilas 2 - 2 pilas AA (SM880) 3 - 2 pilas AA (sonda) 4 - Introducirlas entre los terminales con las polaridades en su posición correcta y colocar la tapa de nuevo. -
Seite 23: Español
(A1 en el LCD). Introduzca el tiempo atmosférico actual pulsando los botones “+” y “-“. Pulse el botón “MODE” para confirmar el ajuste. I La predicción del tiempo utiliza 5 situaciones de tiempo atmosférico totalmente diferentes. Copyright © Lexibook 2005... - Seite 24 Visualización de la temperatura del exterior: I Pulse “CHANNEL” para visualizar los 3 canales de sensores de temperatura. La secuencia es la siguiente: Pulse Pulse Pulse Botón CHANNEL” Botón “CHANNEL” Botón “CHANNEL” Visualiza los tres canales consecutivamente Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 25 Estación Meteorológica no cometerá errores en su nueva localización debido a un posible cambio de presión atmosférica. No tener en cuenta de nuevo las predicciones meteorológicas de las siguientes 12-24 horas, pues este es el tiempo que necesita el aparato para ajustarse a la nueva altitud. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 26 Intervalo temperatura: -20ºC - +50ºC Intervalo temperatura: 0ºC - +50ºC Precisión de medida: + 1ºC Frecuencia de transmisión: 433 MHz dentro del intervalo de medida de 0ºC a 40ºC Distancia de transmisión: 30 metros Resolución: 0,1°C (sin obstáculos) Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 27: Posibles Problemas
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Copyright © Lexibook 2005... -
Seite 28: Declaración De Conformidad
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France declara bajo su entera responsabilidad que el producto: Clase de producto: Estación meteorológica Numero de modelo: SM880 al cual se aplica esta declaración, cumple con los siguientes estándares o normativas: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. - Seite 29 SM880PT.qxd 16/02/2005 10:51 Page 1 Estação Meteorológica sem fios com previsão do estado do tempo SM880 - Manual do utilizador INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisição desta estação meteorológica, MeteoClock ® SM880. Por favor dispense algum tempo à leitura e compreensão deste manual, para que possa começar a desfrutar da comodidade e das características que este produto tem para lhe oferecer.
- Seite 30 B7 : Botão ”-(°C/°F)” B8 : Botão "+(12/24)" [Formato das horas] B9 : Botão “RESET” [Reiniciar] Parte C - Estrutura C1 : Orifício de Fixação para a Parede C2 : Compartimento das Pilhas C3 : Suporte Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 31 I Pode escolher a partir de 7 línguas o Dia da semana: Alemão, Inglês, Russo, Dinamarquês, Holandês, Francês, Italiano e Espanhol. As línguas e as suas abreviações para cada dia da semana são apresentadas na tabela seguinte. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 32 ícone do estado do tempo começa a piscar (LCD-A1). Insira o estado do tempo existente, premindo os botões “+” ou “-”. Prima o botão “MODE” para confirmar a configuração. I Existem 5 estados do tempo diferentes na previsão do estado do tempo. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 33 Apresentação da temperatura no exterior: I Prima o botão “CHANNEL” para ver a temperatura dos 3 Canais. A sequência é apresentada do seguinte modo Prima o Prima o Prima o botão “CHANNEL” botão “CHANNEL” botão“CHANNEL” Apresenta os três canais alternadamente Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 34 Fazendo isto, a Estação Meteorológica não dará o erro de achar que o novo local foi uma possível mudança na pressão do ar. Novamente, a leitura das previsões meteorológicas não deverá ser feita nas 12-24 horas seguintes. Isto dará tempo suficiente para a Estação Meteorológica operar a uma altitude constante. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 35 Evite colocar o relógio perto de estruturas de metal ou de fontes que possam causar interferências, como computadores ou televisões. O relógio perde a informação das horas quando retirar as pilhas. odos os Modos de Configuração se desligam quando estiver 5 segundos sem efectuar qualquer alteração. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 36: Características Técnicas
SM880PT.qxd 16/02/2005 10:51 Page 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Receptor da Estação Meteorológica SM880 Transmissor da Estação Meteorológica Tipo de Pilhas: 2 pilhas AA de 1.5V Tipo de Pilhas: 2 pilhas AA de 1.5V Temperatura de Funcionamento: 0°C- + 50°C Temperatura de Funcionamento: -20C- +50C Raio da Temperatura: 0°C- +50°C... -
Seite 37: Declaração De Conformidade
91953 Courtaboeuf Cédex - France declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o produto: Tipo de produto: Estação Meteorológica Número de Série: SM880 ao qual se refere esta declaração, se encontra em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros documentos normativos: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. -
Seite 38: Caratteristiche
SM880IT.qxd 16/02/2005 10:47 Page 1 Stazione meteorologica wireless con funzione di previsioni del tempo SM880 -Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato questa postazione meteo, MeteoClock SM880. Leggete ® con calma e approfonditamente questo manuale per apprezzare appieno le comodità e le caratteristiche che questo prodotto è... - Seite 39 B5 : pulsante “CHANNEL“ B6 : pulsante “SNOOZE/LIGHT” B7 : pulsante ”-(°C/°F)” B8 : pulsante "+(12/24)" B9 : pulsante “RESET” Parte C- Struttura C1 : Foro per Montaggio a Parete C2 : Vano Batterie C3 : Supporto Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 40 Mese/ Giorno, Mese, Giorno, Fuso Orario, lingua del Giorno della Settimana. I Per il giorno della settimana possono essere selezionate 7 lingue: tedesco, inglese, russo, danese, francese, italiano e spagnolo. La tabella seguente mostra le lingue e le relative abbreviazioni per i giorni della settimana. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 41 (LCD-A1). Inserire il tempo reale del momento premendo i pulsanti “ + “ o “ - “. Premere il pulsante “MODE” per confermare l’impostazione. I 5 indicazioni meteo completamente diverse nelle previsioni meteo. Sole Poco Nuvoloso Nuvoloso Pioggia Forte Pioggia Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 42 I Tenere premuto il pulsante “ CHANNEL” per 3 secondi per cancellare manualmente il canale non utilizzato. Registra automaticamente un nuovo canale se viene ricevuto. I L’indicatore di tendenza che compare sullo schermo LCD indica la tendenza della temperatura esterna. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 43 Meteorologica non commetterà errori dovuti al fatto che in un nuovo luogo vi potrebbero essere cambiamenti nella pressione dell’aria. Anche in questo caso, ignorare le previsión meteorologiche per le successive 12-24 ore per dare il tempo all’apparecchio di tornare a operare ad altezza costante. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 44 Non posizionare lʼorologio vicino a fonti di interferenze/ strutture metalliche, ad esempio computer o televisore. Lʼorologio perde le informazioni relative allʼora quando viene tolta la batteria. Tutte le Modalità Impostazione si chiuderanno automaticamente se non verranno utilizzate per 5 secondi. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 45: Risoluzione Di Problemi
SM880IT.qxd 16/02/2005 10:47 Page 8 SPECIFICHE Ricevitore Stazione Meteo SM880 Trasmettitore Stazione Meteo Tipo batterie: 2 batterie 1.5V AA Tipo batterie: 2 batterie 1.5V AA Temp. di funzionamento: 0°C- +50°C Gamma di temp.: -20°C- +50°C Gamma di temp.: 0 °C- +50°C Frequenza di Trasmissione: 433Mhz Accuratezza di misura: +- 1°C... -
Seite 46: Dichiarazione Di Conformità
91953 Courtaboeuf Cédex - France dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto: Tipo di prodotto: Stazione Meteo Codice di Riferimento: SM880 cui la presente dichiarazione fa riferimento, è conforme alle normative seguenti e/o ad altri documenti normativi: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. -
Seite 47: Einleitung
– dank der eingebauten Uhr – nicht nur die aktuelle Zeit, sondern auch das aktuelle und das kommende Wetter. MeteoClock ® SM880 bietet die folgenden Funktionen: - Thermometer: Die Temperatur wird in Echtzeit an dem nächsten zehnten Grad Celsius gemessen. Dank dem schnurlosen Sensor,kann die Station die Außentemperatur oder die Temperatur in einem anderen Raum... -
Seite 48: Darstellung Der Haupteinheit
B4 : “ALARM ON/OFF”-Taste. [Alarm ein/aus] B5 : “CHANNEL“-Taste. [Kanal] B6 : “SNOOZE/LIGHT”-Taste. [Schlummer/Licht] B7 : ”-(°C/°F)”-Taste. B8 : "+(12/24)"-Taste. B9 : “RESET” -Taste. [Rückstellung] Teil C- Aufbau C1 : Wandaufhängung C2 : Batteriefach C3 : Standbügel Copyright © Lexibook 2005... - Seite 49 D6 : “TX”-Taste Batterieinstallation: 1 - Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2 - 2 Batterien Größe AA für den Empfänger (SM880). 3 - 2 Batterien Größe AA für den Fernsensor. 4 - Legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritäts- markierungen im Batteriefach ein.Legen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.
-
Seite 50: Deutsch
Wettersymbol zu blinken an (LCD-A1). Geben Sie durch Drücken der “ + “- oder “ - “-Tasten das aktuelle Wetter ein. Drücken Sie die “MODE”-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. I Die Wettervorhersage zeigt insgesamt 5 verschiedene Wetterarten an: Copyright © Lexibook 2005... - Seite 51 Anzeige der Außentemperatur: I Drücken Sie die “CHANNEL”-Taste, um die Temperatur der 3 Kanäle abzulesen. Die Reihenfolge ist wie nachstehend abgebildet: Drücken Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die “CHANNEL”-Taste “CHANNEL”-Taste “CHANNEL”-Taste Die 3 Kanäle umgekehrt anzeigen Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 52 Sekunden wieder ein. Wenn Sie dies tun, kann die Wetterstation keine Fehler aufgrund einer veränderten Luftdrucklage Ortes machen. Beachten wiederum Wettervorhersage in den ersten 12-24 Stunden nicht, bis sich die Wetterstation auf die neuen Luftdruckverhältnisse eingestellt hat. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 53: Batterie-Schwach-Anzeige
Batterietyp: 2 X 1.5V AA Batterien Betriebstemperatur: 0°C - +50°C Temperaturbereich: -20°C- +50°C Temperaturbereich: 0°C- +50°C Messgenauigkeit: +- 1°C Übertragungsfrequenz: 433 Mhz in einem Messbereich von 0° bis 40°C Übertragungsreichweite: 30 Meter (im Freien) Auflösung: 0,1°C Copyright © Lexibook 2005... - Seite 54 Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 55: Konformitätserklärung
SM880 welsches diese Erklärung betrifft, folgende Standards und/oder Normen entspricht : EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. Wir erklären hiermit dass das oben genannte Produkt Konform ist zu alle wichtigen Anförderungen von der 1999/5/EC Directive. Denis MAUDUIT Qualität Manager Copyright © Lexibook 2005... - Seite 56 -dankzij hun ingebouwde klok -maar ook het actuele en toekomstige weer. De MeteoClock SM880 omvat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt in reële tijd weergegeven tot het meest nabije tiende van een graad in Celsius.
-
Seite 57: Vooraanzicht
B5 : Knop “CHANNEL“ [KANAAL] B6 : Touche “SNOOZE/LIGHT” [SNOOZE/LICHT] B7 : Knop ”-(°C/°F)” B8 : Knop "+(12/24)" B9 : Knop “RESET” Part C- Onderdelen C1 : Gat voor wandmontage C2 : Batterijvak C3 : Standaard Copyright © Lexibook 2005... -
Seite 58: Nederlands
D6 : Knop “TX” Schermlayout 1 - Verwijder het batterijdeksel. 2 - 2 AA-type batterijen voor de ontvanger (SM880). 3 - 2 AA-type batterijen voor de afstandssensor. 4 - Steek de batterijen tussen de terminals, rekening houdend met de polariteit aangegeven binnenin het batterijvak.Sluit opnieuw het batterijdeksel. - Seite 59 (LCD-A1). Voer het huidige weer in door op “ + ” of “ - ” te drukken. Druk op “MODE” om de instelling te bevestigen. I Vijf verschillende weersoorten kunnen worden voorspeld. Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regenachtig Wolkbreuk Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 60 “CHANNEL” Weergave van de drie kanalen achter elkaar I Houd de knop “ CHANNEL” drie seconden ingedrukt om een ongebruikt kanaal handmatig te annuleren. Zodra een nieuw kanaal is ontvangen, wordt het nieuwe kanaal automatisch geregistreerd. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 61 Zoals voordien, wis de weersvoorspellingen voor de komende 12-24 uur uit, daar dit tijd toelaat voor een goede werking op een constante hoogte. Copyright © Lexibook 2005...
-
Seite 62: Technische Gegevens
Wanneer de batterij uit de klok wordt gehaald, gaan alle tijdgegevens verloren. Indien gedurende vijf seconden geen instellingen worden verricht, zal elke instelmodus automatisch worden afgesloten. TECHNISCHE GEGEVENS Weerstation ontvanger SM880 Weerstation zender Batterij Type: 2 X 1,5V AA batterijen Batterij Type: 2 X 1,5V AA batterijen Werkingstemp.: 0°C- +50°C... -
Seite 63: Oplossen Van Problemen
Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. Copyright © Lexibook 2005... -
Seite 64: Conformiteitsverklaring
Verklaren hierbij dat het product: Productbeschrijving: Weerstation Modelnummer: SM880 Waarvoor deze verklaring van toepassing is, overeenkomt met de eisen van de Europese Richtlijnen (1999/5/EC) en met de volgende welluidende standaardsnormen: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. Denis MAUDUIT Quality Manager Copyright © Lexibook 2005... - Seite 65 ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi. ∆È ›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÏÙ›Ô˘; √È „ËÊÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Lexibook ÌÙÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚÓ¿ Ì ÙÔ Óۈ̷و̤ÓÔ ÚÔÏfi› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ οÓÈ Î·È ÚfiÎÈÙ·È Ó· οÓÈ! ∆Ô MeteoClock SM980 ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÈ ÙȘ Í‹˜ ·ÚȘ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›˜: - £ÚÌfiÌÙÚÔ:...
- Seite 67 D6 : KÔ˘Ì› “TX” (MÂÙ¿‰ÔÛË) TÔÔı¤ÙËÛË M·Ù·ÚÈÒÓ 1 - AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. 2 - 2 Ì·Ù·Ú›˜ ÌÁ¤ıÔ˘˜ AA (SM880). 3 - 2 Ì·Ù·Ú›˜ ÌÁ¤ıÔ˘˜ AA (MÔÓ¿‰· ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜). 4 - TÔÔıÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›˜ Ìٷ͇ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÎÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹...
- Seite 68 ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ (LCD-A1). K·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “+“ ‹ “-“. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “MODE” ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ■ ∫¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈÚÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 69 ■ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “KANÕ§I” ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ· 3 ηӿÏÈ·. H ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “CHANNEL” ÎÔ˘Ì› “CHANNEL” ÎÔ˘Ì› “CHANNEL” ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 70 D : N·Úfi˜ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ E : G : ¶ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ B : °¤ÌÈÛË 3/4 ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ H : X¿ÛË 3/4 C : TÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ °ËÚ·Èfi˜ MËÓ›ÛÎÔ˜ K·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶·Ï›ÚÚÔÈ·˜: M : M¤ÛË ¶·Ï›ÚÚÔÈ· L : ṎÙË H : ¶ÏËÌÌ˘Ú›‰· Copyright © Lexibook 2005...
- Seite 72 Ì ٷ ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË, Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚfiÙ˘· ηÈ/‹ ¿ÏÏ· ηÓÔÓÈÛÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·: EN301489-3, EN300220-3, EN61010-1. M ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ O‰ËÁ›·˜ Ù R&TTE 1999/5/EC Ù˘ 9 M·ÚÙ›Ô˘ 1999 Denis MAUDUIT ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ EϤÁ¯Ô˘ SM880IM0286 Copyright © Lexibook 2005...