Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dialogic Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. Diva BRI-2FX
  6. Installationshandbuch

Dialogic Diva BRI-2FX Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Dialogic
Diva
®
Installation Guide
Dialogic
Diva
®
Installationsanleitung
Adaptadores Dialogic
Guía de Instalación
Media Board
®
Karten
®
Diva
®
www.dialogic.com
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dialogic Diva BRI-2FX

  • Seite 1: Copyright And Legal Notice

    Dialogic Diva Media Board ® ® Installation Guide Dialogic Diva Karten ® ® Installationsanleitung Adaptadores Dialogic Diva ® ® Guía de Instalación www.dialogic.com...
  • Seite 2 Dialogic does not provide any intellectual property licenses with the sale of Dialogic products other than a license to use such product in accordance with intellectual property owned or validly licensed by Dialogic and no such licenses are provided except pursuant to a signed agreement with Dialogic.
  • Seite 3 Copyright and Legal Notice 5th Floor, Montreal, Quebec, Canada H4M 2V9. Any authorized use of Dialogic's trademarks will be subject to full respect of the trademark guidelines published by Dialogic from time to time and any use of Dialogic's trademarks requires proper acknowledgement.

  • Seite 4: Dialogic Corporation License Agreement For Use Of Software

    Dialogic. The Program and all programs developed thereunder and all copies thereof (including without limitation translations, compilations, partial copies with modifications and updated works) are proprietary to Dialogic and title to all applicable copyrights, trade secrets, patents and other intellectual property rights therein remains in Dialogic, its subsidiaries, and/or its suppliers.
  • Seite 5 • Each end user to whom a Licensed System is distributed must agree to license terms with respect to the Program that are at least as protective of Dialogic's rights in the Program as those set forth in this Agreement;...
  • Seite 6 Limited Warranty Dialogic solely warrants the media on which the Program is furnished to You to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of purchase by You as evidenced by a copy of Your receipt.
  • Seite 7 (3%) or more of the Authorized Users within the Company. If material discrepancies are disclosed, Your Company agrees to pay Dialogic for the costs associated with the audit as well as the license fees for the additional licensed channels or additional authorized users. In no event shall audits be made more frequently than semi-annually unless the immediately preceding audit disclosed a material discrepancy.
  • Seite 8 Province of Quebec, Canada, excluding its principles of conflict of laws and the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods. Dialogic is not obligated under any other agreements unless they are in writing and signed by an authorized representative of Dialogic.

  • Seite 9: Hardware Limited Warranty

    Additional Exclusions: Dialogic will have no obligation to make repairs or replacements to the Product due to causes beyond the control of Dialogic, including, but not limited to, power or air conditioning failure, acts of God, improper interface with other units, or malfunction of any equipment or software used with the Dialogic Product(s).
  • Seite 10 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Limitation of Liability: DIALOGIC'S MAXIMUM CUMULATIVE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY PURCHASER TO DIALOGIC FOR THE SPECIFIC PRODUCT BEING THE OBJECT OF THE CLAIM. PURCHASER RELEASES DIALOGIC FROM ALL AMOUNTS IN EXCESS OF THE LIMITATION. PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THIS CONDITION IS ESSENTIAL AND THAT DIALOGIC WOULD NOT SUPPLY TO PURCHASER IF IT WERE NOT INCLUDED.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Contents English Copyright and Legal Notice ............1 Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software ..3 Hardware Limited Warranty ...........8 ® ® Supported Dialogic Diva Media Boards ......13 Supported Operating Systems..........15 ® ® Dialogic Diva Online Documentation ......... 15 General Safety Instructions ..........
  • Seite 12 Installation ............... 91 Problembehandlung ............106 Technische Daten............. 112 Zulassungsinformationen ..........122 Kundendienst ..............123 ® Umweltinformationen für Ihr Dialogic Produkt....125 Español ® ® Adaptadores Dialogic Diva disponibles ......127 Sistemas Operativos............129 ® ® Dialogic Diva Documentación Online ......129 Instrucciones de Seguridad ..........

  • Seite 13: Supported Dialogic ® Diva ® Media Boards

    Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® Dialogic Diva Media Board Installation Guide ® ® The Dialogic Diva Media Boards provide high-speed digital or analog connections to support a variety of network applications. This installation guide describes how to physically install and connect your Diva Media Board, provides information about technical specifications, and gives an overview of the available online documentation.
  • Seite 14 Supported Dialogic® Diva® Media Boards Diva PRI PCI: • Diva UM-PRI/T1-24 • Diva UM-PRI/E1-30 Notes for Diva V-xPRI PCIe Media Boards: • The abbreviation "HS" stands for half size. For exact measurements, see page 50. These Diva Media Boards may be approved in some countries using the family equipment type "VPRIHS".

  • Seite 15: Supported Operating Systems

    Diva online documentation is available with the drivers of the ® ® Dialogic Diva System Release software or on the Dialogic web site at http://www.dialogic.com/manuals/default.htm. The online documentation describes the installation of the Diva System Release software, the feature set and the configuration, diagnostics, and test tools. page 15...

  • Seite 16: General Safety Instructions

    General Safety Instructions General Safety Instructions Use the following safety instructions to help ensure your own personal safety ® ® and to help protect your computer, your Dialogic Diva Media Board, and your working environment from potential damage. ® ®...
  • Seite 17 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® WARNING Dialogic Diva V-2PRI PCI, V-4PRI PCI, V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards Diva V-2PRI PCI and V-4PRI PCI Media Boards may need approximately 20 Watts of power. Diva V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards may need approximately 24 Watts of power.

  • Seite 18: Line Provisioning And Configuration For Dialogic Diva Pri Media Boards

    Line Provisioning and Configuration for Dialogic® Diva® PRI Media Boards Line Provisioning and Configuration for ® ® Dialogic Diva PRI Media Boards During the software installation, select the switch type as specified by your service provider, e.g., Euro-ISDN (ETSI). This will set all line parameters to a default value that is the most common value for the respective switch type.
  • Seite 19 PBX to communicate with the Diva PRI Media Board. Provisioning an ISDN PRI connection ® ® This section explains how to order an ISDN PRI line for your Dialogic Diva PRI Media Board. What to order Specify the following requirements when you place your order: •...
  • Seite 20 DTMF dialing • Answer supervision required for outgoing calls ® ® • A CSU is not required (the Dialogic Diva Media Board supplies the function of the CSU internally). However, you can connect to a CSU if present. ® ®...

  • Seite 21: Ordering Your Analog Line In North America

    Ordering Your Analog Line in North America ® ® This chapter will assist you in ordering an analog line for your Dialogic Diva Analog Media Board. Line types Diva Analog Media Boards can be configured to support a standard analog line.

  • Seite 22: Before You Start

    Other slot sizes, e.g., x8, x16 can be used if supported by the BIOS and the operating system. ® ® Note: The x4 slot is only necessary for Dialogic Diva V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards • an installed operating system: Linux, ®...

  • Seite 23: Installation

    ISDN BRI line Installation ® ® This chapter will assist you in installing your Dialogic Diva Media Board and connecting it to your ISDN BRI, ISDN PRI, E1, T1, or analog line. You need to complete the following three procedures to use your Diva Media Board properly: •...
  • Seite 24 Diva board does not touch the CPU, memory modules, or other parts on the motherboard. ® ® Note: Additionally to the PCI bus, Dialogic Diva V-2PRI PCI and V-4PRI PCI Media Boards have a H.100 bus on the board. The H.100 bus is not operational;...
  • Seite 25 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® (B) Connect your Dialogic Diva Media Board How you connect your Diva Media Board depends on the type of Diva Media Board you have: ® ® • To connect a Dialogic Diva BRI Media Board, follow the instructions below.
  • Seite 26 S/T jack. the U jack. ® ® Note for Dialogic Diva 4BRI Media Boards: The Diva 4BRI Media Boards have four ports for connecting to four separate ISDN BRI lines. Connect all four cables as described above. You can use any port;...
  • Seite 27 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® Connecting Dialogic Diva BRI Media Boards in NT mode: ® ® The Dialogic Diva System Release software enables you to configure Diva BRI Media Boards as network termination (NT). This means your Diva Media Board can serve as an NT for PBXs, for example, when coupling PBXs with the Q.SIG protocol, and it can be used for back-to-back operation.
  • Seite 28 Diva PRI Media Board ® ® Note: Diva PRI Media Boards, except Dialogic Diva V-xPRI PCIe HS/FS Media Boards, have a built-in CSU (Channel Service Unit) to protect the Diva Media Boards from damage due to power surges. However, you can also use an external CSU, which allows you to test your ISDN, E1, or T1 line.
  • Seite 29 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Any Diva PRI Media Board, except the Diva V-8PRI Media Board: Connect any Diva PRI Media Board, except the Diva V-8PRI Media Board as shown in this graphic: 1. Take the cable and plug one end into the board.
  • Seite 30 Installation ® ® Note for Dialogic Diva V-1PRI PCIe HS, Diva V-2PRI PCIe HS, Diva V-4PRI PCIe HS, and Diva V-4PRI PCIe FS Media Boards: Diva V-xPRI PCIe HS and the Diva V-4PRI PCIe FS Media Boards have four ports. The "x" or the "4" stand for the activated ports; that means one port...
  • Seite 31 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Note: Diva V-8PRI PCIe FS Media Boards do not supply the function of the CSU or DSU internally. You need to purchase it from an independent distributor. Connect the Diva V-8PRI PCIe FS Media Board as shown in this graphic: 1.
  • Seite 32 Installation ® ® If the Dialogic Diva PRI Media Board in NT mode is connected to a PBX: ® ® The Dialogic Diva System Release software enables you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This means your Diva Media Board can serve as an NT for PBXs that act as terminal equipment and therefore requires an NT to provide a clocking signal.
  • Seite 33 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® If the Dialogic Diva PRI Media Board is run in back-to-back mode: ® ® The Dialogic Diva System Release software enables you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This means you can use two Diva Media Boards in back-to-back operation.
  • Seite 34 Port 1 Port 2 ® ® Connect your Dialogic Diva Analog-2 Media Board as follows: 1. Take the two cables included with the Diva Media Board and plug the RJ10 Wall jack or PBX connectors into the board.
  • Seite 35 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide RJ10 connector RJ11 connector ® ® Dialogic Diva Analog-4 Media Boards: Diva Analog-4 Media Boards have four RJ10 ports for connecting four separate analog lines. You can use any port; typically, you must specify the port number during software configuration.
  • Seite 36 Port 3 and Port 4 Port 5 and Port 6 Port 7 and Port 8 ® ® Connect your Dialogic Diva Analog-8 Media Board as follows: 1. Take the four cables with the dongle and plug the RJ45 connectors into the Diva Media Board.
  • Seite 37 (C) Install your Dialogic Diva System Release software To install the Diva System Release software, see the online documentation that came with the drivers or that is available on the Dialogic web site at http://www.dialogic.com/manuals/default.htm. Operating System Reference Guides ®...

  • Seite 38: Troubleshooting

    If these suggestions do not work for you, try the suggestions described in the online reference guides or in the help files for the corresponding software, or those on the Dialogic Services & Support web site (see page 83).

  • Seite 39: Dialogic ® Diva ® Bri And Diva Um-Bri Media Boards

    ® ® Dialogic Diva BRI and Diva UM-BRI Media Boards The Diva BRI-CTI, Diva BRI-2FX, Diva BRI-2, Diva UM-BRI-2, Diva 4BRI-8, and Diva UM-4BRI-8 Media Boards have two LEDs for each port: Diva BRI-CTI Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2FX Diva 4BRI-8...
  • Seite 40 Received frames are not synchronized properly (alarm indication signal/blue alarm). green Layer 2 is not active. Check your layer 2 configuration, i.e., switch type, switch etc. ® ® Layer 2 is active. If your Dialogic Diva Media Board works properly, layer 2 is always active. page 40...
  • Seite 41 Description green Layer 2 is not active. Check your layer 2 configuration, i.e., switch type, switch etc. ® ® Layer 2 is active. If your Dialogic Diva Media Board works properly, layer 2 is always active. yellow Normal operation. Remote site is experiencing synchronization problems (if a remote alarm/yellow alarm is detected).
  • Seite 42 Description green Layer 2 is not active. Check your layer 2 configuration, i.e., switch type, switch etc. ® ® Layer 2 is active. If your Dialogic Diva Media Board works properly, layer 2 is always active. yellow Normal operation. Remote site is experiencing synchronization problems (if a remote alarm/yellow alarm is detected).
  • Seite 43 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® Dialogic Diva V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards Diva V-xPRI PCIe FS Media Boards have multifunctional LEDs: Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS red, yellow, or green...

  • Seite 44: Technical Specifications

    Technical Specifications Technical Specifications Environmental requirements: • Operating temperature: 10 degrees C to 50 degrees C • Maximum tolerance in voltage fluctuation: according to the respective specification (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2 Diva 4BRI-8 Bus type PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 8 MB SDRAM...
  • Seite 45 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva UM-BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr.
  • Seite 46 Technical Specifications Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX Bus type PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Memory 8 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range 8 MB DSPs none Dimensions in mm (length x height) 167.65 x...
  • Seite 47 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Bus type PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range...
  • Seite 48 Technical Specifications Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range 8 MB DSPs either 2, 24, or 31 ADSPs 2185...
  • Seite 49 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-2PRI Diva V-4PRI Bus type PCI (3.3/5.0 V) 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range 8 MB...
  • Seite 50 Technical Specifications Diva V-1PRI Diva V-2PRI Diva V-4PRI PCIe HS PCIe HS PCIe HS Bus type PCIe 1.0a x1 lane 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory 8 MB range...
  • Seite 51 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS Bus type PCIe 1.0a x4 lane 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 128 MB DDR2-SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex)
  • Seite 52 Technical Specifications Diva UM-Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva Analog-2 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Bus type PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range 16 MB DSPs either 2, 4, or 8 ADSPs 2185 according to model...
  • Seite 53 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva UM-Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM...

  • Seite 54: International Regulatory Information

    International Regulatory Information International Regulatory Information Regulatory information for the USA WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Dialogic Corporation could void the user's authority to operate the equipment. FCC Declaration of Conformity Dialogic 1515 Route 10...
  • Seite 55 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide FCC Part 68 Notice This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a FCC part 68 registration number or a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX.
  • Seite 56 Act along with instructions for use. Developers can find instructions for setting up a fax header in the Dialogic software reference manual. End users should consult the documentation that is provided with their computer telephony application for instructions on fax branding identification.
  • Seite 57 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ® ® Dialogic Diva Analog Media Boards: USOC Jack Type Diva Analog-2 0.2B RJ11-C Diva Analog-4 Diva Analog-8 Diva UM-Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-2 PCIe 0.1B RJ11-C Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe...
  • Seite 58 Inter-working is guaranteed only with Public Switched Telephone Networks (PSTNs) offering Basic Rate Access conforming to EuroISDN specifications. Before any connection to PSTN offering other Basic Rate Access to other national or international BRI standards, please consult your Dialogic representative for standards other than EuroISDN. ®...
  • Seite 59 To enable it under Windows , see below. For Linux, see page 60. ® Under Windows 1. Click Start > Programs > Dialogic Diva > Configuration Manager. ® ® 2. Click the icon of the Dialogic Diva Media Board in the Lines layer of the Configuration Pane.
  • Seite 60 Diva Linux System Release software web interface ® ® 2. Click Board configuration and select the Dialogic Diva Media Board you want to configure. 3. In the Board Configuration - Detail select your country-specific protocol from the dropdown menu next to D-Channel Protocol.
  • Seite 61 IRELAND Tel: +353 1 630 9000 Fax: +353 1 630 9099 Dialogic Corporation tímto prohlašuje, že tento ITE je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslusnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede Dialogic Corporation erklærer herved, at følgende udstyr ITE overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Seite 62 és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Hér með lýsir Dialogic Corporation yfir því að ITE er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Con la presente Dialogic Corporation dichiara che questo ITE è...
  • Seite 63 Dialogic Corporation declara que este ITE está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Dialogic Corporation izjavlja, da je ta ITE v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Dialogic Corporation týmto vyhlasuje, že ITE spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné...
  • Seite 64 Specifications on page 44. The user should check that the total ® ® power drawn by the host computer, the Dialogic Diva Media Board and any other peripherals, must not exceed the capability of the host Power Supply Unit. The Diva Media Board does not draw power from the ISDN network.
  • Seite 65 Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Installation within a spare slot position WARNING: It is essential that, when other option cards are introduced which use or generate a hazardous voltage, the minimum creepages and clearances specified in the table below are maintained.
  • Seite 66 International Regulatory Information Regulatory information for Australia Dialogic is required to provide the following information as a condition of the ® telecommunications conformity of Dialogic telecommunications products. You may also be responsible for meeting requirements other than those outlined in this document.
  • Seite 67 (TNV) exist on these products, disconnect the product from the telephone line while the cover of the DTE is removed. ® ® Note: This does not apply to Dialogic Diva V-xPRI PCIe HS and V-xPRI PCIe FS Media Boards. •...

  • Seite 68: Suppliers Declaration Of Conformity

    Suppliers Declaration of Conformity Suppliers Declaration of Conformity The suppliers declaration of conformity are updated constantly. An extract form the complete list can be found on the following pages. The complete list is available on the Dialogic web site under www.dialogic.com/declarations. page 68...

  • Seite 69: Declaration Of Conformity

    Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803007 Pty Ltd.
  • Seite 70 Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 2004/108/EC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803007 Australia: Supplier Code N964 [Dialogic Pty Ltd.
  • Seite 71 Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803007 Pty Ltd.
  • Seite 72 Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: Reg. no: E3SCAN-40181-XD-N Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803008 Pty Ltd.
  • Seite 73 98/164/HJ from Deutsche Telekom AG, dated 30/07/1998 covers AS/ACIF S038 Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 74 Nemko report 5T44740, dated May 11,2005 covers Layer 3 supplementary testing Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 75 03/11/2004 and layer 2, 3 report 98/164/HJ from Deutsche Telekom AG, dated 30/07/1998 covers AS/ACIF S038 Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 76 Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 77 Canada: Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number: IC: 885E-803024 Australia / New Zealand: Supplier Code N964 [Dialogic Pty Ltd. Level 12, 1 Pacific Highway North Sydney NSW 2060] ACN: 064 824 899 Any other region where the Regulatory Requirements are satisfied by compliance to the standards declared above.
  • Seite 78 Nemko report # 86616TRFTTE, dated 20/06/2007 covers AS/ACIF S002 Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 79 Nemko report 4T27513 issue 3, dated 24/11/2004 covers AS/ACIF S002 Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 89/336/EEC – EMC...
  • Seite 80 Nemko report 108683-2TRFTTE, dated 10/07/2008 covers AS/ACIF S002 Regions: European Economic Area (EEA): Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives: 1999/5/EC - R&TTE: 2006/95/EC - Safety/LVD: 2004/108/EC – EMC USA: Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number: US: E3SMM01BDIVAA...
  • Seite 81 Directives : 1999/5/EC - R&TTE : 2006/95/EC - Safety/LVD : 2004/108/EC - EMC USA : Dialogic Corporation (address below) make this SDoC as Responsible Party for equipment registered with ACTA as number : US: E3SXDNANVPRIHS Canada : Dialogic Corporation (address below) is the Declaring Party for equipment registered with Industry Canada as number : IC: 885E-VPRIHS...
  • Seite 82 Attachment requirements for terminal equipment to connect to ISDN using ISDN Primary Rate Access Regions: European Economic Area (EEA) :Dialogic Corporation (address below) declares the equipment in compliance with the essential requirements of EC Council Directives : 1999/5/EC - R&TTE : 2006/95/EC - Safety/LVD : 2004/108/EC – EMC...

  • Seite 83: Customer Service

    In the unusual case that neither your supplier nor the information on the Services & Support site is able to adequately address your support issue, you can contact Dialogic Customer Support. For more information see: •...
  • Seite 84 Dialogic Corporation Customer Support ® If the information on the Dialogic Service & Support web site was not sufficient to help you solve your problem, you can contact Dialogic Customer Support. To provide help, Dialogic Customer Support will likely need from you: ®...

  • Seite 85: Unterstützte Dialogic ® Diva ® Karten

    Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung ® ® Dialogic Diva Karten Installationsanleitung ® ® Mit den Dialogic Diva Karten können Sie über ISDN-Basisanschlüsse (S Primärmultiplexanschlüsse (S ) oder Analoganschlüsse schnellste Verbindungen für eine Vielzahl von Anwendungen realisieren. Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation und den Anschluss Ihrer Diva Karte, liefert technische Daten der Karte und gibt einen Überblick über die...
  • Seite 86 Unterstützte Dialogic® Diva® Karten Hinweise für Diva V-xPRI PCIe: • Die Abkürzung HS steht für "half size" (halbe Größe). Die genauen Abmessungen finden Sie auf Seite 118. Diese Karten können in einigen Ländern mit dem Gerätetypnamen "VPRIHS" zugelassen sein. •...

  • Seite 87: Unterstützte Betriebssysteme

    ® Dialogic Diva Online-Dokumentation ® ® Die Diva Online-Dokumentation ist mit den Treibern der Dialogic Diva System Release Software oder auf der Dialogic Internetseite unter: http://www.dialogic.com/manuals/default.htm verfügbar. Die Online-Dokumentation beschreibt die Installation der Diva System Release Software, deren Leistungsmerkmale und deren Konfigurations-, Diagnose- und Testprogramme.

  • Seite 88: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und ® ® schützen den Computer und die Dialogic Diva Karte sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. ® ® WARNUNG Alle Dialogic Diva Karten Computer, in denen Diva Karten eingesetzt werden, müssen den CE-Richtlinien entsprechen, um Gesundheitsschäden und...
  • Seite 89 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung ® ® WARNUNG Dialogic Diva V-xPRI PCIe HS und V-xPRI PCIe FS Bei Diva V-xPRI PCIe HS und V-xPRI PCIe FS liegt keine Telefonnetzwerkspannung an, da sie mit einer Schutzkleinspannung (SELV) betrieben werden. ® ® Dialogic...

  • Seite 90: Vorbereitungen

    V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS, V-4PRI PCIe HS, V-4PRI PCIe FS und V-8PRI PCIe FS haben keine eingebaute CSU/DSU (Channel Service Unit/Data Service Unit). Diese muss von einem Händler bezogen und extern angeschlossen werden. Sehen Sie dazu Anschließen einer Dialogic® Diva® PRI Seite 95. Seite 90...

  • Seite 91: Installation

    ISDN-Basis- (S Die Anschlüsse werden von der zuständigen Telefongesellschaft Primärmultiplex- eingerichtet. ® ® anschluss (S ) oder Achten Sie darauf, dass Sie den/die zu Ihrer Dialogic Diva Karte Analoganschluss passenden Anschluss/Anschlüsse erhalten. Informationen zum Ihre Telefongesellschaft muss die folgenden Informationen Anschluss bereitstellen: •...
  • Seite 92 Installation ® ® Wenn Ihre Dialogic Diva Karte einen Haltebügel hat und dieser bei der Installation stört, können Sie ihn auch abmontieren. Er ist lediglich eine Installationshilfe und trägt nicht zum Funktionieren der Diva Karte bei. Haltebügel Bevor Sie die Diva Karte in den Steckplatz einsetzen, lesen Sie folgenden...
  • Seite 93 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung 10. Befestigen Sie die Diva Karte mit der Schraube oder dem Clip, damit sie fest mit dem Gehäuse des Computers verbunden ist VORSICHT: Achten Sie darauf, die Metallschiene der Diva Karte zu verschrauben, so dass sie fest mit dem Computergehäuse verbunden ist.
  • Seite 94 Installation ® ® Hinweis für alle Dialogic Diva 4BRI: Die Diva 4BRI haben vier Ports zum Anschließen an vier separate ISDN-Basisanschlüsse. Schließen Sie die vier mitgelieferten Kabel an, wie in der Abbildung oben beschrieben. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Software-Konfiguration angeben.
  • Seite 95 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Pol- (Kontakt-) Belegung für 8-polige Verbindungen (Stecker und Buchsen): Pins auf RJ-45 Draht Signal Verdrahtung Draht Signal nicht verwendet nicht verwendet TX + TX + RX + RX + Widerstände RX - RX - TX -...
  • Seite 96 ® ® Das Anschließen Ihrer Dialogic Diva PRI Karte hängt vom Kartentyp ab: ® ® • Für alle Diva PRI Karten, außer Dialogic Diva V-8PRI PCIe FS Media Boards, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. ® ® • Für Dialogic Diva V-8PRI PCIe FS Media Boards, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 98.
  • Seite 97 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-2PRI Diva V-4PRI Port 1 Port 1 Port 2 Port 2 Port 3 Port 4 ® ® Hinweis für Dialogic Diva V-1PRI PCIe HS, Diva V-2PRI PCIe HS, Diva V-4PRI PCIe HS und Diva V-4PRI PCIe FS: Die Diva V-xPRI PCIe HS und V-4PRI PCIe FS haben vier Ports.
  • Seite 98 Installation ® ® Dialogic Diva V-8PRI PCIe FS Die Diva V-8PRI PCIe FS hat vier RJ-45 Ports zum Anschließen an vier RJ-45 Adapter, die je zwei RJ-45 Buchsen haben. Somit repräsentiert jeder Port auf der Diva Karte zwei Ports an der ISDN-Anschlussbuchse, NT oder CSU. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer...
  • Seite 99 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Verwenden Sie das Kabel mit Dual-Adapter: RJ45 Signal Dual-Adapter mit Signal RJ45 Buchsen Pin 1 Receive + (RX +) (Port A) Pin 1 Receive + (RX +) Pin 2 Receive - (RX -) (Port A) Pin 2...
  • Seite 100 ® ® ® Die Dialogic Diva System Release Software bietet die Möglichkeit, Dialogic ® Diva Karten als Netzabschluss (NT) einzusetzen. Dies ermöglicht Ihnen, zwei Diva Karten im Back-to-Back Betrieb zu verwenden. Hierzu konfigurieren Sie eine Diva Karte als Netzabschluss (NT) und die andere als Endgerät (TE).
  • Seite 101 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45 Stecker mit dem Kabel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. ® ® Anschließen einer Dialogic...
  • Seite 102 Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. RJ-10 Stecker RJ-11 Stecker ® ® Dialogic Diva Analog-4: Die Diva Analog-4 hat vier RJ-10 Ports zum Anschließen an vier separate Analoganschlüsse. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Softwarekonfiguration angeben. Sehen Sie auf der nächsten Seite die Port-Nummern.
  • Seite 103 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 ® ® Schließen Sie die Dialogic Diva Analog-4 wie folgt an: 1. Nehmen Sie die vier mitgelieferten Kabel und stecken Sie die RJ-10 TAE-Anschlussbuchsen Stecker in die Ports der Diva oder Telefonanlage Analogkarte.
  • Seite 104 Port 3 und Port 4 Port 5 und Port 6 Port 7 und Port 8 ® ® Schließen Sie Ihre Dialogic Diva Analog-8 wie folgt an: 1. Nehmen Sie die vier mitgelieferten Kabel mit Dual-Adapter und stecken Sie die RJ-45 Stecker in die Diva Analogkarte.
  • Seite 105 ® (C) Die Dialogic Diva System Release Software installieren ® ® Informationen zur Installation der Software für Ihre Dialogic Diva Karte finden Sie in der Online-Dokumentation, die mit den Softwaretreibern mitgeliefert wird oder auf der Dialogic Internetseite unter http://www.dialogic.com/manuals/default.htm verfügbar ist.

  • Seite 106: Problembehandlung

    Reichen diese Hinweise zur Fehlerbehebung nicht aus, finden Sie im Online Reference Guide (auf Englisch) oder in der Online-Hilfe (auf Englisch) zur jeweiligen Software und auf der Dialogic Services & Support Internetseite (siehe Seite 123) weitere Informationen. ®...

  • Seite 107: Status-Leds

    BRI und PRI Karten haben zwei oder vier Status-LEDs mit unterschiedlichen Funktionen. ® ® Dialogic Diva BRI und Diva UM-BRI Die Diva BRI-CTI, Diva BRI-2FX, Diva BRI-2, Diva UM-BRI-2, Diva 4BRI-8 und Diva UM-4BRI-8 haben zwei LEDs pro Port: Diva BRI-CTI Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2FX Diva 4BRI-8 Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 grün...
  • Seite 108 (alarm indication signal / blue alarm) grün Schicht 2 ist nicht aktiv. Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration, d. h. D-Kanal-Protokoll, Telefonanlage, etc. ® ® Schicht 2 ist aktiv. Wenn Ihre Dialogic Diva PRI korrekt funktioniert, ist die Schicht 2 permanent aktiv. Seite 108...
  • Seite 109 Beschreibung grün Schicht 2 ist nicht aktiv. Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration, d. h. D-Kanal-Protokoll, Telefonanlage, etc. ® ® Schicht 2 ist aktiv. Wenn Ihre Dialogic Diva PRI korrekt funktioniert, ist die Schicht 2 permanent aktiv. gelb Normaler Betrieb.
  • Seite 110 Beschreibung grün Schicht 2 ist nicht aktiv. Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration, d. h. D-Kanal-Protokoll, Telefonanlage, etc. ® ® Schicht 2 ist aktiv. Wenn Ihre Dialogic Diva PRI korrekt funktioniert, ist die Schicht 2 permanent aktiv. gelb Normaler Betrieb.
  • Seite 111 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung ® ® Dialogic Diva V-4PRI PCIe FS und V-8PRI PCIe HS Diva V-xPRI PCIe FS haben Multifunktions-LEDs: Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS rot, gelb oder grün rot, gelb oder grün Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED:...

  • Seite 112: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen: • Betriebstemperatur: 10°C bis 50°C • Maximal zulässige Spannungsschwankung: gemäß der entsprechenden PCI Spezifikation (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2 Diva 4BRI-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 8 MB SDRAM 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request...
  • Seite 113 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva UM-BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen...
  • Seite 114 Technische Daten Diva BRI-CTI Diva BRI-2FXI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Speicher auf der Karte 8 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs nein Abmessungen in mm (Länge x Höhe) Platine...
  • Seite 115 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher...
  • Seite 116 Technische Daten Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs...
  • Seite 117 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher...
  • Seite 118 Technische Daten Diva V-1PRI PCIe Diva V-2PRI PCIe Diva V-4PRI PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer 8 MB Speicher...
  • Seite 119 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS Busformat PCIe 1.0a x4 Lane Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 128 MB DDR2-SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen...
  • Seite 120 Technische Daten Diva UM-Analog-2 Diva V-Analog-4 Diva Analog-2 Diva V-Analog-8 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher...
  • Seite 121 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva UM-Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM...

  • Seite 122: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Zulassungsinformationen Dialogic Corporation erklärt, dass diese Telekommunikationsendeinrichtungen den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Internationale Zulassungen Diva Karten sind in Europa ( Kennzeichnung) und in Nordamerika (FCC und Industry Canada) zertifiziert. Die Zertifizierung in Europa beinhaltet nur die Länder, die das Zulassungskennzeichen der Europäischen Union (...

  • Seite 123: Kundendienst

    Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der Support Tools beheben können, können Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. Dialogic Services & Support Internetseite Wenn Sie zusammen mit Ihrem Fachhändler das Problem nicht beheben konnten, können Sie die Dialogic Services & Support Internetseite besuchen. Es enthält: ® •...
  • Seite 124 ® Diva Diagnostics Online-Hilfe (DivaTrace.chm) auf Ihrer Dialogic Diva ® System Release WIN Software CD-ROM. Für Linux sehen Sie den Dialogic ® Diva System Release LIN Reference Guide. • oder eine Kopie Ihrer aktiven Konfiguration, wenn Sie Ihre Diva Karte unter ®...

  • Seite 125: Umweltinformationen Für Ihr Dialogic

    Hausmüll zu entsorgen sondern einer Verwertung zuzuführen, da die Materialien wiederverwertet werden können. Dialogic hat viel Aufwand bei Design und Herstellung der Karte investiert, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie, Ihren Teil zur Umweltschonung beizutragen, indem Sie die Karte nicht über den Hausmüll entsorgen sondern recyceln, denn sie enthält Wertstoffe die effizient...
  • Seite 126 Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung www.dialogic.com...

  • Seite 127: Adaptadores Dialogic ® Diva ® Disponibles

    Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® Adaptadores Dialogic Diva Guía de Instalación ® ® Los adaptadores Dialogic Diva permiten establecer enlaces de alta velocidad a través de accesos básicos RDSI (S ), accesos primarios (S accesos analógicos para una gran variedad de aplicaciones. Esta guía de instalación describe como instalar y conectar fisicamente su adaptador Diva,...
  • Seite 128 Adaptadores Dialogic® Diva® disponibles Notas para adaptadores Diva V-xPRI PCIe: • La abreviación "HS" significa "half size" (medio tamaño). Para las medidas exactas, véase la página 159. Estos adaptadores pueden ser aprobados en algunos países con el nombre del típo de equipo "VPRIHS".

  • Seite 129: Sistemas Operativos

    La documentación online se encuentra con los drivers del Dialogic Diva System Release y/o en la página web de Dialogic. La documentación online describe la instalación y configuración del Diva software. Para ver la documentación en la página web, véase nuestro sitio de manuales (en inglés) en http://www.dialogic.com/manuals/default.htm.

  • Seite 130: Instrucciones De Seguridad

    PC y su entorno de trabajo contra posibles daños. ® ® PRECAUCIÓN Para todos los adaptadores Dialogic Diva Todos los PCs que tienen instalados adaptadores Diva, deben cumplir con las regulaciones específicas de seguridad del país, tales como la CE o FCC, para evitar daños personales...
  • Seite 131 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® PRECAUCIÓN Adaptadores Dialogic Diva V-xPRI PCIe HS y V-xPRI PCIe FS Los adaptadores V-xPRI PCIe HS y V-xPRI PCIe FS no tienen voltages de la red telefónica, porque son productos de seguridad de voltaje muy bajo (SELV).

  • Seite 132: Preparativos

    Preparativos Preparativos En primer lugar, asegúrese de que tiene a mano todos los componentes ® ® necesarios para la instalación del adaptador Dialogic Diva y del software: Componentes Descripción El PC debe disponer de lo siguiente: • Una ranura PCI libre para adaptadores de bus PCI ®...

  • Seite 133: Instalación

    Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Componentes Descripción Acceso RDSI básico Los accesos son instalados por la compañía telefónica ), primario (S responsable. o analógico Asegúrese de que le instalen el acceso adecuado para el ® ® adaptador Dialogic Diva Información sobre el...
  • Seite 134 ® ® Nota: Adicionalmente al bus PCI, los adaptadores Dialogic Diva V-2PRI y V-4PRI cuentan con un bus H.100 en la tarjeta. El bus H.100 no es operacional, por lo tanto, solamente inserte el adaptador con el bus PCI en el PC.
  • Seite 135 Analog, siga la descripcion dada en la página 142. Conectar la línea RDSI básica ® ® Nota: Si pretende utilizar su adaptador Dialogic Diva BRI como terminación de red para su conexión a centralitas o directamente a otro adaptador Diva, acuda a la página 136.
  • Seite 136 Instalación Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4 ® ® Conexión de adaptadores Dialogic Diva BRI en modo TR: ® ® El Dialogic Diva System Release permite configurar los adaptadores Diva BRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR, por ejemplo, para interconexión de centralitas con protocolo...
  • Seite 137 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Nota: Mirando el conector RJ-45 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8 de izquierda a derecha (v. fig.). Conectar la línea primaria ® ® Nota: Los adaptadores Dialogic Diva PRI, excepto los adaptadores ®...
  • Seite 138 2. Enchufe el otro extremo del cable en el cajetín RDSI o la CSU. ® ® Nota para los adaptadores Dialogic Diva V-2PRI y Diva V-4PRI: Los adaptadores Diva V-2PRI tienen dos puertos y los adaptadores Diva V-4PRI tienen cuatro puertos para conectar a cuatro accesos primarios RDSI independientes.
  • Seite 139 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación activados. En la figura, el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo. Por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software. Diva V-1PRI HS Diva V-2PRI HS...
  • Seite 140 Instalación Conecte el adaptador Diva V-8PRI PCIe FS a la RDSI tal como se muestra en la figura: 1. Utilice los cuatro cables con dispositivo y enchufe los conectores RJ-45 en el adaptador. Cajetín RDSI, TR o CSU Adaptador Diva V-8PRI PCIe FS 3.
  • Seite 141 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® Si el adaptador Dialogic Diva PRI en modo TR está conectado a una centralita: ® ® El software Dialogic Diva System Release permite configurar los adaptadores Diva PRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR para centralitas que actúan como equipo...
  • Seite 142 1 a 8 de izquierda a derecha (v. fig.). Conectar la línea analógica ® ® Utilice los cables incluidos con el adaptador Dialogic Diva . La manera de conectar su adaptador Diva depende del tipo de adaptador que usted tenga: ®...
  • Seite 143 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® Adaptador Dialogic Diva Analog-2: Los adaptadores Diva Analog-2 tienen dos puertos RJ-10 para conectar a dos accesos analógicos independientes. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software.
  • Seite 144 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.). conector RJ-10 conector RJ-11 ® ® Adaptador Dialogic Diva Analog-4: Todos los adaptadores Diva Analog-4 tienen cuatro puertos RJ-10 para conectar a cuatro accesos analógicos independientes. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software.
  • Seite 145 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Asignación de contactos: RJ-10 Señal RJ-11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Pin 4 Nota: Mirando los conectores RJ-10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.).
  • Seite 146 Diva Para más información sobre la instalación del software para el adaptador Diva, consulte la documentación online que se encuentra con los drivers del software Diva System Release o en la página web de Dialogic en http://www.dialogic.com/manuals/default.htm. Sistema operativo Documentación ®...

  • Seite 147: Problemas Y Soluciones

    Call Transfer: Tranferencias de llamadas, con la opción de seleccionar la manera de transferencia. • Fax: Envío y recepción de facsímiles. ® ® Para más información sobre Diva Line Test, véase la ayuda Dialogic Diva Line Test Online Help (DSLineTest.chm). página 147...
  • Seite 148 ® ® Adaptadores Dialogic Diva BRI y Diva UM-BRI Los adaptadores Diva BRI-CTI, Diva BRI-2FX, Diva BRI-2, Diva UM-BRI-2, Diva 4BRI-8 y Diva UM-4BRI-8 tienen dos LEDs por puerto (véase la figura): Diva BRI-CTI Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2FX Diva 4BRI-8...
  • Seite 149 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® Adaptadores Dialogic Diva PRI y Diva V-PRI Los adaptadores Diva PRI y V-PRI tienen cuatro LEDs (véase la figura): Diva PRI 3.0 Diva V-PRI Diva PRI PCIe rojo amarillo verde azul En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED:...
  • Seite 150 Problemas y Soluciones ® ® Adaptadores Dialogic Diva V-2PRI y Diva V-4PRI Los adaptadores Diva V-xPRI PCI tienen dos LEDs multi funcionales por puerto (véase la figura): Diva V-2PRI Diva V-4PRI verde o amarillo verde o amarillo azul o rojo azul o rojo En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED:...
  • Seite 151 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación ® ® Adaptadores Dialogic Diva V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS y V-4PRI PCIe HS Los adaptadores Diva V-xPRI PCIe HS tienen LEDs multi funcionales (véase la figura): Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS...
  • Seite 152 Problemas y Soluciones ® ® Adaptadores Dialogic Diva V-4PRI PCIe FS y V-8PRI PCIe FS Los adaptadores Diva V-xPRI PCIe FS tienen LEDs multi funcionales (véase la figura): Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS rojo, amarillo o verde rojo, amarillo o verde En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED:...

  • Seite 153: Datos Técnicos

    Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Datos Técnicos Condiciones de operacion: • Temperatura de servicio: 10°C a 50°C • Máx. fluctuación de voltaje admisible: según la especificación PCI (PCI/PCIe) correspondiente Diva UM-BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva BRI-2 Diva 4BRI-8 Tipo de bus...
  • Seite 154 Datos Técnicos Diva UM-BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 lane Procesador 32 bits RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex)
  • Seite 155 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 133 MHz Memoria en el adaptador 8 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O...
  • Seite 156 Datos Técnicos Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 300 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB...
  • Seite 157 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 32 bits RISC CPU, 300 MHz Memoria en el 64 MB de SDRAM adaptador IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas...
  • Seite 158 Datos Técnicos Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Tipo de bus PCI (3,3/5 V) Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB...
  • Seite 159 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva V-1PRI PCIe Diva V-2PRI PCIe Diva V-4PRI PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request...
  • Seite 160 Datos Técnicos Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS Tipo de bus PCIe 1.0a x4 Lane Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 128 MB de DDR2-SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida...
  • Seite 161 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva UM-Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva Analog-2 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request...
  • Seite 162 Datos Técnicos Diva UM-Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS...
  • Seite 163 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Homologaciones internacionales ® ® Los adaptadores Dialogic Diva están certificados en Europa (marca en Norteamérica (FCC e Industry Canada). La certificación en Europa sólo es válida para los países que aceptan la marca de la Unión Europea (marca ): Alemania, Austria, Bélgica, Chipre,...

  • Seite 164: Soporte Técnico

    Diva antes de consultar con su proveedor de Dialogic. También le recomendamos que visite la la página web de servicio y soporte técnico (en inglés). En el supuesto de que usted no pudiera resolver el problema, consulte con el soporte técnico de Dialogic.
  • Seite 165 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación • información sobre entrenamientos en linea, en las oficinas de Dialogic o en su oficina: http://www.dialogic.com/training/default.htm • una referencia a la página con la documentación de los diferentes productos: http://www.dialogic.com/manuals/default.htm • foros técnicos: http://www.dialogic.com/forums/category-view.asp •...

  • Seite 166: Información Medioambiental Para Su Producto

    Europea la directiva UE (2002/96/EC) y su enmienda (2003/108/EC), denominadas RAEE, destinadas a atenuar el impacto de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente. Este producto Dialogic cumple con la directiva Directiva RAEE. Confiamos en que este producto ofrecerá un servicio duradero y fiable. Cuando el mismo ya no satisface sus necesidades o los costes de reparación fueran...
  • Seite 167 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.com...
  • Seite 168 Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.com...

Diese Anleitung auch für:

Diva pri/e1/t1-8Diva pri/e1/t1-ctiDiva pri/e1-30Diva v-pri/e1-30Diva pri/t1-24Diva v-pri/t1-24 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis