Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama Color Edge Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. Color Edge
  6. Bedienungsanleitung

Hama Color Edge Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Color Edge:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Weather Station
Wetterstation
Color Edge
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de utilizare
00
136294
176930
GB
D
F
E
RUS
I
GR
PL
CZ
SK
RO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama Color Edge

Inhaltszusammenfassung für Hama Color Edge

  • Seite 1 136294 176930 Weather Station Color Edge Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de utilizare...

  • Seite 3: A Base Station

    29. TX button 30. TX channel slide switch Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

  • Seite 4: Base Station

    2. Package Contents • Color Edge weather station (base station for indoors/measuring station for outdoors) • 3 AAA batteries • 2 AA batteries • These operating instructions 3. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only.

  • Seite 5: Installation

    4.2 Replacing the batteries Note – Replacing the batteries • Note that the stations have to be resynchronised each time after you change the batteries in the measuring or base station. • To do this, remove the batteries from the other station and then reinsert them, or change them as required.
  • Seite 6 5.2 Measuring station • You can also position the measuring station on a level outdoor surface. • We recommend installing the measuring station securely on an outdoor wall using the recess (27). • Install an anchor, screw, nail, etc. in the wall of your choice. •...

  • Seite 7: Manual Settings

    Manual settings • Press and hold the SET button (20) for approximately 3 seconds to make the following settings one after the other: • Time zone (from -12 to +12 hours CET) • Hour • Minute • Year • Month •...
  • Seite 8 Atmospheric pressure (hPA/inHg) Note Like all measurement values, atmospheric pressure is subject to a certain measurement tolerance. • Press and hold the Set button (20) until the time begins to flash. • Press the Set button (20) repeatedly until hPA or inHG appears on the display. •...

  • Seite 9: Warranty Disclaimer

    Make sure that water does not get into the product. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Seite 10 12. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00136294, 00176930] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->00136294, 00176930 ->Downloads.
  • Seite 11 29. TX-Taste 30. TX-Kanalschiebeschalter Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
  • Seite 12 2. Packungsinhalt • Wetterstation Color Edge (Basisstation für den Innenbereich / Messstation für den Außenbereich) • 3 AAA-Batterien • 2 AA-Batterien • diese Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

  • Seite 13: Montage

    Basisstation • Öffnen Sie das Batteriefach (24) und entfernen Sie den Kontaktunterbrecher. • Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend. 4.2 Batterien wechseln Hinweis – Batteriewechsel • Beachten Sie, dass Sie nach jedem Batteriewechsel an Mess- oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss. •...

  • Seite 14: Betrieb

    Warnung • Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand. • Stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile montiert werden. • Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Diese können das Produkt beschädigen.
  • Seite 15 • Wird wiederholt kein Signal empfangen, drücken und halten Sie die UP-Taste (19) für ca. 3 Sekunden, um die manuelle Suche nach dem DCF-Signal zu starten. Das Funksymbol beginnt zu blinken. Hinweis – Uhrzeiteinstellung • Der Suchvorgang kann bis zu 7 Minuten dauern. Falls dieser fehlschlägt, erlischt das Funksymbol •...
  • Seite 16 Hinweis – Schlummerfunktion • Drücken Sie während des Wecksignals die SNOOZE-Taste (18) oder LIGHT -Taste (21), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Auf dem Display beginnt zu blinken. Das Wecksignal wird für ca. 10 Minuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst. • Drücken Sie UP (19), DOWN (22), SET (20) oder ALARM (23), um die Schlummerfunktion und damit den Alarm zu beenden.

  • Seite 17: Hintergrundbeleuchtung

    Wetterstation bzw. den Sensor niemals in Wasser ein. Vermeiden Sie Spritzwasser. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
  • Seite 18 9. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 10. Technische Daten Basisstation Messstation 3,0 V 2 x AA Batterie 4,5 V Bei Außentemperaturen unterhalb...

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00136294, 00176930 ] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->...
  • Seite 20 29. Touche TX 30. Sélecteur de canal TX Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
  • Seite 21 2. Contenu de l‘emballage • Station météo Color Edge (station de base pour l‘intérieur / station de mesure pour l‘extérieur) • 3 piles AAA • 2 piles AA • Mode d‘emploi 3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
  • Seite 22 4.2 Remplacement des piles Remarque concernant le remplacement des piles • Veuillez noter que vous devrez effectuer une nouvelle synchronisation des deux stations après chaque remplacement de piles de la station de base ou de la station de mesure. • Lors d’un remplacement de piles d’une station, retirez également les piles de l’autre station, puis réinsérez-les ou remplacez ces dernières en fonction de leur niveau de charge.
  • Seite 23 Avertissement • En vue de l‘installation, procurez-vous le matériel d‘installation adéquat pour le mur concerné dans un commerce spécialisé. • Veuillez contrôler que l‘emballage ne contienne aucune pièce erronée ni endommagée. • N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors de l‘installation. Une force excessive est susceptible d‘endommager le produit.
  • Seite 24 • En cas de nouvel échec de réception, appuyez sur la touche UP (19) pendant environ 3 secondes afin de lancer une recherche manuelle du signal DCF. Le symbole radio se met à clignoter. Remarque concernant le réglage de l'heure •...
  • Seite 25 Remarque concernant la fonction de répétition de l'alarme • Appuyez sur la touche SNOOZE (18) ou la touche LIGHT (21) pendant la sonnerie afin d'activer la fonction de répétition de l’alarme. se met à clignoter à l’écran. La sonnerie s'interrompt pendant env.
  • Seite 26 Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non...
  • Seite 27 9. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com 10.
  • Seite 28 Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 12. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00136294, 00176930] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...

  • Seite 29: E Instrucciones De Uso

    29. Tecla TX 30. Interruptor corredizo canal TX Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

  • Seite 30: Puesta En Funcionamiento

    2. Contenu de l‘emballage • Estación meteorológica Color Edge (Estación base para interior/estación de medición para el exterior) • 3 pilas AAA • 2 pilas AA • Estas instrucciones de manejo 3. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

  • Seite 31: Montaje

    4.2 Cambio de pilas – Nota Cambio de pilas • Tenga en cuenta que es necesaria una resincronización tras realizar un cambio de pilas en la estación de medición o base. • Para ello, retire las pilas de la otra estación y vuelva a colocarlas o, de ser necesario, proceda a sustituirlas.
  • Seite 32 Aviso • Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista. • Compruebe que no haya piezas deterioradas o defectuosas. • No ejerza nunca fuerza durante el montaje. El producto podría verse dañado. •...

  • Seite 33: Ajustes Manuales

    Si no se recibiera señal repetidamente, pulse y mantenga pulsada la tecla UP (19) durante aprox. 3 segundos para iniciar la búsqueda manual de la señal DCF. El símbolo de radiofrecuencia comienza a parpadear. Nota – Ajuste de hora • El proceso de búsqueda puede durar hasta 7 minutos. Si falla, el símbolo de radiofrecuencia se apaga •...
  • Seite 34 Nota – Función de repetición de alarma • Pulse, mientras suena la señal de alarma, la tecla SNOOZE (18) o la tecla LIGHT (21) para activar la función de repetición de alarma. En la pantalla comienza a parpadear . La señal de alarma se interrumpe durante aprox.

  • Seite 35: Mantenimiento Y Cuidado

    La visualización de la tendencia del tiempo y el tiempo actual se indican mediante cuatro símbolos diferentes (1): Símbolo Tiempo Soleado Parcialmente nuboso Nuboso Lluvioso 6.4 Fases lunares La estación base le muestra la fase lunar del día actual mediante los siguientes símbolos: Luna nueva Luna llena Cuarto creciente...
  • Seite 36 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
  • Seite 37 12. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00136294, 00176930] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Seite 38 28. Отсек батарей 29. Кнопка ТХ 30. Ползунковый переключатель каналов ТХ Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.
  • Seite 39 2. Contenu de l‘emballage • Метеорологический прибор Color Edge (основной блок для контроля воздуха внутри помещения, блок датчика внешних атмосферных условий) • 3 батареи ААА • 2 батарея АА • Настоящая инструкция 3. Техника безопасности • Изделие предназначено только для домашнего применения.
  • Seite 40 4.2 Замена батарей Инструкция - Замена батарей • После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо заново выполнить синхронизацию блоков. • Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем снова загрузить их в отсек батарей. Блок...
  • Seite 41 5.1 Основной блок • С помощью подставки установите основной блок на ровную поверхность. 5.2 Блок внешнего датчика • Блок внешнего датчика можно разместить на улице на ровной поверхности. • Внешний блок рекомендуется монтировать на стене с помощью паза (27). • С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене. •...
  • Seite 42 Инструкция — индикация летнего времени Переключение на летнее время происходит автоматически. Во время индикации летнего времени на дисплее отображается Настройка вручную • Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку SET (20), чтобы настроить параметры в следующем порядке: • часовой пояс (от -12 до +12 часов от среднеевропейского времени); •...
  • Seite 43 Индикация Динамика изменений Повышается Стабильно Понижается Давление воздуха (ГПа / дюймы рт. столба) Примечание • Как и все измеренные значения, давление воздуха имеет определенный допуск. • Нажмите и удерживайте кнопку SET (20), пока индикация времени не начнет мигать. • Повторно нажимайте кнопку SET (20), пока на дисплее не отобразится hPA (ГПа) или inHG (дюймы...
  • Seite 44 Не погружайте метеостанцию или датчик в воду. Защищайте от брызг воды. 8. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также...
  • Seite 45 10. Технические характеристики Основной блок Блок внешнего датчика 3,0 В 2 батареи АА При наружной температуре 4,5 В Питание ниже 0° C/32° F во внешних 3 батареи ААА датчиках рекомендуется использовать литиевые батареи AA. Возможно дополнительное питание с помощью блока питания: 4,5 В, не...

  • Seite 46: Охрана Окружающей Среды

    среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. 12. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00136294, 00176930] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com ->...

  • Seite 47: I Istruzioni Per L'uso

    29. Tasto TX 30. Levetta canale TX Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.
  • Seite 48 2. Contenu de l‘emballage • stazione meteo Color Edge (stazione base per interni / stazione di misurazione per esterni) • 3 batterie AAA • 2 batterie AA • Queste istruzioni per l’uso 3. Indicazioni di sicurezza: • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.
  • Seite 49 4.2 Sostituzione delle batterie – Avvertenza sostituzione delle batterie • Accertarsi che dopo ogni sostituzione delle batterie sulla stazione di misurazione o sulla stazione base avvenga una nuova sincronizzazione delle stazioni. • Estrarre anche le batterie dall‘altra stazione e inserirle nuovamente o, se necessario, sostituirle. Stazione di misurazione •...

  • Seite 50: Funzionamento

    5.1 Stazione base • Posizionare la stazione base con il piedino di sostegno su una superficie piana. 5.2 Stazione di misurazione • Anche la stazione di misurazione si può posizionare su una superficie piana all‘esterno. • Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modo sicuro e stabile su una parete esterna mediante l’apposito foro (27).

  • Seite 51: Impostazioni Manuali

    Nota – Ora legale L‘ora si regola automaticamente sull‘ora legale. Finché è attiva l’ora legale, sul display appare Impostazioni manuali • Tenere premuto il tasto SET (20) per ca. 3 secondi per effettuare in sequenza le seguenti impostazioni: • Fuso orario (da -12 a +12 ore MEZ) •...
  • Seite 52 Display Tendenza In aumento Costante In diminuzione Pressione atmosferica (hPA/inHg) Nota Così come gli altri valori, anche quelli relativi alla pressione atmosferica hanno una determinata tolleranza. • Premere e mantenere premuto il tasto SET (20) in modo che l’ora inizi a lampeggiare. •...
  • Seite 53 Evitare spruzzi d’acqua. 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
  • Seite 54 10. Dati tecnici Stazione base Stazione di misurazione 3,0 V 2 x batterie AA 4,5 V Con temperature esterne al di Alimentazione elettrica 3 x batterie AAA sotto di 0°C/ 32°F si consigliano per i sensori esterni batterie al litio di tipo AAA. Alimentazione supplementare possibile tramite alimentatore: Uscita 4,5 V, min.
  • Seite 55 12. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00136294, 00176930] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - >...

  • Seite 56: J Οδηγίες Χρήσης

    29. Πλήκτρο TX 30. Διακόπτης TX καναλιού" Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το...
  • Seite 57 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας • Color Edge Weather Station (Κεντρική Μονάδα / εξωτερικός σταθμός μέτρησης) • 3 ΑΑΑ μπαταρίες • 2 ΑΑ μπαταρίες • Αυτές οι οδηγίες χρήσης 3. Σημειώσεις Ασφαλείας • Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική χρήση.
  • Seite 58 Κεντρική Μονάδα • Ανοίξτε το κάλυμμα για τις μπαταρίες (24) και μετακινήστε τον διακόπτη επαφής • Έπειτα κλείστε το κάλυμμα 4.2 Αντικαθιστώντας τις μπαταρίες Σημείωση – Αντικαθιστώντας τις μπαταρίες • Σημειώστε ότι η συσκευή θα πρέπει να επανασυγχρονίζεται κάθε φορά που θα αλλάζετε τις μπαταρίες...
  • Seite 59 Προειδοποίηση • Αγοράστε κατάλληλα υλικά εγκατάστασης από ειδικά μαγαζιά. • Σιγουρευτείτε ότι δεν έχουν τοποθετηθεί ελλαττωματικά ή κατεστραμμένα υλικά. • Μην ασκείτε πίεση κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. • Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι ο επιλεγμένος τοίχος είναι κατάλληλος για το βάρος της συσκευής...
  • Seite 60 • Αν ο σταθμός εξακολουθεί να μην λαμβάνει σήμα, πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο UP (19) για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η χειροκίνητη αναζήτηση του DCF σήματος. Το σύμβολο του ραδιοσήματος αρχίζει να αναβοσβήνει Σημείωση - Ρυθμίσεις Ώρας •...
  • Seite 61 Σημείωση – Λειτουργία Snooze • Ενώ το ξυπνητήρι χτυπάει, πατήστε το SNOOZE (18) ή το LIGHT (21) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία snooze. Το εικονίδιο αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Το ξυπνητήρι θα σταματήσει για περίπου 10 λεπτά κι έπειτα θα ξεκινήσει πάλι. •...
  • Seite 62 επιθετικά καθαριστικά. Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν εισχωρεί στο προϊόν. 8. Εγγύηση Η Hama GmbH & Co KG δεν λαμβάνει καμία ευθύνη και δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη τοποθέτηση ή χρήση ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας ή των...

  • Seite 63: Δήλωση Συμμόρφωσης

    κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 12. Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ 00136294, 00176930] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.hama.com ->...

  • Seite 64: P Instrukcja Obsługi

    P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji A Stacja bazowa Wskaźnik tendencji pogodowych Wskaźnik tendencji ciśnienia Temperatura i wilgotność powietrza na zewnątrz Wskaźnik kanałów Symbol czujnika radiowego Poziom naładowania baterii czujnika Wskaźnik tendencji temperatury zewnętrznej Temperatura i wilgotność powietrza wewnątrz Poziom naładowania stacji pogodowej 10.
  • Seite 65 2. Zawartość opakowania • Stacja pogodowa Color Edge (stacja bazowa do stosowania wewnątrz / stacja pomiarowa do stosowania na zewnątrz) • 3 baterie AAA • 2 baterie AA • niniejsza instrukcja obsługi 3. Wskazówki bezpieczeństwa • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
  • Seite 66 4.2 Wymiana baterii Wskazówka – wymiana baterii • Należy pamiętać, że po każdej wymianie baterii w stacji pomiarowej lub bazowej konieczna jest ponowna synchronizacja obu stacji. • W tym celu wyjąć baterie z drugiej stacji i ponownie je włożyć lub w razie potrzeby także wymienić.
  • Seite 67 5.1 Stacja bazowa • Za pomocą podpórki ustawić stację bazową na równym podłożu. 5.2 Stacja pomiarowa • Stację pomiarową można także ustawić na równym podłożu na zewnątrz. • Zaleca się stabilne i trwałe zamontowanie stacji pomiarowej na ścianie zewnętrznej za pomocą otworu (27).
  • Seite 68 Wskazówka – czas letni Czas zegara jest automatycznie przestawiany na czas letni. Gdy czas letni jest aktywny, na ekranie wyświetlany jest symbol Ustawienia ręczne • Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk SET (20) , aby po kolei dokonać poniższych ustawień: •...
  • Seite 69 Wskaźnik Tendencja Rosnąca Stała Opadająca Ciśnienie powietrza (hPa/inHg) Wskazówka • Tak jak wszystkie wartości pomiarowe, również ciśnienie powietrza podlega obowiązującej tolerancji pomiaru. • Wcisnąć i przytrzymać przycisk SET (20), aż godzina zacznie migać. • Wcisnąć ponownie przycisk SET (20), aż na wyświetlaczu pojawi się hPa lub inHg. •...
  • Seite 70 Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. Nigdy nie zanurzać stacji pogodowej ani czujnika w wodzie. Chronić przed pryskającą wodą. 8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
  • Seite 71 Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 12. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00136294, 00176930] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com - >...

  • Seite 72: C Návod K Použití

    28. Přihrádka na baterie 29. Tlačítko TX 30. Posuvný přepínač TX kanálů Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.
  • Seite 73 2. Obsah balení • Meteorologická stanice Color Edge (základní stanice po vnitřní prostory/měřicí stanice pro venkovní prostory) • 3 baterie typu AAA • 2 baterie typu AA • tento návod k obsluze 3. Bezpečnostní pokyny • Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
  • Seite 74 4.2 Výměna baterií Poznámka – výměna baterie • Dbejte na to, že po každé výměně baterií u měřicí nebo základní stanice je třeba provést novou synchronizaci stanic. • Za tímto účelem vyjměte baterie i z druhé stanice a znovu je vložte zpět nebo je v případě potřeby také...
  • Seite 75 5.2 Měřicí stanice • Měřicí stanici můžete taktéž umístit na rovné ploše ve venkovním prostoru. • Doporučujeme měřicí stanici bezpečně a pevně namontovat na venkovní zeď pomocí otvoru (27). • Upevněte hmoždinku, šroub, hřebík apod. v určené zdi. • Zavěste na ni základní/měřicí stanici za otvor k tomu určený (27). 6.
  • Seite 76 Manuální nastavení • Stiskněte a přidržte tlačítko SET (20) stisknuté cca 3 sekundy pro postupné provedení následujících nastavení: • Časové pásmo (od –12 do +12 hodin SEČ) • Hodina • Minuta • Rok • Měsíc • Den • Jednotka tlaku vzduchu (hPa nebo inHg) •...
  • Seite 77 Tlak vzduchu (hPA/inHg) Poznámka Stejně jako všechny měřené hodnoty podléhá tlak vzduchu určité toleranci měření. • Stiskněte a přidržte tlačítko SET (20), dokud nezačne čas blikat. • Stiskněte znovu tlačítko SET (20), dokud se na displeji nezobrazí hPA, resp. inHG. •...
  • Seite 78 Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. Meteorologickou stanici resp. senzor nikdy nevnořujte do vody. Vyhýbejte se stříkající vodě. 8. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
  • Seite 79 životního prostředí. 12. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00136294, 00176930] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00136294, 00176930 -> Downloads Maximální...

  • Seite 80: Q Návod Na Použitie

    29. Tlačidlo TX 30. Posuvný spínač na prepínanie kanála TX Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi.
  • Seite 81 2. Obsah balenia • Meteostanica Color Edge (základná stanica do interiéru / meracia stanica do exteriéru) • 3 batérie typu AAA • 2 batérie typu AA • Tento návod na obsluhu 3. Bezpečnostné pokyny • Výrobok je určený len na súkromné použitie.
  • Seite 82 4.2 Výmena batérií Poznámka – výmena batérie • Myslite na to, že po každej výmene batérií v meracej alebo základnej stanici musíte stanice nanovo zosynchronizovať. • Vyberte k tomu batérie druhej stanice a opäť ich vložte alebo v prípade potreby ich tiež vymeňte. Meracia stanica •...
  • Seite 83 5.1 Základňová stanica • Postavte základňovú stanicu so stojanom na rovnú plochu. 5.2 Meracia stanica • Meraciu stanicu môžete taktiež postaviť na rovnú plochu v exteriéri. • Odporúčame meraciu stanicu pomocou vybrania (27) bezpečne a pevne namontovať na vonkajšiu stenu. •...
  • Seite 84 Upozornenie – letný čas Čas sa na letný čas prestavuje automaticky. Na displeji je zobrazený znak počas aktívnej fázy letného času. Manuálne nastavenia • Stlačte a podržte tlačidlo SET (20) na cca 3 sekundy, ak chcete po sebe vykonať nasledujúce nastavenia: •...
  • Seite 85 Indikácia Tendencia Rastúca Ustálená Klesajúca Tlak vzduchu (hPA/inHg) Upozornenie • Ako všetky namerané hodnoty, aj tlak vzduchu podlieha istej tolerancii merania. • Podržte stlačené tlačidlo SET (20), kým nezačne blikať čas. • Stláčajte opakovane tlačidlo SET (20), kým sa na displeji nezobrazí hPA, resp. inHG. •...
  • Seite 86 Vyhýbajte sa striekajúcej vode. 8. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ alebo bezpečnostných pokynov.
  • Seite 87 životného prostredia. 12. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00136294, 00176930] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00136294, 00176930 -> Downloads.

  • Seite 88: M Manual De Utilizare

    29. Tasta TX 30. Tastă glisantă canal TX Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie.

  • Seite 89: Conținutul Pachetului

    2. Conținutul pachetului • Staţie meteo Color Edge (stație de bază pentru zona interioară / stație de măsurare pentru zona exterioară) • 3 baterii AAA • 2 baterii AA • acest manual de utilizare 3. Bezpečnostní pokyny • Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
  • Seite 90 4.2 Înlocuirea bateriilor Instrucțiune – înlocuirea bateriilor • Aveți în vedere faptul că după fiecare înlocuire a bateriilor stației de măsurare sau ale stației de bază trebuie efectuată o resincronizare. • Pentru aceasta, scoateți bateriile celeilalte stații și introduceți-le din nou sau dacă este nevoie, înlocuiți-le și pe acestea.
  • Seite 91 5.1 Stație de bază • Cu ajutorul piciorului suport plasați stația de bază pe o suprafață plană. 5.2 Stație de măsurare • Și stația de măsurare se poate plasa pe o suprafață plană în zona exterioară. • Cu ajutorul decupajului (27) se recomandă montarea stației de măsurare stabil și sigur pe un perete exterior.
  • Seite 92 Indicație – Oră de vară Ceasul trece automat la ora de vară. Atâta timp cât ora de vară este activă, pe display se afișează Setări manuale • Pentru a efectua consecutiv următoarele setări apăsați cca 3 secunde tasta SET (20): •...
  • Seite 93 Afișaj Tendință Crescătoare Constantă Descrescătoare Presiune aer (hPA / inHg) Indicație • Ca toate valorile măsurate și presiunea aerului este prevăzută cu o anumită toleranță. • Apăsați tasta SET (20) până când ora exactă începe să lumineze intermitent. • Apăsați din nou tasta SET (20) până când pe display apare hPA respectiv inHG. •...
  • Seite 94 8. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
  • Seite 95 înconjurător. 12. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00136294, 00176930] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com ->...
  • Seite 97 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Diese Anleitung auch für:

0013629400176930

Inhaltsverzeichnis