Seite 6: Sicherheitshinweise
Außenbereich geeigneten Verlänge- tallgegenständen, die eine Überbrückung rungskabels verringert das Risiko eines elek- der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurz- trischen Schlages. schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 7: Funktionsbeschreibung
3 601 D29 7.. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung Pufferbatterien 2 x 1,5 V mit Ihrem Baustellenradio und/oder einem Bosch-Elektrowerkzeug. Nur so wird der (LR06/AA) Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. Akku 14,4–18 V Verwenden Sie nur original Bosch-Li-Ionen- Betriebstemperatur °C...
Seite 8: Abgebildete Komponenten
23 Taste für Abwärtssuche „|<</– Seek“ k Temperaturwarnung 24 Taste Wiedergabe/Pause l Anzeige Akku eingesetzt 25 Drehknopf für Einstellung von Lautstärke („Volume“) und Klang („Bass/Treb“) m Anzeige Audioquelle 26 Ein-Aus-Taste Audiobetrieb n Zeitanzeige 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 9: Energieversorgung Baustellenradio
Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild A) zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebens- Verwenden Sie nur original Bosch-Li-Ionen- dauer erreicht. Akkus mit einer Spannung von 14,4 V oder 18 V. Der Gebrauch von anderen Akkus kann Pufferbatterien einsetzen/wechseln zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Seite 10: Betrieb
ändern oder Klang-Voreinstellungen für verschie- – „AM“: Radio über MW, dene Musikstile nutzen. Zur Auswahl stehen die – „AUX 1“: externe Audioquelle (z.B. CD-Player) über die 3,5-mm-Buchse 28 an der Außenseite, 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 11 Anzeige n, danach in der An- fernen. zeige j im Display. Bei ausreichend starkem Empfang eines geeig- neten Signals schaltet das Baustellenradio auto- matisch auf Stereoempfang. Im Display er- scheint die Anzeige für Stereoempfang i. Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
Seite 12 Audioquelle – Um nur den aktuell wiedergegebenen Titel zu erscheint. wiederholen, drücken Sie die Taste Zufalls- wiedergabe/Wiedergabewiederholung 20 ein drittes Mal. Im Display erscheint die An- zeige h. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 13: Energieversorgung Externer Geräte
Sie den USB-Anschluss des externen Geräts über ein passendes USB-Kabel mit der USB- Buchse 33 des Baustellenradios. Zum Starten des Ladevorgangs muss das externe Gerät am Baustellenradio gegebenenfalls als Audioquelle ausgewählt werden. Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
Seite 14: Zeitanzeige
0 °C bis 45 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 15: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
Akku ersetzen Wenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Akku defekt Akku ersetzen Fehler nicht beseitigen können, dann kontaktie- ren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienst- Akku zu warm oder zu Abwarten, bis der Ak- stelle. kalt (Temperaturwar- ku Betriebstempera- nung k leuchtet) tur erreicht Energieversorgung externer Geräte funktio-...
Seite 16: Wartung Und Service
E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Das Netzkabel ist mit einem speziellen Si- cherheitsanschluss versehen und darf aus- Schweiz schließlich durch eine autorisierte Bosch- Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 Kundendienststelle ausgetauscht werden. Fax: +41 (044) 8 47 15 51 Sollte das Baustellenradio trotz sorgfältiger Her- Luxemburg stellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen,...
Seite 17: Entsorgung
Akkus/Batterien recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)
Seite 300 .‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ :‫ﻟﺪﻭﻝ اﻻﲢﺎد اﻷﻭرﻭﰊ ﻓﻘﻂ‬ /‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﺮاﻛﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ 2006/66/EG .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 300 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 300 01.03.2010 11:33:54 01.03.2010 11:33:54...
Seite 301 ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش إﻥ ﱂ ﺗﺆد إﺟﺮاءات‬ .‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ .‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺬﻛﻮرة إﻟﯽ إزاﻟﺔ اﳋﻄﺄ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 301 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 301 01.03.2010 11:33:55...
Seite 302 ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ اﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﳜﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ “Clock” – ‫أﻭ اﻟﻜﺒﻞ ﻭاﺳﺘﺒﺪﳍﲈ إﻥ ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫ﺑﻤﺆﴍ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 302 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 302 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Seite 303 ‫أﻣﺒﲑ ﳉﻬﺪ أﻗﺼﺎﻩ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺎﻫﺮ‬ ‫. ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﺬﻳﺎع‬ (“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”) .‫اﻟﻮرﺷﺎت ﰲ ﺣﺎﻝ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻫﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 303 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 303 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Seite 304 .‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﱰس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ‬ .‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻜﺎﻥ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 304 01.03.2010 11:33:55 01.03.2010 11:33:55...
Seite 305 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﳏﻄﺔ‬ “AUX 2” – ‫ﻣﻢ ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻷﻭﺳﺎط‬ ‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ .‫اﻹذاﻋﺔ، ﻭاﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 305 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Seite 306 ‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت اﳌﺤﺪد ﺑـ‬ . ‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀ ﺎ ﹰ‬ ‫ﺑـ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 306 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 306 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Seite 307 ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫)ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 D29 760 .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_ar_1609929W27_001.indd 307 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 307 01.03.2010 11:33:56...
Seite 308 ‫ﻭاﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. إﻥ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻭاﻟﻜﺒﻼت ﻭاﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_ar_1609929W27_001.indd 308 gml20li_ar_1609929W27_001.indd 308 01.03.2010 11:33:56 01.03.2010 11:33:56...
Seite 309 ‫ارﺳﺎل ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻟ ﺘ ﻮم- ﻮن‬ ‫اراﺋﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺼﻪ و ﮋه ﺑﺸﻮد. در ا ﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و‬ .‫آﺋ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻣ ّ ﻠ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 309 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 309...
Seite 312 .‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﺎ اداﻣﻪ، دوﺑﺎره د ﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬ .‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬ ‫زﻣﺎن ﭘﺨﺶ در ﺣﺎل اﺟﺮا در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 312 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 312 01.03.2010 11:58:26 01.03.2010 11:58:26...
Seite 314 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺣﺎﻟﺖ آود ﻮ، د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬ ‫را دوﺑﺎره‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ در ﺣﺎل اﺟﺮا ذﺧ ﺮه ﻣ ﺷﻮد‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 314 01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27...
Seite 315 ‫درﺟﻪ و‬ ‫ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮ را ﻓﻘﻂ در دﻣﺎ ﻣﺎﺑ ﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘ ﮕﺮاد ﳑﻜﻦ ﻣ ﺳﺎزد. ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮ اﻓﺰوده‬ .‫ﻣ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 315 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 315 01.03.2010 11:58:27...
Seite 316 ‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫درب ﭘﻮﺷﺶ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬ 3 601 D29 760 ‫)ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬ 1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools gml20li_fa_1609929W27_001.indd 316 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 316 01.03.2010 11:58:27 01.03.2010 11:58:27...
Seite 317 ‫ﻨ ﺪ وآن را ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎ ﻟﻮازم ﺪ‬ ، ‫ﺑﺴﭙﺎر ﺪ. راد ﻮ ﺿﺒﻄﻬﺎ، ﺳ ﻢ ﺑﺮق و دوﺷﺎﺧﻪ دارا آﺳ ﺐ د ﺪﮔ‬ .‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را اﻓﺰا ﺶ ﻣ دﻫﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10) gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 317...

Bosch GML 20 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GML 20 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GML 20 Professional

Inhaltsverzeichnis