Bosch GPB 18VH-6 SRC Professional Originalbetriebsanleitung

Seite von 261

/ 261
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 9C2 (2024.04) T / 261

1 609 92A 9C2

GPB 18VH-6 SRC Professional

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Inhaltszusammenfassung für Bosch GPB 18VH-6 SRC Professional

Seite 1 GPB 18VH-6 SRC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9C2 (2024.04) T / 261 1 609 92A 9C2 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 188 Slovenščina ..........Stran 196 Hrvatski ..........Stranica 203 Eesti..........Lehekülg 211 Latviešu ..........Lappuse 218 Lietuvių k..........Puslapis 226 한국어 ..........페이지 233 ‫142 الصفحة ..........عربي‬ ‫942 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 SCAN (14) (15) (13) (12) (11) (10) (16) (17) (18) (19) (20) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 4 DAB+ 12:35 (22) (23) (24) (25) (26) (18) (25) (17) (27) (28) 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (14) (29) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 6 Unveränderte Stecker und passende Steckdosen nicht mit dem Radio spielen. verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Laden Sie nur Bosch Li-Ionen-Akkus oder Akkus der Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Radio AMPShare-Partner ab einer Kapazität von 1,5 Ah. Die zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der...
Seite 7 (h) Anzeige Netzbetrieb Bluetooth® verbundenen Quellen. (i) Fehleranzeige Akku-Ladebetrieb Das Radio ist bestimmt zum Laden von wiederaufladbaren (j) Akku-Ladezustandsanzeige Bosch Li-Ionen-Akkus oder denen der AMPShare-Partner. Ebenso können externe Geräte über den USB Output Ty- (k) Statuszeile pe‑C-Anschluss geladen werden. (l) Multifunktionsanzeige...
Seite 8 Ladezustand durch die grünen LEDs der Ladezustandsanzei- (siehe Bild A) ge am Akku angezeigt werden. Bosch verkauft Radios auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Drücken Sie die Taste für die Ladezustandsanzeige oder Ihres Radios ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpa- , um den Ladezustand anzuzeigen.
Seite 9 KEEPS CORRECT TIME": Wechseln Sie die Pufferbatterien, Lautstärke eingestellt. wenn die Uhrzeit am Radio nicht mehr gespeichert wird. Zum Erhöhen der Lautstärke drehen Sie den Lautstärke- Knopf (5) im Uhrzeigersinn, zum Verringern der Lautstärke Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 10 Radiosender übermittelte Inhalt angezeigt. die Stabantenne in die Richtung, die den besten Empfang er- – Zum Wechsel des Senders drehen Sie den OK-Knopf (8) möglicht. und wählen den gewünschten Sender, oder Sie drücken 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 – Um einen Titel auszuwählen, drücken Sie die Taste – Zum Start der Übertragung per Multi-Speaker Sound Aufwärtssuche (10) bzw. die Taste Abwärtssuche (12) drücken Sie die Taste Einstellungen (9) und wählen so oft kurz, bis der gewünschte Titel erreicht ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 12 Ist das Radio über den Netzanschluss mit dem Stromnetz verbunden (die Anzeige Netzbetrieb (h) leuchtet in der Sta- Einstellungs-Menü tuszeile), kann es einen der folgenden Akkus laden: Bosch Um in das Einstellungs-Menü <Settings> zu gelangen, Li-Ionen-Akku 18 V, 18‑V-Akku der AMPShare-Partner oder drücken Sie die Taste Einstellungen (9).
Seite 13 Hausmüll! Halten Sie das Radio sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Nur für EU-Länder: stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 14 Only charge Bosch Li-ion batteries or batteries of replacement parts. Damaged radios, cables and plugs AMPShare partners with a capacity of 1.5 Ah or more.
Seite 15 Bluetooth®. (j) Battery charge indicator The radio is intended for charging rechargeable Bosch Li-ion (k) Status bar batteries or those of AMPShare partners. External devices (l) Multi-function indicator can also be charged via the USB Output Type-C connection.
Seite 16 Operation with a Lithium-Ion Battery USB Output Type‑C connection (accessory) (see figure A) Max. charging current of Li-ion Bosch sells radios without rechargeable batteries. You can battery tell whether a rechargeable battery is included with the radio Battery charging voltage of Li-ion 10.8–18 by looking at the packaging.
Seite 17 If no button is pressed on the radio for 2 minutes, only the current time is shown in the multi-function indicator (l). After pressing any button, the display returns to the exten- ded display. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 18 The current audio source can be recognised in the audio source indicator (e). If it fits, you can store the connected device (e.g. a smart- phone) in the cavity of the carrying handle (1). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 Press <Yes> to start the stream or <No> to return – To select a track, briefly press the seek button (scan without making any changes. up) (10) or the seek button (scan down) (12) until the re- quired track has been reached. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 20 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord – <Device Info> needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Device info menu: In the <Version> submenu, you will after-sales service centre that is authorised to repair Bosch find the Bluetooth®...
Seite 21 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment The Bosch product use advice team will be happy to help you Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the with any questions about our products and their accessor- Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 ies.
Seite 22 La radio peut également être utilisée pour charger des batte- direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de ries Lithium-Ion Bosch ou de ses partenaires AMPShare. Elle l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de permet aussi de charger des appareils externes via la prise courts-circuits.
Seite 23 Pour plus d’informations, rendez-vous 239,200 sur www.bosch-professional.com/wac. Gamme de fréquences FM 87,5–108 Bluetooth® Alimentation en énergie de la radio – Compatibilité Bluetooth® 5.4 Sources d’alimentation possibles de la radio : – prise secteur, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 24 Après avoir extrait la batterie 18 V de la radio, les LED vertes de l’indicateur d’état de charge de la batterie permettent, si Bosch commercialise aussi ses radios de chantier sans bat- souhaité, de connaître le niveau de charge de la batterie.
Seite 25 L-BOXX dépasse 40 kg. pitre sur le menu <Settings> (voir « Menu Paramètres », Page 27). Si vous n’actionnez pendant 10 s aucune touche dans le me- nu où vous trouvez, la radio revient au mode audio. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 26 – Remarque : Lors de la recherche de stations, les stations Bluetooth® et que cette source audio est disponible, il y a déjà mémorisées via les touches mémoire (6) sont effa- reconnexion automatique à cette source audio. Pendant cées. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 27 Source Audio (e). Le choix des menus dépend en partie du mode audio dans Démarrez et pilotez l’écoute au niveau de la source audio. lequel se trouve la radio. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 28 Service après-vente et conseil utilisateurs d’état), elle peut servir à recharger l’une des batteries sui- vantes : batterie Lithium-Ion 18 V Bosch , batterie 18 V des Notre Service après-vente répond à vos questions concer- partenaires AMPShare, batterie Lithium-Ion 12 V Bosch.
Seite 29 France avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en personnes du fait des substances dangereuses qu’ils moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de contiennent.
Seite 30 La radio está diseñada para cargar acumuladores recarga- al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al bles de iones de litio de Bosch o los de los socios de coope- previsto para el cargador. ración de AMPShare. Asimismo, se pueden cargar aparatos Proteja la batería del calor excesivo, además...
Seite 31 FM Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información Bluetooth® en www.bosch-professional.com/wac. – Compatibilidad Bluetooth® 5.4 Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 32 (la última (accesorio) (ver figura A) barra del indicador parpadea). Bosch vende también radios sin acumulador. En el embalaje Indicador del estado de carga del acumulador en el puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de su- acumulador de 18 V...
Seite 33 – Confirmar la selección resaltada (negro sobre fondo blan- fijación (19) suministrados (véase la representación en la co): Presione el botón OK (8). página gráfica). – Cambiar a un submenú resaltado: Presione el botón OK (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 34 Seleccione <Bluetooth> como fuente de audio. Para ello, Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece puede presionar también brevemente la tecla <No DAB+ Station found – Please start AutoScan> (no se Bluetooth® (7). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 35 Con el Multi-Speaker Stream en marcha, el indicador de ascendente (10) o la tecla de búsqueda transmisión de Multi-Speaker Sound (f) aparece en la panta- lla. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 36 Para acceder al menú de configuración <Settings>, presio- acumuladores: acumulador de iones de litio de 18 V Bosch, ne la tecla de configuración (9). acumulador de 18 V de los socios de cooperación AMPShare Dentro del menú...
Seite 37 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Eliminación esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Las radios, los acumuladores/las pilas, los ac- riesgos de seguridad.
Seite 38 Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem Carregue apenas Bosch baterias de lítio ou baterias do o risco de um choque elétrico. parceiro AMPShare a partir de uma capacidade de Não deverá...
Seite 39 (h) Indicação de funcionamento em rede O rádio destina-se a carregar baterias de lítio recarregáveis Bosch ou de um parceiro AMPShare. Podem ser igualmente (i) Indicação de erro do modo de carregamento da carregados aparelhos externos através da ligação USB bateria Output Type‑C.
Seite 40 Funcionamento com bateria de lítio (acessório) Rádio de estaleiro de obras GPB 18VH-6 SRC (ver figura A) Classe de proteção Bosch vende rádios também sem bateria. Pode consultar na Temperatura ambiente °C 0 … +35 embalagem se está incluída uma bateria no volume de recomendada durante o fornecimento do seu rádio.
Seite 41 Abra a alavanca de bloqueio (18) da tampa do que o mostrador se desligue. A definição atual da fonte de compartimento da bateria e abra a tampa do compartimento áudio é guardada. da bateria (17). Se necessário, retire a bateria (25). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 42 Se o tamanho for adequado, pode armazenar o aparelho desejada, até que surja o número da posição de memória conectado (p. ex. smartphone) no recesso da pega de na indicação da posição de memória (g). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 áudio (e). Se a ligação for interrompida ou terminada, guardada no último modo de rádio utilizado. soa um sinal sonoro decrescente e o símbolo apaga-se. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 44 Definições (9). na linha de estado), pode carregar uma das seguintes baterias: Bosch bateria de lítio de 18 V, bateria de 18 V do Dentro do menu é exibido respetivamente o nome do menu parceiro AMPShare ou Bosch bateria de lítio de 12 V.
Seite 45 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Não deite rádios nem baterias/pilhas no lixo autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar doméstico!
Seite 46 Le spine non modificate e le prese adatte riducono il bini giochino con la radio. rischio di scosse elettriche. Ricaricare esclusivamente le batterie al litio Bosch o Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli previ- le batterie di partner AMPShare con capacità a partire sti;...
Seite 47 Italiano | 47 La radio è concepita per la ricarica di batterie al litio Bosch o (j) Indicatore del livello di carica della batteria di partner AMPShare. Allo stesso modo, tramite la porta USB (k) Barra di stato Output Type‑C è possibile ricaricare dispositivi esterni.
Seite 48 (vedere fig. A) di carica verrà visualizzato tramite i LED verdi dell’apposito indicatore sulla batteria. Bosch commercializza radio anche senza batteria. Per sape- Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto oppure re se nella fornitura della radio è inclusa una batteria, leggere dell’apposito indicatore.
Seite 49 Per disattivare l’audio, è possibile premere brevemente il della radio, le batterie tampone potrebbero corrodersi e pulsante del volume (5). Sul display compare l’indicatore autoscaricarsi. Mute (a). Per riattivare l’audio, premere brevemente il pulsante del vo- lume o ruotarlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 50 – Per memorizzare una stazione impostata, tenere pre- la radio in un punto con ricezione migliore. muto il tasto di memorizzazione programma (6) della po- sizione di memoria desiderata fino a quando il numero 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 – Per avviare la trasmissione tramite Multi-Speaker cerca indietro (12) fino a raggiungere il titolo desiderato. Sound, premere il tasto delle impostazioni (9) e selezio- nare <Start Multi‑Speaker Stream> (Avviare Multi- Speaker Stream). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 52 Bosch da 18 V, batteria da verrà visualizzato nella barra di stato (k), mentre l’imposta- 18 V dei partner AMPShare o batteria al litio Bosch da 12 V. zione selezionabile verrà visualizzata nell’indicatore Il processo di ricarica inizia automaticamente quando viene multifunzione (l).
Seite 53 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili di sostanze nocive.
Seite 54 Bluetooth® verbonden bronnen. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die De radio is bedoeld voor het opladen van oplaadbare Bosch door de fabrikant aangeraden worden. Door een op- Li-Ion-accu's of die van de AMPShare-partners. Eveneens laadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, kunnen externe apparaten via de USB Output Type‑C-aan-...
Seite 55 Zodra de radio via de netaansluiting met het elektriciteitsnet Energievoorziening is verbonden, verloopt ook bij geplaatste accu de energie- voorziening via de netaansluiting. Een geplaatste accu wordt – Werking op netstroom in dit geval automatisch geladen. ▪ Spanning 220−240 Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 56 Druk op de toets voor de oplaadaanduiding , om de Bosch verkoopt radio's ook zonder accu. Of bij de levering laadtoestand aan te geven. van uw radio een accu inbegrepen is, kunt u zien op de ver- Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding pakking.
Seite 57 – <Bluetooth>: externe audiobron (bijv. smartphone) via staat in de multifunctionele aanduiding (l) van het display al- de verbinding per Bluetooth®, leen nog de actuele tijd. Nadat op een willekeurige toets is Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 58 – Een eerdere verbinding opnieuw tot stand brengen: de radio slaat de 5 laatste per Bluetooth® verbonden appara- 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 Multi-Speaker Sound) U kunt in het menu de lopende Multi-Speaker-Stream be- Open het beschermkapje van het aansluitvak (21) en steek ëindigen. de 3,5‑mm-stekker van de AUX-kabel (29) in de AUX- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 60 (terugzetten naar fabrieksinstellingen) kunt u indien no- Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk dig alle menu-instellingen terugzetten. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Laadmodus uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Seite 61 Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer eller akkuer fra Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd AMPShare-Partner med en kapacitet fra 1,5 Ah. Akku- is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- spændingen skal passe til radioens akku-ladespæn-...
Seite 62 (h) Visning af netdrift skellige frekvenser samt til afspilning af lydsignaler fra kilder, der er tilsluttet direkte eller via Bluetooth®. (i) Fejlvisning akku-ladedrift Radioen er beregnet til opladning af genopladelige Bosch-lit- (j) Akku-ladeniveauindikator hium-ion-akkuer eller akkuer fra AMPShare-partnere. Du kan (k) Statuslinje også...
Seite 63 Brug med lithium-ion-akku (tilbehør) (se billede A) Ladestrøm USB Output Type‑C- tilslutning maks. Bosch sælger også radioer uden akku. Om der følger en akku Ladestrøm lithium-ion-akku med din radio, kan du se på emballagen. maks. Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.
Seite 64 Når du trykker på en vilkårlig knap, fremkommer Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. den udvidede visning igen på displayet. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 65 – <AUX>: ekstern lydkilde (f.eks. cd-afspiller) via 3,5‑mm- – Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på bøsningen AUX (14) i tilslutningsporten. programlagringsknappen (6) til den ønskede lagrings- Den aktuelle lydkilde fremgår af visningen Lydkilde (e). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 66 Lydkilde (e). Hvis forbin- delsen afbrydes eller afsluttes, lyder der et faldende signal, og symbolet forsvinder. Navnet på det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth®, vises på den øverste linje i multifunktionsindikatoren (l). På den 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 Hvis radioen er forbundet med lysnettet via nettilslutningen Indstillingsmenu (visningen Netdrift (h) lyser på statuslinjen), kan du oplade For at komme til menuen Indstillinger <Settings> skal du en af følgende akkuer: 18 V-lithium-ion-akku fra Bosch, trykke på knappen Indstillinger (9). 18‑V-akku fra AMPShare-Partner eller 12-V-lithium-ion- akku Bosch.
Seite 68 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Seite 69 Bluetooth®-anslutna ljudkällor. batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En Radion är avsedd för laddning av uppladdningsbara Bosch kortslutning av batteriets kontakter kan leda till litiumjonbatterier eller batterier från en AMPShare-partner.
Seite 70 – Batteri spänning överensstämmer med uppgifterna på radions GBA 18V…/ProCORE18V… typskylt. – Batteri GBA 12V… Vid drift med kabelanslutning visas indikeringen Buffertbatterier 2 × 1,5 V kabelanslutning (h) i displayen. LR03 (AAA) Laddström USB Output Type‑C- anslutning max. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 Svensk | 71 Användning med litiumjonbatteri (tillbehör) Batterityp GBA 18V... (se bild A) Bosch säljer även radioapparater utan batteri. Du kan se på förpackningen om det ingår ett batteri i leveransen av din Kapacitet radio. Fast ljus 3 × grönt 60–100 % Använd endast de laddare som anges i tekniska data.
Seite 72 Minnesplats (g). Ljudlös (a). Om ingen DAB+-kanal hittas visas <No DAB+ Station För att slå på ljudet igen trycker du antingen kort på found – Please start AutoScan> (ingen DAB+-kanal volymknappen eller vrider den. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 73 Under sökningen blinkar symbolen Bluetooth® i Starta och styr uppspelningen på ljudkällan. multifunktionsindikeringen (l) i snabb takt. Aktivera den nya anslutningen via den externa ljudkällan. Detta görs oftast i inställningarna, under menyn Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 74 – Laddningen avbryts om batteritemperaturen ligger <Bluetooth> och <AUX>) utanför laddtemperaturområdet på 0 °C till 45 °C. Du kan starta en Multi-Speaker Stream i menyn. – Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Bosch - – <End Multi-Speaker Stream> (vid överföring av aktuell kundtjänst. uppspelning via Multi-Speaker Sound) Observera: laddning av litiumjonbatterier kanske även...
Seite 75 ämnen. Håll radion ren för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Sekundär-/primärbatterier: måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Li-jon: serviceverkstad för Bosch elverktyg. Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa.
Seite 76 Bluetooth®-forbindelse. brann. Radioen er beregnet for lading av oppladbare Bosch li-ion- Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten eller batterier eller tilsvarende fra AMPShare-partnerne. Eksterne fra AMPShare-partnerne. Kun slik beskyttes batteriet enheter kan dessuten lades via USB Output Type‑C-...
Seite 77 Et batteri som er satt inn, blir da automatisk – Ledningsdrift ladet. ▪ Spenning 220–240 ▪ Frekvens 50–60 ▪ Inngangsstrøm maks. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 78 Bruk med li-ion-batteri (tilbehør) (se bilde A) Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med Bosch selger også radioer uten batteri. Du kan se på ladenivåindikator. emballasjen om et batteri følger med radioen din eller ikke. Batteritype GBA 18V...
Seite 79 Navne til kanalen vises i den øvre linjen i multifunksjonsvisningen (l), og i den nedre linjen vises Innstilling av lydstyrken innholdet som sendes av radiokanalen. Når radioen slås på, er den alltid stilt inn på lav lydstyrke. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 80 Merknad: Når radioen brukes i umiddelbar nærhet av nedover (12) inne helt til du kommer til ønsket sted i radioanlegg, radioutstyr eller annet elektronisk utstyr og tittelen. under lading kan det oppstå forstyrrelser på radiomottaket. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 81 Lade li-ion-batterier Stream). Hvis radioen er koblet til strømnettet via nettilkoblingen – På displayet vises <End Multi-Speaker Stream?> (indikatoren for ledningsdrift (h) lyser i statuslinjen), kan (Avslutte Multi-Speaker Stream?). Med <Yes> (Ja) kan Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 82 82 | Norsk den lagre et av følgende batterier: Bosch li-ion-batteri 18 V, www.bosch-pt.com 18 V-batteri fra AMPShare-partnerne eller Bosch li-ion- Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har batteri 12 V. spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ladingen starter automatisk når et batteri er satt inn i Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 83 Tällä tavalla varmistat, etteivät lapset leiki radion sista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisää- kanssa. vät sähköiskuvaaraa. Lataa vain Bosch -litiumioniakkuja tai AMPShare-yh- Älä altista verkkovirtapistoketta verkkovir- teistyökumppanien akkuja, joiden kapasiteetti on vä- takäytön aikana sateelle tai kosteudelle. hintään 1,5 Ah. Akkujännitteen tulee vastata radion Sähköisku- tai oikosulkuvaara kasvaa, jos se...
Seite 84 ProCORE18V.… (g) Muistipaikan näyttö Suositellut latauslaitteet 18 V:n GAL 18… (h) Verkkovirtakäytön näyttö akuille GAX 18… GAL 36… (i) Akun latauskäytön virheilmoitus (j) Akun lataustilan näyttö Suositellut akut 12 V GBA 12V… (k) Tilarivi (l) Monitoiminäyttö 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 Käyttö litiumioniakun (lisätarvike) kanssa ketta (katso kuva A) Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- Bosch myy radioita myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, tään LED-valoa, akku on viallinen ja pitää vaihtaa. sisältyykö akku radiosi toimitukseen. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä.
Seite 86 Lisätietoja asetuksista saat valikkoa koskevasta luvusta <Settings> (katso "Asetusvalikko", Sivu 88). Huomautus: jos nostat radion ylös yhdessä L-BOXXin kanssa, L-BOXXin paino saa olla enintään 40 kg. Jos mitään valikon painiketta ei paineta 10 s, radio palaa au- diokäytölle. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 87 Bluetooth®-yhteydessä ollutta lai- tetta. Voit muodostaa yhteyden johonkin näistä laitteista Aseman taajuus ja nimi näkyvät monitoiminäytön (l) ylärivillä kääntämällä OK-asetusnuppia (8) ja valitsemalla halua- ja radioaseman lähettämä sisältö näkyy alarivillä. masi audiolähteen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 88 Sulje liitäntälokeron (21) suojus AUX-johdon pistokkeen ir- ▪ <EQ Indoor> (sisätila) rotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa. ▪ <EQ Voice> (kieli) Jos painat AUX-käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (6), radio vaihtaa viimeksi käyte- tyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 89 Jos radio on liitetty verkkovirtaan verkkovirtaliitännän kautta (verkkovirtakäytön näytön merkkivalo (h) palaa tilarivillä), Suomi se voi ladata yhden seuraavista akuista: Bosch -litiumionia- Robert Bosch Oy kun 18 V, AMPShare-yhteistyökumppanin 18 V:n akun tai Bosch-keskushuolto Bosch -litiumioniakun 12 V.
Seite 90 μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με ξουν με το ραδιόφωνο. γνήσια ανταλλακτικά. Τα χαλασμένα ραδιόφωνα, καλώδια Φορτίζετε μόνο Boschμπαταρίες ιόντων λιθίου ή μπα- και φις αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας. ταρίες των συνεργατών AMPShare από μια Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται...
Seite 91 (h) Ένδειξη λειτουργίας δικτύου Το ραδιόφωνο προσδιορίζεται για τη φόρτιση των (επαναφορ- (i) Ένδειξη σφάλματος στη λειτουργία φόρτισης της μπα- τιζόμενων) μπαταριών ιόντων λιθίου Bosch ή αυτών των συ- ταρίας νεργατών AMPShare. Επίσης μπορούν να φορτιστούν εξωτερι- (j) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας...
Seite 92 Μέγ. ρεύμα φόρτισης (επαναφορ- Λειτουργία με μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα) τιζόμενης) μπαταρίας ιόντων λιθί- (βλέπε εικόνα A) ου Η Bosch πωλεί ραδιόφωνα επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα Τάση φόρτισης μπαταρίας ιόντων 10,8−18 υλικά παράδοσης του ραδιοφώνου σας περιλαμβάνεται μια λιθίου (αυτόματη αναγνώριση...
Seite 93 νο, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονι- Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % κό διάστημα. Οι εφεδρικές μπαταρίες σε περίπτωση μα- Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % κρόχρονης αποθήκευσης στο ραδιόφωνο μπορεί να δια- βρωθούν ή να αποφορτιστούν από μόνες τους. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 94 σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (l), στην κάτω σειρά εμ- κτών του ρολογιού. Η ρύθμιση της έντασης του ήχου για μερι- φανίζεται το περιεχόμενο, που μεταδίδεται από τον ραδιοφω- κά δευτερόλεπτα εμφανίζεται στην οθόνη. νικό σταθμό. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 95 προγράμματος (6). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμ- φανίζεται στην επάνω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (l). φανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (g). Στην κάτω σειρά εμφανίζεται το μεταδιδόμενο από τη συνδε- δεμένη συσκευή κείμενο. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 96 ανάμεσα στις ακόλουθες προρρυθμίσεις μελωδίας: τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (6), τότε αλλάζει το ραδιόφωνο στον σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευ- <EQ Outdoor> (Εξωτερικός χώρος) ▪ ταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε. <EQ Indoor> (Εσωτερικός χώρος) ▪ 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 σίγουρα. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Λειτουργία φόρτισης πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Φόρτιση μπαταριών ιόντων λιθίου φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.
Seite 98 κτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συ- oynamaması sağlanır. σκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην Sadece Bosch lityum iyon aküleri veya AMPShare κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε ortağı akülerini 1,5 Ah veya daha fazla kapasite ile επίσης...
Seite 99 çalmak için (h) Şebeke bağlantısı göstergesi tasarlanmıştır. (i) Akü şarj hatası göstergesi Radyo, Bosch Lityum İyon aküleri veya AMPShare (j) Akü şarj durumu göstergesi ortaklarının akülerini şarj etmek için tasarlanmıştır. Harici (k) Durum satırı cihazlar da USB Output Type-C bağlantısı üzerinden şarj (l) Çok fonksiyonlu gösterge...
Seite 100 Lityum iyon akü ile çalışma (Aksesuar) Yedek piller 2 × 1,5 V (bkz. resim A) LR03 (AAA) USB Output Type‑C bağlantısının Bosch, aküsüz radyolar da satmaktadır. Radyonuzun şarj akımı maks. teslimat kapsamında akünün olup olmadığını ambalajından öğrenebilirsiniz. Lityum İyon akü şarj akımı maks. Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj Lityum İyon akü...
Seite 101 Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Radyoyu kapatmak için, ekran kapanana kadar açma/ kapama tuşunu (11) basılı tutun. Ses kaynağının geçerli Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. ayarı kaydedilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 102 Kayıt yeri tanınabilir. numarası ilgili kayıt yeri göstergesinde (g) görünür. Doğru boyutta ise, bağlı cihazı (örn. akıllı telefon) taşıma kulbunun (1) girintisinde saklayabilirsiniz. Uyarı: Lütfen çok küçük veya çok büyük cihazların girintiden düşebileceğini unutmayın. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 Speaker Sound (f) iletimi göstergesi görüntülenir. basın. Ekranda duraklatma göstergesi (b) gözükür. Çalınan ses kaynağı değiştirilirse (örneğin Bluetooth®'tan – Çalmaya devam etmek için ses şiddeti düğmesine (5) AUX'a), Multi-Speaker Sound ile iletim korunur. tekrar basın veya çevirin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 104 (durum çubuğunda Şebeke bağlantısı göstergesi (h) yanar), sonlandırmak için <Yes> (Evet) seçeneğine veya aşağıdaki akülerden birini şarj edebilir: 18 V Bosch Lityum herhangi bir değişiklik yapmadan geri dönmek için <No> İyon akü, 18 V AMPShare-Partner aküsü veya 12 V Bosch (Hayır) seçeneğine basın. Lityum İyon akü. Ayarlar menüsü...
Seite 105 şu sayfada da bulabilirsiniz: 34854 Maltepe-İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Bulsan Elektrik etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Seite 106 Wolno ładować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe Radyoları ve aküleri/pilleri evdeki çöplere Bosch lub akumulatory partnerów AMPShare o pojem- atmayın! ności nie mniejszej niż 1,5 Ah. Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania radia. Nie wolno ładować baterii jednorazowych. W przeciw- Sadece AB ülkeleri için:...
Seite 107 Bluetooth®. temperaturami, np. przed stałym nasłonecz- Radio jest przeznaczone do ładowania akumulatorów litowo- nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, jonowych Bosch lub partnerów AMPShare. Możliwe jest tak- wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i że podłączenie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB wybuchu.
Seite 108 Maks. prąd ładowania złącza Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego USB Output Type-C (osprzęt) (zob. rys. A) Maks. prąd ładowania akumulato- Bosch sprzedaje radia także w wersji bez akumulatora. Infor- ra litowo-jonowego macja o tym, czy w zakres dostawy radia wchodzi akumula- Napięcie ładowania akumulatora 10,8–18 tor, znajduje się...
Seite 109 Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator Ponownie założyć pokrywkę wnęki na baterie (23). jest uszkodzony i należy go wymienić. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 110 Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na to, że zbyt małe lub Speaker Sound nie został znaleziony stream, zbyt duże urządzenia mogą wypaść z zagłębienia. – nie trwa odtwarzanie za pomocą innych nośników (lub od- twarzanie nie zostało wstrzymane). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 – Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej stacji, należy się opadający sygnał dźwiękowy, a symbol gaśnie. krótko nacisnąć jeden z przycisków programowania Nazwa połączonego przez Bluetooth® urządzenia pojawia się w górnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (l). W dol- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 112 – <Sound Settings> na stację, która została ostatnio zapisana w trybie radia. Menu Ustawienia dźwięku: Do wyboru są następujące ustawienia dźwięku: ▪ <EQ Outdoor> (Teren zewnętrzny) 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 Reset> (Przywracanie ustawień fa- Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- brycznych) można w razie potrzeby zresetować wszystkie wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- ustawienia menu. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Seite 114 środo- Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, aby si děti s rádiem nehrály. wiska. Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch Nie wolno wyrzucać radioodbiorników i akumu- nebo akumulátory partnerů AMPShare s kapacitou latorów/baterii razem z odpadami z gospodar- od 1,5 Ah.
Seite 115 Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které Rádio je určené k nabíjení nabíjecích lithium-iontových jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je akumulátorů Bosch nebo partnerů AMPShare. Rovněž lze vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí nabíjet externí zařízení přes přípojku USB Output Type‑C. požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.
Seite 116 LR03 (AAA) Nabíjecí proud přípojky Provoz s lithium-iontovým akumulátorem USB Output Type‑C max. (příslušenství) (viz obrázek A) Nabíjecí proud lithium-iontového Bosch prodává rádia i bez akumulátoru. Zda je akumulátor akumulátoru max. součástí dodávky rádia, zjistíte z obalu. Nabíjecí napětí lithium-iontového 10,8–18 Používejte pouze nabíječky uvedené v technických akumulátoru (automatické...
Seite 117 Trvale svítí 1 zelená 5–30 % s ním láhve s korunkovými zátkami. Bliká 1 zelená 0–5 % Povolte oba šrouby krytu na montážním místě. Přišroubujte otvírák na láhve (20) pomocí dodaných upevňovacích šroubů (19) (viz znázornění na stránce s obrázky). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 118 OK (8), nebo stiskněte tlačítko vyhledávání dolů (12). – Upozornění: Stanice již uložené pomocí paměťových – Pomocí <Yes> (ano) můžete spustit proces nebo ho tlačítek (6) se při vyhledávání stanic vymažou. pomocí <No> (ne) zrušit. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Bluetooth® na multifunkčním přehrávání na audiozdroji. ukazateli (l). Po odpojení konektoru kabelu AUX kvůli ochraně před Pokud uložený audiozdroj není k dispozici, po 2 min se znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek (21). automaticky spustí vyhledávání spojení. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 120 Když je rádio přes síťovou přípojku připojené k elektrické síti zpět bez provedení změny. (ve stavovém řádku svítí ukazatel napájení ze sítě (h)), lze nabíjet jeden z následujících akumulátorů: Bosch lithium- Menu nastavení iontový akumulátor 18 V, 18V akumulátor partnerů Pro přechod do menu nastavení <Settings> stiskněte AMPShare nebo lithium-iontový...
Seite 121 Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- K Vápence 1621/16 nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- 692 01 Mikulov ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké stroje nebo náhradní díly online. poranenia. Tel.: +420 519 305700 Všetky bezpečnostné...
Seite 122 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulá- znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na tora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kon- základe licencie. taktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou.
Seite 123 Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia Rozsah príjmu DAB+ 174,928– a prostredia. Ďalšie informácie na adrese 239,200 www.bosch-professional.com/wac. Rozsah príjmu VKV 87,5–108 Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 124 Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť. Bosch predáva rádiá bez akumulátora. To, či je súčasťou do- dávky vášho rádia akumulátor, je uvedené na obale. Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.
Seite 125 – <Bluetooth> externý audio zdroj (napr. smartfón) pomo- Dôležité nastavenia rádia sa neustále indikujú v stavovom cou spojenia cez Bluetooth®, riadku (k) na displeji. – <Multi‑Speaker Stream>: prehrávanie Multi-Speaker Streamu cez pripojenie Bluetooth®, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 126 . Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci nálom krátko stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (12) alebo tlačidlo hľadania smerom hore (10). Nasledujúca zvukový signál a symbol zmizne. nájdená stanica sa zobrazí na displeji a bude sa prehrávať. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 ▪ <EQ Indoor> (vnútorný priestor) ná v naposledy používanom režime rádia. ▪ <EQ Voice> (hovorené slovo) ▪ Ak si zvolíte možnosť <Custom (Treble/Bass)>, môžete si v nasledujúcom podmenu manuálne nastaviť výšky (<Treble>) a basy (<Bass>). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 128 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- véru a hardvéru. V časti <Factory Reset> (reset na tová- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb renské nastavenia) môžete v prípade potreby resetovať zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo všetky nastavenia menu. ohrozeniam bezpečnosti. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte Režim nabíjania...
Seite 129 Magyar | 129 v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- Csak Bosch Li-ion akkumulátorokat vagy AMPShare ce národné predpisy. partner akkumulátorokat töltsön 1,5 Ah kapacitástól. Az akkumulátor feszültségének meg kell egyeznie a Likvidácia rádió akkutöltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem új- ratölthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tűz- és Rádiá, akumulátory/batérie, príslušenstvo...
Seite 130 (h) Hálózati üzem kijelzője lamint a közvetlenül vagy Bluetooth® segítségével csatlakoz- (i) Hibakijelző az akkumulátortöltési üzemmódban tatott források hangjeleinek lejátszására szolgál. A töltőkészülék újra feltölthető Bosch Li-ion akkumulátorok (j) Akkumulátortöltöttségi kijelző vagy az AMPShare-partnerek akkumulátorainak feltöltésére (k) Állapotsor szolgál. Az USB Output Type‑C csatlakozón keresztül külső...
Seite 131 Működés lítium-ion akkumulátorral (tartozék) USB Output Type‑C csatlakozó (lásd A ábra) max. töltőáram. Li-ion akkumulátor max. töltő- A Bosch elem nélküli rádiókat is árul. A csomagolásról olvas- áram. ható le, hogy az Ön rádiójának szállítási terjedelme tartal- maz-e akkumulátort. Li-ion akkumulátor töltőfeszült- 10,8–18 Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke-...
Seite 132 A (2) kijelző aktiválásra kerül és a rádió legutolsó kikap- csolásakor beállított audióforrás kerül lejátszásra. Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 állomások az állomáskeresés során törlőd- nek. Egy audióforrás kijelölése URH-rádióadó beállítása/tárolása A hangforrás beállításához nyomja meg a hangforrás gombot (13). Jelölje ki hangforrásként az <FM> menüpontot. Az utoljára beállított URH-frekvencia kerül lejátszásra. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 134 (29) AUX-kábel 3,5 mm-es csatlakozódugóját a AUX (14)- 2 perc után automatikus kapcsolatkeresés kezdődik. hüvelybe. Csatlakoztassa egy megfelelő audió forráshoz az – Korábbi kapcsolat újbóli létrehozása: A rádió elmenti az AUX-kábelt. utolsó 5 Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott eszközt. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 (a hálózati üzem kijelző (h) világít az állapotsorban), Beállítások menü akkor a következő akkumulátorok egyikét tudja tölteni: Bosch 18 V-os Li-ion akkumulátor, az AMPShare partnerek A Beállítások menü <Settings> eléréséhez, nyomja meg a 18 V-os akkumulátora vagy Bosch 12 V-os lítium-ion akku- Beállítások gombot (9).
Seite 136 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Csak az EU‑tagországok számára: hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Seite 137 должны играть с радиоприемником. – не использовать при появлении сильной вибрации Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы Критерии предельных состояний Bosch или аккумуляторы партнеров AMPShare ем- – перетёрт или повреждён электрический кабель костью от 1,5 А•ч. Зарядное напряжение должно – поврежден корпус изделия...
Seite 138 ными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Любое использование этого словесного/графическо- тов и других маленьких металлических предметов, го товарного знака осуществляется Robert Bosch которые могут закоротить полюса. Короткое замы- Power Tools GmbH только по лицензии. кание полюсов аккумулятора может привести к ожо- Не...
Seite 139 Аудиосистема для стройпло- GPB 18VH-6 SRC Рекомендуемые зарядные GAL 18… щадки устройства для аккумуляторов GAX 18… Товарный номер 3 601 DA6 2.. 18 В GAL 36… Номинальная мощность на Вт Рекомендуемые аккумуляторы GBA 12V… среднечастотный динамик 12 В Номинальная мощность басо- Вт вого динамика Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 140 зывает процесс зарядки (по мере зарядки мигает послед- аккумуляторным блоком (принадлежность) няя полоска на дисплее). (см. рис. A) Индикатор заряда аккумулятора на аккумуляторе Bosch продает аудиосистемы без аккумулятора. На упа- 18 В ковке аудиосистемы указано, входит ли аккумулятор в При извлечении из аудиосистемы аккумулятора 18 В комплект поставки.
Seite 141 Разблокируйте с помощью рычажка (18) крышку аккуму- любой кнопки дисплей вернется в расширенный режим. ляторного отсека и откройте ее (17). Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку включе- При необходимости извлеките аккумулятор (25). ния/выключения (11) и удерживайте нажатой до тех пор, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 142 Speaker Stream по Bluetooth®-соединению, производится последняя установленная FM-частота. – <AUX>: внешний источник аудиосигнала (например, CD-плеер) через разъем 3,5 мм AUX (14) в отсеке для Частота и название станции отображается в верхней строке многофункционального индикатора (l), в нижней подключения. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 143 на информацию, приведенную в руководстве по экс- чество устройств, поддерживающих один стандарт плуатации вашего аудиоисточника/смартфона. (например, GPB 18V‑6 C). – Повторное соединение: если аудиосистема уже была когда-то сопряжена с тем или иным внешним источни- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 144 Меню информации об устройстве: в подменю – Для завершения трансляции через Multi-Speaker <Version> (версия) указано Bluetooth®-имя аудиоси- Sound нажмите кнопку настроек (9) и выберите <End стемы, а также версия программного и аппаратного 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 держите радиоприемник в чистоте. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности Зарядка литий-ионных аккумуляторов обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Если аудиосистема подключена к сети через гнездо пита- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. ния от сети (индикатор работы от сети (h) горит в строке...
Seite 146 Стежте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. Це гарантує, що діти не Утилизация гратимуться із радіоприймачем. Радиоприемники, аккумуляторное батареи/ Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch батарейки, принадлежности и упаковку нуж- або акумулятори партнерів AMPShare з ємністю но сдавать на экологически чистую утилиза- від 1,5 А·год. Напруга акумулятора повинна...
Seite 147 відтворення аудіосигналів з підключених джерел або тепла, зокрема, напр., від сонячних джерел, підключених через Bluetooth®. променів, вогню, бруду, води та вологи. Радіоприймач призначений для заряджання Bosch літій- Існує небезпека вибуху і короткого іонних акумуляторних батарей або партнерів AMPShare. замикання. Зовнішні пристрої також можна заряджати через порт...
Seite 148 струму повинна відповідати даним на заводській акумуляторної батареї табличці радіоприймача. (автоматичне розпізнавання Під час роботи з підключенням до електромережі на напруги) дисплеї з'являється індикація роботи від Вага кг електромережі (h). Ступінь захисту IP54 Клас захисту 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 заряджається. Прогрес заряджання можна побачити на індикації стану заряду акумулятора (j) (остання смужка батарею (приладдя) (див. мал. A) на індикаторі блимає). Bosch також продає радіоприймачі без акумуляторів.Ви Індикатор рівня заряду на акумуляторній батареї 18 В можете дізнатися з упаковки, чи входить акумуляторна Якщо акумуляторна батарея 18 В вийнята з...
Seite 150 відображаються в рядку стану (k) на дисплеї. – <DAB+>: цифрове радіо через DAB+, Якщо протягом 2 хвилин на радіоприймачі не – <FM>: аналогове радіо через FM, натискається жодна кнопка, на багатофункціональному дисплеї (l) відображається лише поточний час. Після 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 було підключено до зовнішнього джерела звуку Оберіть <FM> аудіоджерело. Відтворюється остання (наприклад, смартфона) через Bluetooth® і це джерело встановлена FM-частота. звуку доступне, підключення до нього буде встановлено автоматично. Під час встановлення підключення на багатофункціональному дисплеї (l) Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 152 відображається в рядку стану (k), а вибране підключення встановлено, на індикації аудіоджерела (e) налаштування – на багатофункціональному дисплеї (l). звуку з'явиться символ Меню вибору частково залежить від режиму відтворення Запуск і керування відтворення на аудіоджерелі. аудіо, встановленого для радіоприймача. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 Режим заряджання чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Заряджання літій-іонних акумуляторних робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для батарей електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не Якщо радіоприймач підключено до електромережі через...
Seite 154 – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU Шекті күй белгілері щодо відходів електричного та електронного обладнання – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы та її перетворення в національне законодавство 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 пайдаланбаңыз. Радио қабылдағыш пен ашаны өз Балалардың радио қабылдағышпен ойнамауына көз жеткізіңіз. бетіңізбен ашпаңыз және оларды тек білікті маманға және түпнұсқа қосалқы бөлшектермен Тек Bosch литий-иондық аккумуляторларын жөндеуге рұқсат етіңіз. Зақымдалған радио немесе AMPShare серіктесі ұсынған қабылдағыштар, кабельдер және ашалар электр аккумуляторларды (минималды қуаты 1,5 А-сағ) тогының...
Seite 156 (d) Кездейсоқ ойнату көрсеткіші диапазондарындағы радио бағдарламаларды ойнатуға және аудио сигналдарды ойнатуға арналған. (e) Аудио көзінің индикаторы Радио қабылдағыш қайта зарядталатын Bosch литий- (f) Multi-Speaker Stream тасымалдау индикаторы иондық аккумуляторларын немесе AMPShare серіктесінің (g) Сақтау орнының индикаторы аккумуляторларын зарядтауға арналған. Алайда сыртқы...
Seite 157 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын °C 0 … +35 қоршаған орта температурасы пайдалану (A суретін қараңыз) Зарядтау кезіндегі рұқсат °C 0 … +45 Bosch компаниясы аккумуляторсыз радио етілген аккумулятор қабылдағыштарды да сатады. Радио қабылдағыштың температурасы жеткізілім жиынтығына аккумулятордың кіретін- Жұмыс істеп тұрған кездегі °C −20 … +40 кірмейтінін қаптамадан анықтауға болады.
Seite 158 екендігін білдіреді. полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқау: әр аккумулятор түрінде заряд деңгейінің Батарея бөлімінің қақпағын (23) қайтадан орнатыңыз. индикаторы болмайды. "REPLACE AAA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Радио қабылдағышта сағат 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 – Multi-Speaker Sound арқылы ойнату кезінде ешқандай анықтауға болады. трансляция табылмаса, Өлшем жарамды болғанда, қосылған құрылғыны – басқа тасығыштар арқылы ешқандай ойнату (мысалы, смартфон) тасымалдау тұтқасының (1) орындалмаса (немесе ойнату кідіртілген болса). науасына орналастыруға болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 160 түймесін (10) қысқаша басыңыз. Табылған келесі таңдаңыз. станция дисплейде көрсетіледі және ойнатылады. Нұсқау: жаңа құрылғы қосылса, бірінші болып – Реттелген таратқышты жадқа сақтау үшін қалаулы сақталған құрылғы таңдау тізімінен жойылады. сақтау орнының бағдарламаны сақтау түймесін (6), 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 енгізіңіз. AUX кабелін тиісті аудио көзіне жалғаңыз. арқылы ағымдағы ойнатуды көшіру кезінде) <AUX> опциясын аудио көзі ретінде таңдаңыз. Аудио Мәзірден қосылып тұрған Multi-Speaker Stream көзінен ойнатуды бастаңыз және басқарыңыз. трансляциясын аяқтауға болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 162 Егер радио қабылдағыш желілік қосылым арқылы электр қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс желісіне қосылған болса (желі режимінің индикаторы (h) тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары күй жолағында жанып тұрады), мына аккумуляторлардың бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында бірін зарядтауға болады: Bosch 18 В литий-иондық...
Seite 163 Română | 163 Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Радио қабылдағыштарды және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап аккумуляторларды/батареяларды береді. тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру Тек қана ЕО елдері үшін: кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық...
Seite 164 şi umezeală. În Aparatul de radio este destinat încărcării acumulatorilor litiu- caz contrar, există pericolul de explozie şi ion reîncărcabili de la Bosch sau de la partenerii AMPShare. scurtcircuit. De asemenea, pot fi încărcate dispozitive externe prin Înainte de fiecare utilizare verifică...
Seite 165 GAL 36… Acumulatori de 12 V recomandaţi GBA 12V… Date tehnice Aparat de radio pentru şantier GPB 18VH-6 SRC Număr de identificare 3 601 DA6 2.. Putere nominală pentru fiecare difuzor de frecvenţe medii Putere nominală difuzor de bass Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 166 (ultima bară de pe afişaj se aprinde (consultă imaginea A) intermitent). Aparate de radio Bosch disponibile pentru achiziţionare şi Indicatorul de încărcare a acumulatorului de 18 V fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al aparatului de Dacă acumulatorul de 18 V este extras din aparatul de radio, radio este inclus un acumulator, îl poţi scoate din ambalaj.
Seite 167 Reglarea volumului semnalului sonor KEEPS CORRECT TIME": Înlocuieşte bateriile-tampon dacă După conectarea aparatului de radio este setat întotdeauna ora nu mai este memorată de aparatul de radio. un volum scăzut al semnalului sonor. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 168 – Pentru redarea unui post memorat, apasă scurt una din tastele de memorare a programelor (6). Numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (g). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 Dacă o sursă audio este redată prin Bluetooth® sau prin AUX, rândul de sus al afişajului multifuncţional (l). Pe rândul de jos această redare poate fi redirecţionată către alte dispozitive apare textul transmis de aparatul conectat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 170 În cadrul meniului Setări, numele meniului actual este afişat 18 V Bosch, un acumulator de 18 V de la un partener în bara de stare (k), iar setarea posibilă este afişată pe AMPShare sau un acumulator litiu-ion 12 V Bosch.
Seite 171 Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această Numai pentru ţările UE: operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Seite 172 Акумулаторната батерия може да бъде повредена Всяка употреба на тази марка/изображения от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- Пазете радиото от пряк контакт с вода. Проникване- но...
Seite 173 (f) Индикатор предаване Multi-Speaker Stream Радиото е предназначено за зареждане на презареждае- (g) Индикатор място памет ми литиево-йонни акумулаторни батерии на Bosch или та- кива на партньори на AMPShare. Също така външни уст- (h) Индикатор мрежови режим ройства могат да се зареждат през порта на USB Output (i) Индикатор...
Seite 174 (принадлежност) (вж. фиг. A) Препоръчителна температура °C 0 … +35 на околната среда при зарежда- Bosch продава радиоапарати и без акумулаторна бате- не рия. Дали в обхвата на доставката на Вашето радио е включена акумулаторна батерия, можете да разберете от Допустима температура на аку- °C...
Seite 175 да бъде заменена. ме в статусния ред (k) на дисплея. Спазвайте указанията за бракуване. Ако за 2 min не се натисне бутон върху радиото, в мулти- функционалния индикатор (l) на дисплея остава само ак- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 176 – <DAB+>: дигитално радио през DAB+, радиостанция – <FM>: аналогово радио през УКВ, Изберете <FM> като аудио източник. Последно настрое- – <Bluetooth>: външен аудио източник (напр. смарт- ната УКВ честота се възпроизвежда. фон) през свързването с Bluetooth®, 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 Bluetooth® и този аудио източник е наличен, то автома- тично ще се изгради свързване с този аудио източник. не един от бутоните за запаметяване на програми (6), то По време на изграждането на връзката символът Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 178 ка се показва в мултифункционалния индикатор (l). йонна акумулаторна батерия 18 V, 18 V акумулаторна ба- Изборът на меню отчасти зависи от аудио режима, в кой- терия на партньор на AMPShare или Bosch литиево-йонна то се намира радиото. акумулаторна батерия 12 V. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 179 ване на съдържащите се в тях суровини. трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- Не изхвърляйте радиотата и акумулаторните струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- батерии/батериите при битовите отпадъци! ност на Bosch електроинструмента. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена...
Seite 180 ризикот за електричен удар. осигурате дека децата нема да си играат со радиото. Мрежниот приклучок мора да одговара на Полнете само Bosch литиум-јонски батерии или приклучницата. Приклучокот не смее во никој батерии од AMPShare-партнерот со капацитет случај да се замени. Не употребувајте прекинувач...
Seite 181 (f) Приказ за пренос Multi-Speaker Stream Bluetooth®. (g) Приказ за место на зачувување Радиото е дизајнирано за полнење Bosch литиум-јонски батерии што може да се полнат или оние на AMPShare- (h) Приказ за режим на струја партнер. Надворешните уреди може да се полнат и преку...
Seite 182 Работа со литиум-јонска акумулаторска Напон на полнење на литиум- 10,8–18 батерија (опрема) (види слика A) јонска батерија (автоматско Bosch продава радија дури и без батерии. Од пакувањето препознавање на напон) може да дознаете дали со вашето радио е вклучена Тежина батерија. Вид на заштита...
Seite 183 Отворачот за шишиња (20) монтирајте го на радиото и Трајно светло 5 × зелено 80–100 % користете го за да отворите шишиња со крунести капачиња. Трајно светло 4 × зелено 60–80 % Трајно светло 3 × зелено 40–60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 184 копчето за пребарување надолу (12) или копчето за го копчето за јачина на звук или свртете го. пребарување нагоре (10). – За зачувување на подесена станица притиснете го копчето за зачувување на програма (6) на саканото 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 во горната линија од мултифункционалниот приказ (l). Во долниот дел се прикажува пренесениот текст од Подесување на стапчестата антена поврзаниот уред. Радиото се испорачува со монтирана стапчеста антена (16). За време на работењето на радиото преку Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 186 Ако за време на работењето на AUX притиснете едно од копчињата за зачувување на програмата (6), тогаш ▪ <EQ Indoor> (внатрешен простор) радиото менува на станицата зачувана во последно <EQ Voice> (јазик) ▪ користениот режим на работа на радиото. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 информации за резервните делови исто така ќе најдете приказот за наполнетост на батеријата (j). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ако свети приказот за грешка за режимот на полнење на помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 188 Prilikom korišćenja, čišćenja i održavanja nadzirite евентуалните дополнителни национални прописи. decu. Time osiguravate da se deca ne igraju radijom. Отстранување Punite samo Bosch litijum-jonske akumulatore ili akumulatore AMPShare partnera od kapaciteta Радијата, акумулаторските батерии/ najmanje 1,5 Ah. Napon akumulatora mora da батериите, опремата и амбалажите треба да...
Seite 189 Srpski | 189 Akumulator koristite samo u proizvodima proizvođača Radio je predviđen za punjenje punjivih Bosch litijum- ili AMPShare partnera. Samo tako se akumulator štiti od jonskih akumulatora ili akumulatora AMPShare partnera. opasnog preopterećenja. Preko priključka USB Output Type‑C takođe mogu da se pune eksterni uređaji.
Seite 190 Rad sa litijum-jonskim akumulatorom (pribor) Napon za punjenje litijum- 10,8−18 (videti sliku A) jonskog akumulatora Bosch prodaje radije i bez akumulatora. Na pakovanju (automatsko prepoznavanje pogledajte da li se u sadržaju isporuke vašeg radija nalazi i napona) akumulator. Težina Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Vrsta zaštite...
Seite 191 Kapacitet Trajno svetlo 3 × zeleno 60–100% Trajno svetlo 2 × zeleno 30–60% Trajno svetlo 1 × zeleno 5–30% Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 192 Broj zvuka (a). mesta u memoriji se pojavljuje na prikazu mesta u Da biste ponovo uključili zvuk, dugme za jačinu zvuka memoriji (g). pritisnite kratko ili ga okrenite. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 Bluetooth® veze putem striminga sa onoliko uređaja koliko – Ponovno uspostavljanje veze: Pokrenite traženje veze, želite, a koji podržavaju isti standard (npr. GPB 18V‑6 C). ako nema memorisanog audio-izvora ili ako želite da Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 194 (Ne) se vraćate nazad bez izmene. Ako je radio povezan na električnu mrežu preko priključka na mrežu (prikaz mrežnog režima (h) svetli u statusnoj liniji), može da puni neki od sledećih akumulatora: Bosch litijum- 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 195 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora pravu, radio-uređaji koji se više ne mogu koristiti, a prema da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Seite 196 Polnite samo litij-ionske akumulatorske nevarnost električnega udara. baterije Bosch ali akumulatorske baterije partnerjev Omrežni vtič se mora prilegati vtičnici. Kakršnokoli AMPShare s kapaciteto 1,5 Ah. Napetost spreminjanje vtiča ni dovoljeno. Adapterskih vtičev ne akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni uporabljajte skupaj z radijskim predvajalnikom.
Seite 197 Bluetooth®. (g) Prikaz pomnilnika Radijski predvajalnik je namenjen za polnjenje litij-ionskih (h) Prikaz delovanja z napajanjem iz električnega akumulatorskih baterij znamke Bosch ali partnerjev omrežja združenja AMPShare. Poleg tega lahko prek priključka USB (i) Prikaz napake pri polnjenju akumulatorske baterije Output Type‑C polni druge naprave.
Seite 198 Polnilna napetost litij-ionske 10,8–18 akumulatorske baterije Uporaba z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (samodejno zaznavanje (pribor) (glejte sliko A) napetosti) Bosch ponuja radijske predvajalnike tudi brez Teža akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave radijskega Vrsta zaščite IP54 predvajalnika vključena tudi akumulatorska baterija, je Razred zaščite navedeno na embalaži.
Seite 199 L‑BOXX, kovček L‑BOXX ne sme biti težji od 40 kg. Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 200 Če 10 s ne pritisnete nobene tipke, ko je odprt kateri koli izbrišejo. meni, radijski predvajalnik preklopi nazaj v način za Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM predvajanje. Izberite <FM> kot zvočni vir. Predvajati se začne nazadnje izbrana frekvenca FM. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 201 – Ponovna vzpostavitev obstoječe povezave: radijski vtaknite vtič 3,5 mm kabla AUX (29) v vtič AUX (14). Kabel predvajalnik si lahko zapomni do 5 naprav, povezanih AUX priključite na ustrezen zvočni vir. prek povezave Bluetooth®. Za vzpostavitev povezave z Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 202 Meni z nastavitvami omrežja (h)), je mogoče polnjenje naslednjih akumulatorskih Za vstop v meni z nastavitvami <Settings> pritisnite tipko za baterij: 18 V litij-ionskih akumulatorskih baterij Bosch, 18 V izbiro nastavitev (9). litij-ionskih akumulatorskih baterij partnerjev združenja V meniju z nastavitvami je v statusni vrstici (k) prikazan naziv AMPShare ali 12 V litij-ionskih akumulatorskih baterij Bosch.
Seite 203 Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena da ne pride do ogrožanja varnosti.
Seite 204 Kratki spoj između kontakata putem funkcije Bluetooth® spojenih izvora. aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar. Radio je namijenjen za punjenje Bosch litij-ionskih aku- Aku-bateriju koristite samo u proizvodima baterija koje se mogu ponovno puniti ili onih AMPShare proizvođača ili AMPShare partnera.
Seite 205 (j) Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije GAL 36… (k) Statusni redak Preporučene aku-baterije 12 V GBA 12V… (l) Višenamjenski pokazivač Tehnički podaci Radio za gradilište GPB 18VH-6 SRC Kataloški broj 3 601 DA6 2.. Nazivna snaga po srednjetonskom zvučniku Nazivna snaga bas zvučnika Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 206 Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti (vidjeti sliku A) prikaz stanja napunjenosti. Bosch prodaje radije i bez aku-baterije. Ako je aku-baterija Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne sadržana u opsegu isporuke vašeg radija, možete je izvaditi svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti.
Seite 207 Pritisnite gumb OK (8). pričvršćivanje (19) (vidjeti prikaz na stranici sa slikama). – Prebacivanje u označeni podizbornik: Pritisnite gumb OK (8). – Prebacivanje iz podizbornika natrag u sljedeći izbornik: Odaberite <BACK> (Natrag) i potvrdite pritiskom na Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 208 GPB 18VH‑6 SRC xxxx. U tu svrhu se – Pritisnite gumb OK (8). Alternativno možete odabrati i pridržavajte uputa za uporabu svog audio izvora/ tipku za postavke (9) i odabrati <DAB+ AutoScan> pametnog telefona. (automatsko traženje DAB+). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 Odabir izbornika djelomično ovisi o audio načinu rada u Pokrenite reprodukciju i upravljajte njome na audio izvoru. kojem se nalazi radio. Ako tijekom reprodukcije streama pritisnete jednu od tipki memorije programa (6), onda se radio prebacuje na postaju Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 210 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba softvera i hardvera. Pod <Factory Reset> (Vraćanje na provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch tvorničke postavke) možete po potrebi vratiti sve električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Seite 211 Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako Laadige ainult Bosch liitiumioonakusid või AMPShare- je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i Partneri akusid, mille mahutavus on vähemalt 1,5 Ah. zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u Aku pinge peab vastama raadio aku laadimispingele.
Seite 212 (h) Võrgutoite näidik raadioprogrammide kui ka ühendatud või Bluetooth®-i kaudu (i) Aku laadimise veanäidik ühendatud allikatest tulevate helisignaalide esitamiseks. Raadio on ette nähtud Bosch või AMPShare-partnerite (j) Aku laetuse taseme näidik taaslaetavate liitiumioonakude laadimiseks. USB Output (k) Olekuriba Type-C-ühenduse kaudu saab laadida ka väliseid seadmeid.
Seite 213 Võrgutoitel töötamise ajal on ekraanil võrgutoite näidik (h). Liitiumioonaku max laadimisvool Talitlus liitiumioonakuga (lisavarustus) (vt jn A) Liitiumioonaku laadimispinge 10,8–18 Bosch müüb ka ilma akuta raadioid. Pakendilt näete, kas aku (automaatne pingetuvastus) kuulub teie raadio tarnekomplekti. Kaal Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette...
Seite 214 20–40% Audiorežiim Pidev tuli 1 × roheline 5–20% Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Sisse-/väljalülitamine Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse-/ Juhised aku käsitsemiseks väljalülitusnuppu (11). Ekraan (2) aktiveerub ning edastama Kaitske akut niiskuse ja vee eest. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 215 – <DAB+>: digiraadio DAB+ kaudu, – Sisselülitatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud – <FM>: analoograadio FM kaudu, mälukoha programmisalvestusnuppu (6) nii kaua, kuni – <Bluetooth>: väline heliallikas (nt nutitelefon) mälukoha number ilmub mälukoha näidikule (g). Bluetooth®-ühenduse kaudu, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 216 – Loo valimiseks vajutage edasisuunas otsingu nuppu (10) Multi-Speaker Streami esituse ajal on ekraanil Multi-Speaker või tagasisuunas otsingu nuppu (12) lühidalt nii palju Soundi kaudu toimuva ülekande näit (f). kordi, kuni jõuate soovitud looni. 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 <Yes> (Jah), või pöörduge muudatusi tegemata võrgutoite näidik (h)), siis saab raadio laadida üht tagasi, valides <No> (Ei). järgmistest akudest: Bosch 18 V liitiumioonaku, AMPShare- partneri 18 V aku või Bosch 12 V liitiumioonaku. Seadete menüü Laadimine algab automaatselt, kui raadiosse on sisestatud Seadete menüüsse <Settings> pääsemiseks vajutage aku ja raadio on sisse lülitatud.
Seite 218 Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke Uzlādējiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus vai täiendavaid siseriiklikke nõudeid. AMPShare partneru akumulatorus ar ietilpību ne mazāku kā 1,5 Ah. Akumulatora spriegumam jāatbilst Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus...
Seite 219 Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja vai AMPShare pievienotiem vai ar Bluetooth® savienotiem avotiem. partnera izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek Radio ir paredzēts uzlādēt no atkārtoti uzlādējamiem Bosch pasargāts no bīstamām pārslodzēm. litija-jonu akumulatoriem vai AMPShare partnera Uzlādējiet akumulatorus vienīgi ar uzlādes ierīcēm, ko akumulatoriem.
Seite 220 Darbs ar litija-jonu akumulatoru (piederums) Akumulatora uzlādes spriegums, 10,8−18 (skatiet attēlu A) litija-jonu akumulators Bosch pārdod radio arī bez akumulatora. Informāciju par to, (automātiska sprieguma vai jūsu radio piegādes komplektā ir iekļauts akumulators, noteikšana) atradīsiet uz iepakojuma. Svars Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes Aizsardzības klase...
Seite 221 KEEPS CORRECT TIME": Nomainiet buferbaterijas, ja Piezīme: ne visiem akumulatoru tipiem ir uzlādes līmeņa pulksteņa laiks radio vairs netiek saglabāts. indikators. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 222 – Lai atskaņotu saglabātu raidstaciju, īsi nospiediet kādu Lai skaņu atkal ieslēgtu, vai nu vēlreiz īsi nospiediet skaņas programmas saglabāšanas taustiņu (6). Atmiņas vietas regulēšanas pogu vai grieziet to. numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (g). 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 223 (piem., GPB 18V‑6 C). audio avotu, izmantojot Bluetooth®, un meklēt jaunu Kā audio avotu izvēlieties <Multi‑Speaker Stream>. audio avotu, startējiet savienojuma meklēšanu. Šim nolūkam nospiediet Bluetooth® taustiņu (7) ilgāk par Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 224 (Vai beigt Multi-Speaker Stream?). Ar <Yes> (Jā) varat pieslēgumu (statusa joslā deg tīkla režīma rādījums (h)), tas beigt straumēšanu, bet ar <No> (Nē) atgriezties atpakaļ var uzlādēt vienu no šādiem akumulatoriem: Bosch litija-jonu bez izmaiņām. akumulators, 18 V, AMPShare partnera 18 V akumulators vai Iestatījumu izvēlne...
Seite 225 – Uzlāde tiek pārtraukta, ja akumulatora temperatūra ir ārpus uzlādes temperatūras diapazona no 0 °C līdz 45 °C. Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: – Ja problēma turpina pastāvēt, vērsieties pilnvarotā Bosch klientu apkalpošanas dienestā. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Ievērībai: Litija-jonu akumulatoru uzlāde var tikt pārtraukta Transportēšana...
Seite 226 Įkraukite tik Bosch ličio jonų arba „AMPShare“ partne- kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, rių akumuliatorius, kurių talpa nuo 1,5 Ah. Akumulia- jis neišsiteptų...
Seite 227 (g) Atminties vietos indikatorius Bluetooth® ryšiu sujungtų šaltinių perduoti. (h) Maitinimo iš tinklo indikatorius Radijas yra skirtas pakartotinai įkraunamiems Bosch ličio jo- (i) Akumuliatoriaus įkrovimo režimo klaidos indikato- nų akumuliatoriams arba „AMPShare-Partner“ ličio jonų aku- rius muliatoriams įkrauti.
Seite 228 (papildoma įranga) (žr. A pav.) Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite Bosch parduoda radijus ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų radi- įkrovos būklės mygtuką arba jo tiekiamą komplektą įeina akumuliatorius, galite matyti ant Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- pakuotės.
Seite 229 Norėdami garsą išjungti, galite trumpai paspausti garso stip- Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno rumo reguliavimo mygtuką (5). Ekrane rodomas garso nutil- gamintojo ir vienodos talpos baterijas. dymo indikatorius (a). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 230 – Ryšio sukūrimas iš naujo: jei nėra jokio išsaugoto garso – Norėdami, kad būtų transliuojama išsaugota stotis, šaltinio arba buvo nutrauktas esamas Bluetooth® ryšys su trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties garso šaltiniu ir reikia ieškoti naujo garso šaltinio, pradė- 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 231 Patekus į nustatymų meniu, esamo meniu pavadinimas yra kančių tą patį standartą (z.B. GPB 18V‑6 C). rodomas būsenos eilutėje (k), o nustatymas, kurį galima pa- Kaip garso šaltinį pasirinkite <Multi‑Speaker Stream>. sirinkti – daugiafunkciame indikatoriuje (l). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 232 įkrovimo temperatūros intervalo nuo – <DAB+ AutoScan> (esant garso šaltiniui <DAB+>) 0 °C iki 45 °C ribų. Meniu galite įjungti DAB+-stoties paiešką. – Jei problema ir toliau išlieka, kreipkitės į įgaliotą Bosch – <Sound Settings> klientų aptarnavimo tarnybą. Skambesio nustatymų meniu: galite rinktis iš šių skam- Nuoroda: ličio jonų...
Seite 233 Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- 치는 일이 없도록 해야 합니다. rtas, ekspeditorius), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklini- 용량이 1.5 Ah 이상인Bosch 리튬 이온 배터리 mui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant 또는 AMPShare 파트너사 배터리만 충전하십시 siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.
Seite 234 주파수 범위의 라디오 프로그램을 재생하는 용도로 (g) 저장 공간 표시기 사용됩니다. (h) 전원 작동 표시기 이 라디오는 재충전이 가능한 Bosch 리튬 이온 배 (i) 배터리 충전 모드 오류 표시기 터리 또는 AMPShare 파트너의 리튬 이온 배터리 를 충전하는 용도로 사용됩니다. USB Output (j) 배터리...
Seite 235 리튬 이온 배터리(액세서리)를 이용한 작동 최대 충전 전류 (그림 A 참조) 리튬 이온 배터리 최대 충전 전류 Bosch 라디오는 배터리 없이 판매됩니다. 라디오 의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있는지 여부는 리튬 이온 배터리의 배터리 10.8−18 포장에서 확인할 수 있습니다. 충전 전압(자동 전압 감지) 기술자료에...
Seite 236 배터리 형식 ProCORE18V... 를 제자리에 고정하십시오(그래픽 페이지의 그림 참조). L‑BOXX에 라디오 고정하기 용량 라디오 아래에 L‑BOXX를 고정하려면, 라디오의 연속등 5 × 녹색 80–100 % L‑BOXX 잠금장치 (4) 를 L‑BOXX 양측면에 맞물려 연속등 4 × 녹색 60–80 % 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 237 거나 하향 검색 버튼 (12) 을 누르십시오. – 지침: 채널 검색 시 기존에 프로그램 저장 버 – <Yes> (예)를 눌러 과정을 시작하거나 <No> (아 튼 (6) 을 통해 저장한 채널들이 삭제됩니다. 니요)를 눌러 중단하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 238 AUX 작동 중에 프로그램 저장 버튼 (6) 을 누르면 – 이전 연결 복원: 라디오는 블루투스 ®로 연결된 마지막으로 사용했던 라디오 작동 모드에 저장된 마지막 5개의 기기를 저장합니다. 이 기기들에 채널로 이동합니다. 연결하려면 OK 버튼 (8) 을 누르고 원하는 음원 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 239 설정 메뉴 <Settings> 로 가려면 설정 버튼 (9). 을 Bosch 리튬 이온 배터리 18 V, AMPShare- 누르십시오. Partner 18 V 배터리 또는 Bosch 리튬 이온 배터 설정 메뉴 내에서 각각 현재 메뉴의 이름이 상태 표 리 12 V를 충전할 수 있습니다. 시줄 (k) 에 표시되고, 선택 가능한 설정이 다기능...
Seite 240 보수 정비 및 유지 라디오를 항상 깨끗하게 유지해야 작업을 제대로 안전하게 진행할 수 있습니다. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시...
Seite 241 ‫يجب أن يكون القابس مناس ب ًا للمقبس‬ ‫اقتصر على شحن مراكم أيونات الليثيوم من‬ ‫الكهربائي. ال يجوز تغيير القابس بأي حال من‬ ‫ بد ء ً ا من‬AMPShare ‫أو مراكم شريكنا‬Bosch ‫األحوال. ال تستخدم قوابس مهايئة مع‬ ‫سعة 5,1 أمبير ساعة. يجب أن يالئم جهد‬...
Seite 242 . Bluetooth ® ‫بالمصادر الموصلة أو المرتبطة عبر‬ ‫بيان التشغيل بتيار الشبكة‬ ‫الراديو مخصص لشحن مراكم أيونات الليثيوم القابلة‬ ‫بيان األخطا ءفي وضع شحن المركم‬ ‫ أو شركاء‬Bosch ‫إلعادة الشحن التابعة لشركة‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫. كما يمكن شحن أجهزة خارجية عن طريق‬AMPShare ‫سطر الحالة‬...
Seite 243 ‫ بحد‬USB Output Type C (‫التشغيل بمركم أيونات الليثيوم )التوابع‬ ‫أقصى‬ (A ‫)انظر الصورة‬ ‫أمبير‬ ‫أقصى تيار شحن لمركم‬ .‫ أجهزة راديو دون مركم أيض ً ا‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫أيونات الليثيوم‬ ‫يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا كان المركم‬ ‫فلط‬ ‫جهد شحن مركم أيونات‬ 10,8−18 ‫موجود...
Seite 244 .‫القلوية‬ .‫التشغيل واإلطفاء )11( إلى أن تنطفئ وحدة العرض‬ ،‫افتح ذراع اإلقفال )81( الخاص بغطاء درج المركم‬ .‫يتم تخزين وضع الضبط الحالي لمصدر الصوتيات‬ .(17) ‫وقم بفتح غطاء درج المركم‬ .(25) ‫أخرج المركم عند اللزوم‬ 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 245 ‫األقوى اضغط لوهلة قصيرة على زر البحث نحو‬ ‫( عن طريق المقبس 5,3 مم‬CD ‫أسطوانات‬ ‫األسفل )21( أو زر البحث نحو األعلى )01(. تظهر‬ .‫ الموجود في درج التوصيل‬AUX (14) ‫المحطة التالية التي تم العثور عليها في وحدة‬ .‫العرض، ويتم تشغيلها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 246 ‫في حالة الضغط على أحد أزرار حفظ البرامج )6( أثناء‬ ‫في حالة إنشاء االتصال بنجاح تصدر إشارة صوتية‬ ‫ ينتقل الراديو إلى المحطة المخزنة في‬AUX ‫تشغيل‬ ‫متصاعدة ويظهر الرمز في بيان مصدر‬ .‫آخر نوع تشغيل راديو‬ 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 247 .(9) ‫علی زر أوضاع الضبط‬ ‫( في‬h) ‫الكهرباء )يضيء بيان وضع التشغيل بالكهرباء‬ ‫في قائمة أوضاع الضبط، يتم عرض اسم القائمة‬ Bosch :‫سطر الحالة(، يمكن شحن أحد المراكم التالية‬ ‫( ووضع الضبط القابل‬k) ‫الحالية في سطر الحالة‬ ‫مركم أيونات الليثيوم 81 فلط، مركم 81 فلط الخاص‬...
Seite 248 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ .(248 ‫„النقل“, الصفحة‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫امسح األوساخ بواسطة قطعة نسيج طرية ورطبة. ال‬...
Seite 249 ‫نکنید. رادیو و دوشاخه را خودتان باز نکنید و‬ .‫بازی نکنند‬ ‫برای تعمیر دستگاه فقط به متخصصین حرفه‬ ‫ یا‬Bosch‫فقط باتری های لیتیوم یون‬ ‫ای مراجعه و از قطعات یدکی اصل استفاده‬ Ah 1,5 ‫ با حداقل ظرفیت‬AMPShare-Partner ‫کنید. رادیوهای آسیب دیده و کابل و دوشاخه‬...
Seite 250 ‫نشانگر فضای ذخیره سازی‬ ‫این رادیو برای شارژ کردن باتری های قابل شارژ‬ ‫نشانگر عملکرد با شبکه برق‬ ‫ در نظر‬AMPShare-Partner ‫ یا‬Bosch ‫لیتیوم یون‬ ‫گرفته شده است. همچنین دستگاه های خارجی‬ ‫نشانگر مشکل در عملکرد شارژ باتری‬ ‫ نیز‬USB Output Type C ‫می توانند از طریق اتصال‬...
Seite 251 ‫ولتاژ شارژ باتری قابل شارژ‬ 10,8−18 (A ‫)متعلقات( )رجوع کنید به تصویر‬ ‫لیتیوم یون )تشخیص ولتاژ‬ ‫ رادیوها را بدون باتری قابل شارژ هم به‬Bosch (‫اتوماتیک‬ ‫فروش می رساند. از روی بسته بندی در می یابید‬ ‫وزن‬ ‫که آیا باتری قابل شارژ همراه رادیو به شما ارائه‬...
Seite 252 .‫باتری را در برابر رطوبت و آب حفظ کنید‬ .‫ 04 شود‬kg ‫ ممکن است حداکثر‬L‑BOXX ‫باتری را منحصرًا در دمای بین –02 تا 05 درجه‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 253 ‫< )بله( می توانید برخی از دستورات را‬Yes> ‫با‬ – :‫ را شروع کنید‬DAB+ ‫جستجوی فرستنده‬ .‫< )خیر( قطع کنید‬No> ‫شروع یا با‬ ‫ را فشار دهید. برای جایگزین‬OK (8) ‫دکمه‬ – ‫می توانید دکمه تنظیمات )9( را هم فشار دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 254 ‫اتصال را شروع کنید یا اتصال موجود به منبع‬ ‫ قطع کرده و منبع‬Bluetooth ® ‫صوتی را از طریق‬ ‫صوتی جدیدی را جستجو کنید. برای این کار، دکمه‬ .‫ 5,0 فشار دهید‬s ‫ را بیش از‬Bluetooth ® (7) 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 255 ‫( در صفحه نمایشگر ظاهر‬c) ‫تنظیم صدا‬ ‫< )خیر( بدون تغییر دادن‬No> ‫شروع کنید یا با‬ .‫می شود‬ .‫برگردید‬ <Time Settings> – ‫منو تنظیمات زمان: شما می توانید فرمت زمانی‬ ‫< یا 42 ساعته‬Hour Format 12> ‫21 ساعته‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 256 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫اگر رادیو از طریق دوشاخه به برق متصل شود‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫( در نوار وضعیت‬h) ‫)نشانگر عملکرد شبکه برق‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬...
Seite 257 .‫مقررات حفظ محیط زیست بازیافت شوند‬ ‫رادیو و باتری های قابل شارژ/باتری ها را‬ !‫درون سطل زباله خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 652( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024)
Seite 258 258 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 9C2 | (30.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 259 Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GPB 18VH‑6 SRC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Seite 260 2014/53/EU директивасына сайлығын мағлұмдайды. ЕО сәйкестік мағлұмдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді: Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GPB 18VH‑6 SRC este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: С...
Seite 261 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18VH‑6 SRC is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Diese Anleitung auch für:

3 601 da6 2

Bosch GPB 18VH-6 SRC Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GPB 18VH-6 SRC Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GPB 18VH-6 SRC Professional

Diese Anleitung auch für: