Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1777-001.book Page 1 Thursday, December 6, 2012 1:41 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L56 (2012.12) T / 158 UNI
GML SoundBoxx Professional
14,4 V | 18 V
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
pl Instrukcja oryginalna
Notice originale
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
hu Eredeti használati utasítás
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-
ru Оригинальное руководство по эк-
zing
сплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
bg Оригинална инструкция
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GML SoundBoxx 14,4 V Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GML SoundBoxx 14,4 V Professional
-
Seite 5: Deutsch
Baustellenradio vom Stromnetz zu trennen. geschützt. Halten Sie Baustellenradio und Steckernetzteil Verwenden Sie nur original Bosch-Professional-Li- von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Ionen-Akkus mit einer Spannung von 14,4 V oder 18 V. Wasser in das Baustellenradio oder das Stecker- Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. -
Seite 6: Abgebildete Komponenten
Betrieb mit Akku *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in Verwenden Sie nur original Bosch-Professional-Li- unserem Zubehörprogramm. Ionen-Akkus mit einer Spannung von 14,4 V oder 18 V. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen Anzeigenelemente und Brandgefahr führen. -
Seite 7: Kapazität
Nach dem Einschalten des Baustellenradios ist immer eine an das Stromnetz an. mittlere Lautstärke (Wert 10) eingestellt. Verwenden Sie ausschließlich das original Bosch-Ste- Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie die Taste „Vol +“ 5, ckernetzteil, das für Ihr Baustellenradio vorgesehen zum Verringern der Lautstärke die Taste „Vol –“... -
Seite 8: Zeitanzeige
Nehmen Sie die Schutzkappe der „AUX IN“-Buchse 16 ab. oder zu kalt radio Betriebstemperatur er- Stecken Sie den abgewinkelten 3,5-mm-Stecker des AUX-Ka- reicht bels 17 in die Buchse (siehe Abbildung auf der Grafikseite). 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Wartung Und Service
Anschlusskabel defekt schlusskabel überprüfen auch unter: und gegebenenfalls wech- www.bosch-pt.com seln lassen Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Falsches Steckernetzteil Original Bosch-Steckernetz- www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand- eingesetzt teil verwenden (auch als Er- satzteil erhältlich) - Seite 143 ﻋﺮﺑﻲ | 143 :اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 143 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 143 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
- Seite 144 اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮش .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ .ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
- Seite 145 ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﺻﻠﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮة أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ − (ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ إﻟﯽ أن ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 145 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 145 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
- Seite 146 ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺮدد. ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺮدد ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ .ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدل ﺻﻮﺗﻲ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﻟﻲ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
-
Seite 147: اﻟﻤﺮﻛﻢ
.اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ .واﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ أن ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ .اﻟﺴﻌﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147 06.12.2012 14:05:51... -
Seite 148: 14,4/18 ﻓﻮﻟﻂ اﻟﻤﺮﻛﻢ
ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﻴﺮة − ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ﺟﺪا 87,5 – 108 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻣﻮﺟﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺲ − “AUX IN” 16 531 – 1 602 AUX - 71 ﻞﺒﻛ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 148 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 148 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51... -
Seite 149: 619 929 L56 | (6.12.12)
.أو إﻟﯽ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ. أﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ .اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ وراﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ إن ﺷﻌﺮت ﺑﺂﻻم .ﻗﺪ ﺗﻬﻴﺞ ﻫﺬه اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 149 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 149 06.12.2012 14:05:51... - Seite 150 ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ .آوری ﺷﻮﻧﺪ :ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ (Li-Ion) ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﻪ ﺗﺬﮐﺮات ﻣﺒﺤﺚ »ﺣﻤﻞ ﺗﻮﺟﻪ دﺳﺘﮕﺎه«، ﺻﻔﺤﻪ .ﮐﻨﯿﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 150 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 150 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
- Seite 151 ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ و ﺑﺎﺗﺮی را ﻃﻮری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در .ﺑﻮش ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮرد در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ .ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 151 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 151 06.12.2012 14:23:55...
- Seite 153 ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ و ﻗﺒﻞ از اﺟﺮای ﯾﮏ «FM» f ﺑﺮای ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮج ﯾﺎ ﻣﻮج ﮐﻮﺗﺎه .ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ «AM» (UKW) .ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد ﻣﺘﻮﺳﻂ (MW) Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
- Seite 154 ﺳﺎزد. ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی اﻓﺰوده .ﻣﯽ ﺷﻮد را دوﺑﺎره ﺑﮕﺬارﯾﺪ و آن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی .ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ را ﺑﺎ ﭘﯿﭻ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 154 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 154 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
- Seite 156 .ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﮐﺮدﯾﺪ، ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ. آﻟﻮدﮔﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق اﺳﺘﻨﺸﺎق اﯾﻦ ﺑﺨﺎرﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺠﺎری .ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮد .ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺷﻤﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 156 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 156 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...