Úôáú·ìì·ùèûìfi˜ Ïâèùô˘úá›·˜ ·Ê‡Áú·óûë; Ƒ‡Iìèûë Ùë˜ ‰Èâ‡I˘óûë˜ Úô‹˜ Ùô˘ ·¤Ú; Ƒ‡Iìèûë Ùô˘ ·Úèô˘ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô - Daikin CMSQ200A7W1B Bedienungsanleitung

EÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ Ú˘ı̛۷Ù ÛÙË ÁÂÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘.
∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ‹ ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘,
ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·fi„˘Í˘.
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ªÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ôχ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ŒÓ·ÚÍË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
°È· Ó· ÌËÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜ ·fi Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘.
™∏ª∂πø™∏
∏ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙÂÈ. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË,
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·.
(∞ÂÚ›˙ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ì ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
·Ú¿ÁÔ˘Ó Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·).
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·Ú¿ÁÔ˘Ó Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ· ÛÙ· ÛËÌ›· ·fi Ù·
ÔÔ›· ÂͤگÂÙ·È ·¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ‹
οو ·fi ·˘Ù‹.
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ·Óı›
Ô ¯ÒÚÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ· Ó·
ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÒÚÔ
ÎÚ‡Ô, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤Ó·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
6.2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÂÏ¿¯ÈÛÙË „‡ÍË ¯ÒÚÔ˘).
√ ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ (<20ÆC).
∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ϥ ۯ‹Ì· 4)
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ¤· ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘).
2
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› on/off.
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·. (ªfiÓÔ
ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜.) µÏ¤ "6.3. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘
‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÔ˘
.
·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË
.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ
Û˘Û΢¤˜ ÔÈ Ôԛ˜
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
4
¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ on/off.
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
™∏ª∂πø™∏
ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿.
ÛÙ·
6.3. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∫›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
°È· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË.
æÀ•∏
• √Ù·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• √Ù·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯Ҙ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜.
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›
·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË " " Î·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË "
™∏ª∂πø™∏
∆Ô
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ.
ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∞ÔʇÁÂÙÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË "
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎfiÓ˘
ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
6.4. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Û¯‹Ì· 2, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ˆ˜ ·ÚÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fï˜ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ÌÂ
¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
Ë ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿
£∂ƒª∞¡™∏
• ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• √Ù·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ›ӷÈ
˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘.
".
fiÚÈÔ Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ
" ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘fi ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô) Î·È Ù·
Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ·fi
CMSQ200+250A7W1B
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
›ӷÈ
ÙÔÓ ·ÓÙÈ-
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
·fi Ù·
ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
4PW47628-1