De La Veleta - DAVIS Vantage Pro2 Plus Installationsanleitung

Annexes
Anhänge
Apéndices
Annexe A :
Réorienter la girouette
La station Vantage Pro2 est
configurée pour enregistrer
correctement la direction du vent si
la girouette pointe vers le nord
géographique. Si la tige supportant
l'anémomètre ne peut pas être
installée de manière à pointer vers
le nord géographique, suivez les
instructions ci-dessous pour
corriger l'orientation.
• Ne vous fiez-pas à une boussole,
à moins qu'elle ne soit
correctement étalonnée. En
Amérique du Nord, il peut y
avoir jusqu'à 15° de variation
entre le nord géographique et la
valeur d'une boussole.
• Corrigez les valeurs de direction
du vent en étalonnant la variable
direction du vent sur la console
Vantage Pro2. Voir Manuel de la
console Vantage Pro2 pour plus
d'informations.
• Pour orienter la girouette
précisément, regardez l'affichage
de la console. Demandez à une
autre personne de regarder
l'affichage de la console alors
que vous orientez la girouette.
• De plus, réorientez la girouette
avant d'installer l'anémomètre si
la direction d'installation de ce
dernier est connue.
Anhang A:
Neuausrichten der
Wetterfahne
Die Vantage Pro2 Station ist so
konfiguriert, dass sie die
Windrichtung richtig erkennt, wenn
das Anemometer nach Norden
ausgerichtet ist. Wenn der
Anemometer-Schaft nicht nach
Norden ausgerichtet montiert
werden kann, gehen Sie nach
folgenden Anweisungen vor, um
die Wetterfahne richtig
auszurichten.
• Verwenden Sie dazu keinen
Kompass, außer er ist richtig
kalibriert. In Nordamerika kann
es eine Abweichung von 15°
zwischen Norden und dem
Messwert eines nicht
kalibrierten Kompasses geben.
• Korrigieren Sie die Messwerte
der Windrichtung, indem Sie die
Windrichtung in der Vantage
Pro2 Konsole kalibrieren. Siehe
die Bedienungsanleitung für die
Vantage Pro2 Konsole für
weitere Informationen.
• Achten Sie auf das
Konsolendisplay, während Sie
die Wetterfahne richtig
ausrichten. Richten Sie die
Wetterfahne aus, während eine
andere Person auf das Konsolen-
Display achtet.
• Richten Sie die Wetterfahne
auch neu aus, bevor Sie das
Anemometer installieren, sofern
Sie die Installationsrichtung des
Anemometers bereits kennen.
Apéndice A:
Reorientación de la veleta
La estación Vantage Pro2 sale de
fábrica configurada para registrar la
dirección del viento correctamente
cuando el anemómetro está
apuntando hacia el norte
geográfico. Si no puede montar el
eje del anemómetro para que
apunte hacia el norte geográfico,
siga las instrucciones siguientes
para corregir la orientación de la
veleta.
• No confíe en una brújula a
menos que esté correctamente
calibrada. En Norteamérica
puede haber una variación de
hasta 15° entre el norte
geográfico y la lectura en una
brújula corriente.
• Para corregir las lecturas de
dirección del viento, calibre la
dirección del viento en la
consola Vantage Pro2. Consulte
el Manual de la consola Vantage
Pro2 para ampliar la
información.
• Para orientar la veleta con
precisión, tiene que estar
mirando la pantalla de la
consola. Pida a otra persona que
lo haga por usted mientras
orienta la veleta.
• También puede reorientar la
veleta antes de instalar el
anemómetro, si ya sabe la
dirección en que va a quedar
instalado.
59