DAVIS Vantage Pro2 Plus Installationsanleitung Seite 41

• Il serait judicieux de tester la
réception de la console en tout
emplacement où la console
pourra potentiellement être
placée à l'avenir. Prenez votre
temps. Si le signal reçu est faible
à l'emplacement choisi, essayez
de tourner l'antenne sur la
console et sur l'ISS, ou essayez
de déplacer la console et l'ISS en
différentes positions.
• Un terrain irrégulier peut
perturber le signal. Par exemple,
si l'ISS est installé vers le bas par
rapport à la console, le sol va
bloquer une portion importante
du signal.
4. Appuyez et maintenez DONE
pour revenir à l'écran normal une
fois vos tests terminés.
Note: Voir la section Dépannage du
Manuel de la console Vantage
Pro2 pour des informations sur la
façon de vérifier la puissance du
signal et pour plus d'informations
sur le dépannage des problèmes
de réception.
39
• Führen Sie diesen Test auch an
anderen Orten durch, wo Sie die
integrierte Sensoreinheit evtl.
jetzt oder in Zukunft verwenden
bzw. montieren möchten. Lassen
Sie sich Zeit. Wenn Sie an den
Orten, wo Sie die Konsole
aufstellen wollen, kein starkes
Signal empfangen, drehen Sie
die Antenne an der Konsole und
an der integrierten Sensoreinheit
bzw. bringen Sie die Konsole
und die integrierte Sensoreinheit
an eine andere Stelle.
• Unregelmäßiges Gelände kann
das Signal beeinträchtigen.
Wenn die integrierte
Sensoreinheit z.B. abwärts von
der Konsole installiert ist, kann
der abfallende Hügel große Teile
des gesendeten Signals
schlucken.
4. Drücken und halten Sie die Taste
DONE, um zum normalen
Bildschirm zurückzukehren, sobald
Sie mit den Tests fertig sind.
Hinweis: Siehe Kapitel Fehlersuche der
Bedienungsanleitung für die
Vantage Pro2 Konsolefür weitere
Informationen zum Prüfen der
Funksignalstärke und zur
Fehlersuche bei
Empfangsproblemen.
• Sería buena idea probar la
recepción de la consola en
cualquier ubicación en que
podría querer instalar la consola
ahora o en el futuro. Tómese su
tiempo. Si no recibe una señal
fuerte en el lugar donde planeaba
colocar la consola, gire la antena
de la consola y el ISS o pruebe
trasladar la consola y el ISS a
otras ubicaciones.
• Si hay terreno irregular en la
zona, podría interferir con la
señal. Por ejemplo, si el ISS está
instalado en la ladera de un
cerro, el suelo puede bloquear un
gran porcentaje de la señal
transmitida.
4. Una vez terminada la
comprobación, mantenga
pulsado DONE para regresar a la
pantalla normal.
Nota: Vea la sección Localización y
solución de averías en el Manual
de la consola Vantage Pro2 para
obtener información de cómo
comprobar la intensidad de la
señal inalámbrica y más
información sobre la localización
de problemas de recepción.