DAVIS Vantage Pro2 Plus Installationsanleitung Seite 45

2. Retirez le cône du collecteur de
pluie, s'il est installé sur le socle
de l'ISS.
3. Insérez les tire-fonds (1/4" x 3"),
à travers la plaque d'appui et les
trous du socle, dans le mât.
4. Serrez les tire-fonds à l'aide
d'une clé à molette ou clé 7/16".
5. Remettez le cône du collecteur
de pluie. Remettez le cône sur la
base de façon à ce que ses
fixations glissent vers le bas,
dans les ouvertures de la base.
Tournez le cône dans le sens des
aiguilles d'une montre.
6. Placez le filtre à débris (indiqué
sur l'illustration de la page 2)
dans le cône, "les pieds vers le
bas" sur l'entonnoir.
Option 2 : Installation de
l'anémomètre sur un mât ou une
surface plane.
1. À l'aide d'une mèche de 5 mm
(3/16"), percez deux trous,
séparés d'environ 54 mm (2-1/
8"). Utilisez un niveau à bulle
pour vous assurez que les trous
sont à niveau.
2. Insérez les tire-fonds (1/4" x 3"),
à travers la plaque d'appui et les
trous du socle, dans le mât.
3. Serrez les tire-fonds à l'aide d'une
clé à molette ou clé 7/16".
Si le bras de l'anémomètre ne
pointe pas vers le nord, suivez les
instructions à l'Annexe A :
"Réorienter la girouette" sur
page 59.
43
2. Entfernen Sie den
Niederschlagsmesskegel, wenn
er am Sockel der integrierten
Sensoreinheit angebracht ist.
3. Stecken Sie die 1/4-x-3-Zoll-
Ankerschrauben durch die
Metallstützplatte und die Löcher
im Montagesockel in den
Pfosten.
4. Ziehen Sie die Ankerschrauben
mit einem verstellbaren
Schraubenschlüssel oder einem
7/16-Zoll-Schraubenschlüssel
an.
5. Bringen Sie den
Niederschlagsmesskegel wieder
an. Setzen Sie den Kegel wieder
auf den Sockel, und zwar so,
dass seine Kontaktnasen nach
unten in die Öffnungen am
Sockel gleiten. Drehen Sie den
Kegel nach rechts.
6. Platzieren Sie das Schmutzsieb
(siehe Abbildung auf Seite 2) im
Kegel, und zwar mit den Füßen
nach unten über die
Trichteröffnung.
Option 2: Installieren des
Anemometers an einem Pfosten
oder einer ebenen Fläche
1. Bohren Sie mit einer 3/16 Zoll
(5 mm) Bohrspitze zwei Löcher
in einem Abstand von etwa
54 mm. Verwenden Sie eine
Zimmermannswaage, um
sicherzustellen, dass die Löcher
waagerecht sind.
2. Stecken Sie die 1/4-x-3-Zoll-
Ankerschrauben durch die
flachen Unterlegscheiben und
die Löcher im Montagesockel
des Anemometers in den
Pfosten.
3. Ziehen Sie die Ankerschrauben
mit einem verstellbaren
Schraubenschlüssel oder einem
7/16-Zoll-Schraubenschlüssel
an.
Wenn der Anemometer-Arm
nicht nach Norden zeigt, gehen
Sie nach den Anweisungen in
Anhang A vor: "Neuausrichten
der Wetterfahne" auf Seite
59 vor.
2. Saque el embudo del
pluviómetro si está montado
sobrela base del ISS.
3. Inserte los tornillos de cabeza
hexagonal de 1/4" x 3" a través
de la pletina trasera de metal, los
agujeros de la base de montaje y
el mástil.
4. Apriete los tornillos con una
llave ajustable o una llave fija de
7/16".
5. Coloque nuevamente el embudo
del pluviómetro. Encájelo en la
base de modo que los salientes se
deslicen hacia abajo y encajen en
las ranuras en la base. Gire el
embudo en sentido horario.
6. Coloque el filtro para hojas (que
se muestra en la ilustración de la
página 2) dentro del embudo,
"patas abajo" sobre el agujero del
embudo.
Opción 2: Instalación del ISS
sobre un mástil o una superficie
plana.
1. Con una broca de 5 mm (3/16"),
taladre dos agujeros con una
separación de aproximadamente
54 mm (2-1/8") entre ellos. Use
un nivel de burbuja para
comprobar que los agujeros estén
nivelados.
2. Inserte los tornillos de cabeza
hexagonal de 1/4" x 3" a través
de las arandelas planas, los
agujeros de la base de montaje
del anemómetro y el mástil.
3. Apriete los tornillos con una llave
ajustable o una llave fija de 7/16".
Si el brazo del anemómetro no
apunta al norte, siga las
instrucciones en del apartado en
el apéndice A: "Reorientación de
la veleta" en la página 59.