Wolf Garten GT 830 Originalbetriebsanleitung Seite 3

C
1 støední držadlo
2 strunový nùž
3 Spínaþ
4 horní držadlo s odlehèením tahu
kabelu
5 Nastavení pro svislé vyžínání
6 kazeta s vlascem
7 Tipp - automatika
H
1 középs fogantyú
2 késél
3 be- / kikapcsoló
4 föls fogantyú, kábelkihúzás
gátlóval
5 beállító a függ leges vágáshoz
6 szálkazetta
7 gyorsító automatika
p
1 Uchwyt po redni
2 Nó yákowy
3 Wá cznik / wyá cznik
4 Uchwyt górny z odci
ci gu kabla
5 Pionowe ustawianie gáowicy
6 Szpulka z yák
7 Przycisk zwalniania yáki
h
1 Srednja ruþka
2 Nož niti
3 Sklopka ukljuþi/iskljuþi
4 Gornja ruþka sa zaštitom kabela
od vuþenja
5 Podešavanje nagiba držala
6 Kazeta niti
7 Automatika za tipkanje
s
1 Stredný držiak
2 Strunový nôž
3 Vypínaþ ZAP / VYP
4 Horná rukovä s od ahþením
ahu kábla
5 Nastavenie sklonu násady
6 Strunová kazeta
7 Tipovacia automatika
O
1 Srednji roþaj
2 Nož za rezanje nitke
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Zgornji roþaj s sponko za
razbremenitev kabla
5 Nastavitev navpiþnega rezanja
6 Kaseta za nitko
7 Avtomatika na dotik
b
1
2
3
4
5
6
7
R
1
2
eniem
3
4
5
6
7
o
1 Mâner median
2 Fir de t iere
3 Comutator pornit/oprit
4 Mâner superior cu dispozitiv
pentru desc rcarea de trac iune
mecanic a cablului
5 Ajustare pentru t iere vertical
6 Caseta firului
7 Automatizare prin impuls
T
1 Orta sap
2 Kesici misina
3 Açma/Kapama dü÷mesi
4 Kablo çekme kuvveti azaltÕcÕsÕyla
birlikte üst tutma kolu
5 Dik kesim için ayar
6 Misina kaseti
7 Tipp-Automatik
/
/
g
1
2
3
4
5
6
7
/
Tipp
3