Seite 1
LOGIPIC 21020 Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *...
Seite 2
Das Spiel fördert: The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/ 游戏培养: Künstlerische Bildung: Kreativität, Phantasie, Erkennen von Farben Art Education: Creativity, imagination, recognition of colours Formation artistique: Créativité, imagination, détecter les couleurs Desarrollo artístico: Creatividad, imaginación, reconocimiento de colores Artistieke ontwikkeling: Creativiteit, fantasie, kleuren herkennen Educazione artistic: Creatività, fantasia, riconoscere i colori 艺术和创新能力发展:...
Seite 3
LOGIPIC Inhalt a) 1 Holzrahmen mit Magnetstift b) 8 Vorlagekarten 1 Anleitung Contents a) 1 wooden frame with magnetic pen b) 8 template cards 1 instructions leaflet Contenu a) 1 cadre en bois avec stylo magnétique b) 8 cartes modèles...
Seite 4
21020 LogiPic Beim Malen leben Kinder ihre Kreativität aus. Sie müssen nicht erst lernen kreativ zu sein, sondern sie sind es von Natur aus – jedes Kind auf seine eigene Art. Indem die Kinder frühzeitig in ihrer Kreativität gefördert werden, fällt es ihnen später leichter „um die Ecke zu denken“. Um die Ausbildung dieser bedeutenden personalen Kompetenz bei den Kindern zu unterstützen, eignet sich unser LogiPic bestens. LogiPic ist ein Magnetspiel, welches sich für den Einsatz mit Kindern ab 3 Jahren empfiehlt. Neben kreativem Denken fördert es weiterhin die Entwicklung der Feinmotorik sowie genaues und konzentriertes Arbeiten. LogiPic hilft dabei, Farben zu erlernen und Farbunterschiede zu erkennen. Wie das das kindliche Zeichnen auch – regt LogiPic dazu an, sich mit verschiedenen Formen und den Objekten unserer Natur zu beschäftigen. LogiPic besteht aus einem Holzrahmen, an dem ein Magnetstift befestigt ist und einem Kartenset mit acht beidseitig bedruckten Vorlagekarten. Aufgabe ist es, die Motive auf den Vorlagekarten mittels Magnetstift und Farbkugeln nachzulegen. Die Vorlagekarten zeigen auf der Vorder- und Rückseite das gleiche Motiv, welches sich jedoch im Schwierigkeitsgrad unterscheidet. Der Schwierigkeitsgrad wird mit Level 1 (gekennzeichnet mit einem Stern) und Level 2 (gekennzeichnet mit zwei Sternen) definiert. Die Karten präsentieren die folgenden Herausforderungen: 1. Flächiges Motiv mit farbig hervorgehobenen 3. Flächiges Motiv ohne farbig hervorgehobene Punkten (ohne Hintergrund) Punkte (mit Hintergrund) Die Karte eignet sich für den Einstieg, da die Die Herausforderung besteht wie bei 2. darin, Farbpunkte die Position der zu legenden die Anzahl der zu legenden Farbkugeln und Kugeln anzeigen. deren genaue Position zu erkennen. Zusätzlich heißt es genau zu schauen, wo das Motiv beginnt und wo es endet, um die Kugeln richtig zu positionieren. 2. Flächiges Motiv ohne farbig hervorgehobene 4. Motive mit Umrisszeichnung (mit/ohne Punkte (ohne Hintergrund) Hintergrund) Die Herausforderung besteht darin, die Hier dürfen die Kinder die Farben zur Anzahl der zu legenden Farbkugeln und deren Gestaltung frei wählen.
Seite 5
5. Logische Reihe 6. Blanko-Karte Hier gilt es für die Kinder, die Reihe dem Die Kinder können selbst kreativ werden und vorgegebenen Muster entsprechend zu ein Motiv einzeichnen, welches sie gern vervollständigen. nachlegen möchten. Die weiße Karte kann auch als neutraler Untergrund zum freien Spiel genutzt werden. Tipp: Nutzen Sie die Blanko-Karte als Kopier- vorlage. Die Kinder können somit ihrer Phantasie freien Lauf lassen und ausprobieren, welche Bilder sich mit den vorhandenen Kugeln gestalten lassen. Wie ist LogiPic anzuwenden: Es empfiehlt sich, dass die Kinder mit einer einfachen Karte (Level 1 -ein Stern) beginnen. Sie wählen zunächst eine Karte aus und stecken diese mit der gewünschten Motivseite nach oben in den Holzrahmen ein. Danach füllen sie das Motiv nach und nach mit den bunten Kugeln. Dabei dient das vorgegebene Motiv bereits zur Selbstkontrolle. Nach Lust und Laune können dann weitere Motive nachgelegt werden. Praxistipps für Erzieher/-innen: Kreativität: Lassen Sie die Kinder selbst auswählen, welche Vorlagekarte sie bearbeiten möchten. Ob nachbauen oder frei erfinden – in beiden Fällen wird sowohl die Vorstellungskraft als auch der eigne Einfallsreichtum angeregt. Farbenlehre: Beim Sortieren nach Farbe schaffen sich die Kinder gute Voraussetzungen, um die einzelnen Farben benennen und unterscheiden zu können. Sprachentwicklung: Sprechen Sie mit den Kindern über die verschiedenen Motive auf den Vorlagekarten und ihre Darstellungsweise. Lassen Sie sich die Motive und Szenen benennen und animieren Sie die Kinder dazu kleine Geschichten zu erfinden. Zählen und Rechnen: Anhand der Kugeln und der unterschiedlichen Farben können die Kinder erste Zählversuche unternehmen. Wie viele Kugeln jeder Farbe gibt es? Weiterführend können Sie erste Rechenversuche starten...
Seite 6
21020 LogiPic When painting and drawing, children give free expression to their creativity. Children don’t have to learn creativity, they are creative by nature – each in his or her own way. Fostering children’s creativity early on makes it easier for them to think “out of the box” later. Our LogiPic is an excellent way of supporting the development of this important personal competence in children. LogiPic is a magnetic game, recommended for use with children from age 3. As well as creative thought, it also supports the development of fine motor skills and accurate, concentrated work. LogiPic helps children to learn colours and recognise colour differences. Like children’s drawing activities, LogiPic stimulates children to occupy themselves with various shapes and objects found in nature. LogiPic consists of a wooden frame with a magnetic pen attached to it, and a set of cards with eight motifs printed on both sides. The task is to re-create the motifs shown on the cards by using the magnetic pen to distribute the coloured balls. These template cards have the same motif printed on them back and front, but with different degrees of difficulty. Difficulty is defined as Level 1 (indicated by one star) or Level 2 (indicated by two stars). The cards present the following challenges: 1. Motif with coloured surfaces (without back- 3. Motif with coloured surfaces, without dots ground), with dots in a stronger colour shade (with background) The card is suitable for first attempts, as the Here, as in 2), the challenge is to recognise coloured dots show the position where the the number of coloured balls that need to be balls are to be placed. placed and their exact positions. The children also have to observe carefully where the motif begins and ends, in order to place the balls correctly. 2. Motif with coloured surfaces, without dots 4. Outline motif (with/without background) (no background) Here the children can freely select the colours The challenge is to recognise how many they wish to use for their design. coloured balls need to be placed, and their exact positions.
Seite 7
5. Logical sequence 6. Blank card Here, the children complete the sequence The children can use their creativity by drawing a row appropriately, continuing the pattern motif they would like to work with. The blank card shown. can also be used as a neutral background for free play. Tip: Use the blank card as a template for making more cards of the same shape. The children can then use their imagination freely and try out whether pictures can be created with the available number of coloured balls. How to use LogiPic: It is recommended that the children begin with an easy card (Level 1 – one star). First they select a card and insert it in the wooden frame, with the chosen motif facing upwards. Then they gradually fill in the motif with the coloured balls. The design on the template enables them to monitor their own efforts. Then other motifs can be chosen for re-creation with the coloured balls. Practical tips for kindergarten teachers: Creativity: Let the children select the cards they would like to work with. Whether re-creating a motif or using their own free design – in either case visualisa- tion, imagination and inventiveness will be stimulated. Learning colours: By sorting according to colour, the children acquire a good basis for naming and distinguishing the individual colours. Speech development: Discuss with the children the various motifs on the cards, and the way they are presented. Get them to name the motifs and scenes, and encourage them to invent little stories to go with them. Numeracy: With the balls and the different colours, the children can make first attempts at counting. How many balls of each colour are there? You can follow this up with first approaches to calculation.
Seite 8
21020 LogiPic Lorsqu‘ils peignent, les enfants expriment leur créativité. Ils ne doivent pas apprendre à être créatifs, ils le sont par nature - chaque enfant de sa propre manière. En stimulant de manière précoce la créativité des enfants, ils peuvent penser ensuite plus facilement „en dehors des sentiers battus“. Pour stimuler l‘enseignement de cette compétence personnelle importante chez les enfants, LogiPic est parfait. LogiPic est un jeu aimanté recommandé pour les enfants à partir de 3 ans. En plus de la pensée créative, il stimule également le développement de la motricité fine et un travail précis et concentré. LogiPic aide à apprendre les couleurs et à distinguer les différents tons. Comme le dessin, LogiPic invite à s‘occuper avec diverses formes et objets de notre nature. LogiPic est composé d‘un cadre en bois sur lequel un stylo aimanté est fixé et d‘un set de cartes avec huit cartes modèles imprimées des deux côtés. L‘exercice consiste à reproduire les motifs des cartes modèles avec le stylo aimanté et les billes de couleurs. Les cartes modèles montrent sur la partie avant et arrière le même motif avec différents degrés de difficulté. Le degré de difficulté est divisé entre le niveau 1 (une étoile) et le niveau 2 (deux étoiles). Les cartes présentent les exercices suivants: 1. Motif étendu avec points de couleur 3. Motif étendu sans point de couleur (sans arrière-plan) (avec arrière-plan) La carte convient au débutant car les points Commande dans le point 2, l‘exercice consiste de couleur indiquent la position des boules à à déterminer le nombre de boules de couleur placer. à placer et leur position. De plus, il faut regarder où le motif commence et se termine pour bien placer les boules. 2. Motif étendu sans point de couleur 4. Motif avec contour (avec/sans arrière-plan) (sans arrière-plan) Ici, les clients peuvent choisir librement les L‘exercice consiste à déterminer le nombre couleurs. de boules de couleur à placer et leur position.
Seite 9
5. Rangée logique 6. Carte blanche Ici, les enfants doivent compléter le motif Les enfants peuvent être créatifs et dessiner dans l‘ordre indiqué. un motif qu‘ils souhaitent ensuite reproduire. La carte blanche peut être utilisée comme surface neutre pour jouer. Conseil: Utilisez la carte blanche comme modèle pour copier. Les enfants peuvent laisser libre cours à leur imagination et essayer quelles images ils peuvent créer avec les boules. Comment utiliser LogiPic: Il est recommandé que les enfants commencent par une carte simple (niveau 1 - une étoile). Ils commencent par choisir une carte et l‘enfiche avec le côté du motif de leur choix vers le haut dans le cadre en bois. Ensuite, ils remplissent le motif au fur et à mesure avec les boules de couleur. Le motif présenté sert à se contrôler soi-même. Selon les envies, il est possible d‘imiter ensuite d‘autres motifs. Conseils pratiques pour les éducateurs: Créativité: Laissez les enfants choisir avec quelle carte modèle ils souhaitent travailler. Qu‘ils imitent ou inventent - dans les deux cas, leur capacité de repré- sentation et leur richesse d‘idées sont stimulées. Apprentissage des couleurs: Lorsqu‘ils trient par couleur, les enfants sont dans de bonnes conditions pour nommer les couleurs et les différencier. Développement du langage: Parlez avec les enfants des différents motifs des cartes modèles et de leur représentation. Laissez-les nommer les motifs et les scènes et incitez-les à inventer de petites histoires. Compter et calculer: À l‘aide des boules de couleur, les enfants peuvent faire leurs premières tentatives de calcul. Combien de boules de chaque couleur y-a-t-il ? Ensuite, vous pouvez commencer avec les premières tentatives de calcul.
Seite 10
21020 LogiPic Los niños vuelcan toda su creatividad a la hora de pintar. No es que tengan que aprender a ser creativos, sino que ya lo son por su propia naturaleza, cada niño a su modo. Cuando se fomenta la creatividad en los niños desde una edad temprana, resulta luego más fácil “ver y pensar más allá de las cuatro paredes”. Nuestro “LogiPic” es idóneo para ayudar a los chicos a que ejerciten esta significativa habilidad personal. Se trata de un juego magnético recomendado para niños a partir de los 3 años. Además de fomentar el pensamiento creativo, estimula el desarrollo de la motricidad fina, así como la concentración y precisión en el desarrollo de una tarea. LogiPic contribuye a aprender los colores y a identificar las diferencias entre ellos. LogiPic, al igual que el dibujo infantil, estimula el trabajo con formas y objetos diferentes de la naturaleza. LogiPic se compone de un marco de madera con un lápiz magnético, y un juego de tarjetas con ilustraciones a ambos lados. La tarea consiste en copiar los dibujos de las cartas haciendo uso del lápiz magnético y bolas de colores. Las tarjetas muestran el mismo dibujo por ambas caras, pero con distinto nivel de dificultad. Hay un nivel de dificultad 1 (se representa con una estrella) y un nivel 2 (representado con dos estrellas). Las tarjetas presentan los siguientes desafíos: 1. Dibujo plano con los puntos destacados 3. Dibujo plano sin destacar los puntos (sin fondo) (con fondo) Esta tarjeta es apropiada al principio, ya que Al igual que en la tarjeta 2, la dificultad aquí los puntos coloreados muestran la posición radica en saber cuántas bolas y en qué donde han de ir las bolas. posición exacta se deben colocar. Pero, además, hay que mirar muy bien dónde comienza el dibujo y dónde acaba para saber colocar las bolas correctamente. 2. Dibujo plano sin destacar los puntos 4. Dibujo con contorno (con o sin fondo) (sin fondo) En este caso, los niños pueden elegir los El reto aquí consiste en saber reconocer colores con los que completar el dibujo. cuántas bolas hay que colocar y en qué posición.
Seite 11
5. Secuencia lógica 6. Tarjetas en blanco Se trata de completar las filas siguiendo el Los niños podrán hacer uso de su creatividad patrón indicado. y dibujar lo que mejor les parezca. La tarjeta en blanco se puede utilizar también como base neutra para diseñar con total libertad. Consejo: Utilice la tarjeta en blanco como modelo. Los niños podrán así dar rienda suelta a su imaginación y probar qué tipo de dibujos se pueden lograr con las bolas que hay. Cómo usar LogiPic: Se aconseja que los niños comiencen con una tarjeta sencilla (nivel 1 – una estrella). Primero eligen una tarjeta y la colocan en el marco de madera con el dibujo que hayan elegido hacia arriba. A continuación, van rellenando el dibujo con las bolas de colores. Tener el dibujo delante ayuda para una autoevaluación. En función de las ganas y los ánimos que tengan, se puede continuar con otro dibujo. Consejos para educadores/as: Creatividad: Deje que los niños elijan el dibujo que quieren copiar. Tan bueno es que copien un dibujo como que lo inventen, en ambos casos se estimula la imaginación y el ingenio. Aprendizaje de colores: Al clasificar los colores, los niños van desarrollando las premisas convenientes para poder nombrar y distinguir cada color. Desarrollo del lenguaje: Hable con los niños de las ilustraciones que aparecen en las tarjetas y la forma en que se presentan. Deje que sean ellos quiénes pongan un nombre a los dibujos y las escenas, y anímelos a que inventen historias al respecto. Números y aritmética: Los niños dan los primeros pasos en el mundo de los números a través de las bolas y los distintos colores. ¿Cuántas bolas hay de cada color? Después de eso puede ir introduciendo cuentas sencillas.
Seite 12
21020 LogiPic Bij het tekenen en kleuren laten kinderen hun fantasie de vrije loop. Ze hoeven niet eerst te leren creatief te zijn, maar zijn het van nature al - ieder kind op zijn eigen manier. Doordat de kinderen op jonge leeftijd in hun creativiteit gestimuleerd worden, hebben ze later minder moeite met „om het hoekje denken“. Om de ontwikkeling van deze belangrijke persoonlijke competentie bij de kinderen te ondersteunen, is ons LogiPic uitermate geschikt. LogiPic is een magneet- spel, dat voor kinderen vanaf 3 jaar aanbevolen kan worden. Naast het creatieve denken stimuleert het verder de ontwikkeling van de fijne motoriek alsmede exact en geconcentreerd werken. LogiPic helpt bij het leren kennen van kleuren en het onderscheiden van de verschillen in de kleuren. Net als het tekenen stimuleert LogiPic het zich bezighouden met verschillende vormen en de objecten uit onze natuur. LogiPic bestaat uit een houten lijst, waaraan een magnetische pen is bevestigd, en een set kaarten met acht aan beide kanten bedrukte voorbeeldkaarten. Het is nu de opgave om de motieven op de voorbeeldkaarten met behulp van de magnetische pen en de gekleurde balletjes na te leggen. De voorbeeldkaarten tonen op de voor- en achterkant hetzelfde motief, dat zich echter qua moeilijkheidsgraad onderscheidt. De moeilijkheidsgraad wordt met level 1 (aangegeven met één ster) en level 2 (aangegeven met twee sterren) gedefinieerd. De kaarten stellen de volgende opdrachten voor: 1. Vlak motief met kleurig geaccentueerde 3. Vlak motief zonder kleurig geaccentueerde punten (zonder achtergrond) punten (met achtergrond) De kaart is geschikt voor het eerste niveau, De opdracht is, net als bij nr. 2, om het aantal daar de gekleurde punten de positie van de te leggen gekleurde balletjes en hun exacte te leggen balletjes aangeven. positie te herkennen. Bovendien moet precies worden gekeken waar het motief begint en waar het eindigt, teneinde de balletjes op de juiste plaats te leggen. 2. Vlak motief zonder kleurig geaccentueerde 4. Motieven met omtrektekening punten (zonder achtergrond) (met/zonder achtergrond) De opdracht is nu om het aantal te leggen Hier mogen de kinderen zelf kiezen welke gekleurde balletjes en hun exacte positie te kleuren ze nemen. herkennen.
Seite 13
5. Logische reeks 6. Blanco kaart Hier moeten de kinderen de reeks volgens het De kinderen kunnen zelf creatief worden en aangegeven patroon afmaken. een motief tekenen dat ze graag met balletjes willen vullen. De witte kaart kan ook als neutrale ondergrond voor vrij spel worden gebruikt. Tip: Gebruik de blanco kaart als voorbeeld om na te tekenen. Zo kunnen de kinderen vrij fantaseren en uitproberen welke afbeeldingen met de voorhanden zijnde balletjes gemaakt kunnen worden. Gebruik van LogiPic: Het is voor de kinderen aan te bevelen om met een eenvoudige kaart (level 1 - één ster) te beginnen. Ze kiezen eerst een kaart uit en steken deze met de gewenste motiefkant naar boven in de houten lijst. Daarna vullen ze het motief met de gekleurde balletjes. Daarbij dient het als voorbeeld gegeven motief reeds voor zelfcontrole. Dan kunnen de kinderen nog meer motieven naleggen, zoveel ze willen. Tips voor de praktijk voor spelbegeleiders: Creativiteit: Laat de kinderen zelf kiezen welke voorbeeldkaart ze willen bewerken. Namaken of zelf uitvinden - in beide gevallen wordt zowel het voorstellingsvermogen als ook de eigen inventiviteit gestimuleerd. Kleurenleer: Bij het sorteren naar kleur scheppen de kinderen goede voorwaarden om de afzonderlijke kleuren een naam te kunnen geven en te kunnen onderscheiden. Taalontwikkeling: Praat met de kinderen over de verschillende motieven op de voorbeeldkaarten en over de wijze van afbeelding. Laat de kinderen de motieven en taferelen een naam geven en animeer hen om daarover een kort verhaal te vertellen. Tellen en rekenen: Aan de hand van de balletjes en de verschillende kleuren kunnen de kinderen de eerste pogingen tot tellen ondernemen. Hoeveel balletjes zijn er in iedere kleur? Daarna kunt u de kinderen eenvoudige rekenopdrachten geven.
Seite 14
21020 LogiPic Nel disegno i bambini esprimono la loro creatività. Per loro non si tratta di imparare ad essere creativi, piuttosto lo sono per natura - ed ogni bambino si esprime in un modo del tutto personale. Se incoraggiati sin da piccolissimi ad esprimere la loro fantasia più tardi sarà per loro più facile „pensare fuori dagli schemi“. Il nostro LogiPic è un ottimo metodo che consente di sviluppare nei bambini quest‘importante competenza personale. LogiPic è un gioco con magneti consigliato per bambini da 3 anni. Oltre a sviluppare il pensiero creativo favorisce anche lo sviluppo delle capacità motorie e la precisione e la concentrazione sul lavoro. LogiPic aiuta a imparare i colori e a riconoscere le differenze tra i colori. Come del resto lo stesso disegno infantile LogiPic stimola i piccoli ad applicarsi con diverse forme e oggetti presenti nella nostra natura. LogiPic si compone di un telaio di legno con una penna magnetica agganciata e di gruppo di otto carte modello stampate su entrambi i lati. Compito del bambino è completare le figure delle carte modello utilizzando la penna magnetica e le sfere colorate. Le carte modello presentano la stessa figura sul lato anteriore e posteriore, tuttavia i due lati si differenziano per il grado di difficoltà. La difficoltà è definita come livello 1 (contrassegnato con una stella) e livello 2 (contrassegnato con due stelle). Le carte servono per le seguenti attività: 1. Figura piana con punti evidenziati a colori 3. Figura piana senza punti evidenziati a colori (senza sfondo) (con sfondo) Questa carta è indicata per un primo Come già al punto 2, compito del bambino approccio poiché i punti colorati suggeriscono è riconoscere il numero delle sfere colorate la posizione delle sfere da applicare. da applicare e la loro esatta posizione sul disegno. In più, stavolta si tratta di osservare bene dove inizia e dove finiscela figura per posizionare correttamente le sfere. 2. Figura piana senza punti evidenziati a colori 4. Figure con linee di contorno (senza sfondo) (con/senza sfondo) Compito del bambino è riconoscere il numero In tal caso i bambini possono scegliere delle sfere colorate da applicare e la loro liberamente i colori per il disegno. esatta posizione sul disegno.
Seite 15
5. Serie logica 6. Carta bianca Con questa carta i piccoli devono completare I bambini possono esprimere liberamente la la serie secondo il modello prestabilito. loro fantasia e creare una figura da comple- tare. La carta bianca può essere utilizzata anche come sfondo neutro che consente di giocare in libertà. Suggerimento: Utilizzate la carta bianca come copia modello. I bambini potranno così dare libero sfogo alla fantasia e provare a vedere quali figure si possono creare con le sfere disponibili. Come si usa LogicPic: Si consiglia di iniziare con una carta di facile esecuzione (livello 1 - una stella). All‘inizio scegliete una carta e fissatela nel telaio di legno con il lato della figura prescelta rivolto verso l‘alto. A questo punto fate riempire la figura con le sfere colorate applicate una per volta. In questa operazione la figura prestabilita aiuta all‘autocontrollo. In seguito si possono completare altre figure a piacimento. Suggerimenti pratici per educatori/educatrici: Creatività: Lasciate i bambini liberi di scegliere la carta modello da inserire nel telaio. Tanto nelle attività guidate quanto nella scoperta autonoma - in entrambi i casi si stimolano l‘immaginazione e la creatività personale. Imparare i colori: La selezione in base ai colori è una buon punto di partenza per stimolare i bambini a riconoscere e differenziare i singoli colori. Sviluppo del linguaggio: Parlate con i bambini delle diverse figure illustrate sulle carte modello e di come sono rappresentate. Fate indicare le figure e le scene illustrate e stimolateli a inventare delle storielle. Numeri e calcolo: Partendo dalle sfere e dai diversi colori i bambini possono essere coinvolti nei primi approcci con i numeri. Quante sfere ci sono per ciascun colore? In seguito potrete proporre le prime esperienze di calcolo.