Verwandte Anleitungen für beleduc WOBBLING CITY
Inhaltszusammenfassung für beleduc WOBBLING CITY
- Seite 1 WOBBLING CITY 25581 Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *...
-
Seite 2: Das Spiel Fördert
Das Spiel fördert The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert / Questo gioco stimola/ 游戏培养 Feinmotorik: Beim Bauen mit den Häusern und Bäumen in verschiedenen Größen und Gewichten, Balancieren beim Platzieren der Spielfiguren auf dem Spielbrett Fine motor skills when picking up the houses and trees with different sizes and weights, Recognising balance or imbalance when placing them on the board Motricité... - Seite 3 Autor & Illustration Game informations/Informations sur le jeu/ Entwicklung und Umsetzung des Spiels und der Illustration Información sobre el juego/Spelinformatie/ durch internen beleduc Designer/in. Informazioni sul gioco/ 游戏信息 Author & Illustration Development and implementation of the game and the illustration by internal beleduc design.
- Seite 4 25581 Wobbling city Wobbling City ist ein spannendes Balancierspiel, bei dem du eine farbenfrohe Stadt allein oder zusammen mit deinen Freunden baust. Kannst du die wackelige Balancierscheibe während des Bauens im Gleichgewicht halten? Das Spielziel ist es, alle Häuser und Bäume auf der Scheibe zu positionieren, ohne dass etwas herunterfällt.
- Seite 5 Spielverlauf Gruppenspiel mit bis zu 3 Spielern: Für diese Spielversion verwenden die Spieler die Spielbrettseite mit 3 farbigen Kreisen sowie den Farbwürfel. Jeder Spieler erhält 11 Spielsteine (je 1 Stein pro Sorte). Der erste Spieler würfelt und platziert seinen gewählten Spielstein auf dem Kreis, dessen Farbe mit der gewürfelten Farbe übereinstimmt.
- Seite 6 Bäume und Häuser an bestimmte Positionen auf dem Spielbrett zu setzten. Die Kinder können auch im Gespräch ihre Ideen zu ihrer idealen Stadt äußern: Wie sieht diese aus? Noch mehr Tipps, Bastel-Ideen und Ausmalbilder finden Sie hier: www.beleduc.de...
- Seite 7 25581 Wobbling city Wobbling City is an amusing balance and skill game! Build the colourful city alone or with your friends. Will you manage to balance it on the wobbling plate? The aim of the game is to put all the houses and trees on the wobbling plate without making them fall.
-
Seite 8: How To Play
How to play Challenge 1-3 players For this version the players use the side with the 3 coloured circles and the coloured dice. Each player receives 11 pieces (1 of each kind). The first player throws the dice and places one piece of his choice on the circle of the same colour as shown on the dice. - Seite 9 They can also ask children about their ideal cities: What does it look like? What can you find in these ideal cities? You can find more tips, craft ideas and colouring pictures here : www.beleduc.de...
- Seite 10 25581 Wobbling city Wobbling City est un jeu d’équilibre et d’adresse amusant ! Construisez la ville colorée seul ou avec des amis. Réussirez-vous à la faire tenir en équilibre sur le plateau vacillant ? Le but du jeu est de mettre toutes les maisons et tous les arbres sur le plateau vacillant sans les faire tomber.
-
Seite 11: Comment Jouer
Comment jouer Défi 1 à 3 joueurs Pour cette version, les joueurs utilisent la face avec les 3 cercles colorés et le dé coloré. Chaque joueur reçoit 11 pièces (1 de chaque type). Le premier joueur lance le dé et place une pièce de son choix sur le cercle de la couleur indiquée par le dé. - Seite 12 Jeu libre Rivière Où un arbre peut-il pousser? Parc Peut-on placer une maison sur un petit lac? Quels sont les bâtiments de votre ville? ASTUCES ÉDUCATIVES Les éducateurs et les enfants peuvent discuter avec l’enfant à propos des endroits où il est sensé de placer les arbres et les maisons en fonction des dessins sur le plateau.
- Seite 13 25581 Wobbling city ¡La ciudad tambaleante es un divertido juego de equilibrio y habilidad! Construye la ciudad de colores solo o con tus amigos. ¿Conseguirás mantener el equilibrio en el tablero tambaleante? El objetivo del juego es poner todas las casas y árboles sobre el tablero tambaleante sin que se caigan.
- Seite 14 Cómo se juega Reto con 1-3 jugadores En esta versión los jugadores utilizan la cara con 3 círculos de colores y el dado de colores. Cada jugador recibe 11 piezas (1 de cada clase). El primer jugador tira el dado y coloca la pieza que elija sobre el círculo del mismo color que muestra el dado (en el caso del círculo interior gris: si el círculo está...
- Seite 15 Juego libre Río ¿Dónde puede crecer un árbol? Calle Lago Parque ¿Puede colocarse una casa sobre un pequeño lago? ¿Qué edificios hay en CONSEJOS EDUCATIVOS tu ciudad? Los educadores y los padres pueden hablar con los niños sobre los lugares donde tiene sentido colocar los árboles y las casas en relación con los gráficos del tablero.
- Seite 16 25581 Wobbling city Wiebelstad is een leuk balans- en vaardigheidsspel! Bouw de kleurrijke stad alleen of met je vriendjes. Lukt het je om het te balanceren op het wiebelende bord? Het doel van het spel is om alle huisjes en boompjes op het wiebelende bord te zetten zonder ze te laten vallen.
- Seite 17 Hoe te spelen Uitdaging 1-3 spelers Voor deze versie gebruiken de spelers de zijde met de 3 gekleurde cirkels en de gekleurde dobbelsteen. Elke speler krijgt 11 stukken (1 van elke soort). De eerste speler gooit de dobbels- teen en plaatst een stuk naar keuze op de cirkel met dezelfde kleur als op de dobbelsteen. (Voor de grijze binnencirkel: als de cirkel vol is, plaats je het stuk op een ring ernaast).
- Seite 18 Vrij spel Waar kan Rivier een boom groeien? Straat Het meer Park Kan een huis aan een klein meer worden geplaatst? Welke gebouwen zijn er in EDUCATIEVE TIPS uw stad? Leerkrachten en ouders kunnen met de kinderen praten over plaatsen waar boompjes en huisjes kunnen worden geplaatst in relatie tot de afbeeldingen op het bord.
- Seite 19 25581 Wobbling city Wobbling city è un divertente gioco di equilibrio ed abilità! Costruisci la città da solo o con gli amici, riuscirete a farla stare in equilibrio sul disco traballante? Lo scopo del gioco è posizionare tutte le case e gli alberi sul disco traballante senza farli cadere. Il disco è...
- Seite 20 Come si gioca Sfida 1-3 giocatori Per questa modalità i giocatori usano il lato del disco con i 3 cerchi colorati ed il dado colorato. Ogni giocatore riceve 11 pezzi (1 per ogni tipo). Il primo giocatore lancia il dado e posiziona un pezzo a scelta fra i suoi sul cerchio dello stesso colore indicato dal dado (per il cerchio interno grigio: se il cerchio è...
- Seite 21 Gioco libero Fiume Dove può crescere un albero? Strada Lago Parco Una casa può essere posizionata su un piccolo lago? Quali edifici ci sono nella vostra città? CONSIGLI EDUCATIVI Gli insegnanti ed i genitori possono confrontarsi con i bam- bini riguardo i luoghi dove ha senso posizionare le casette e gli alberi, rispetto alla grafica del disco.
- Seite 22 25581 Wobbling city 大号摇摆城市是一个有趣的训练平衡技能的游戏！可以独自或与小伙伴一起建设这座多彩的城 市。你的城市能在摇晃的板上保持平衡吗？ 游戏的目的是把所有的房子和树木积木块放在摇摇晃晃的平衡板上而不让它们掉下来。该平衡 板是双面的。主要有4种玩法： 1-3名游戏者挑战赛、合作挑战、有规则的游戏、自由游戏。 游戏准备 游戏准备 游戏开始之前，孩子们可以很容易地建立基础结构：将两块绿色的竖板底座相互垂直锁住，然 后把中心带有两个小半球的平衡板放置在其顶部。_友情建议：请在游戏场地铺上软垫（比如 说地毯），这样可以很好的避免倾倒造成不必要的破损。 具体玩法 具体玩法 1-3名游戏者挑战赛 （使用带有彩色圆环一面的平衡板和彩色骰子） ： 每个游戏者得到11种建筑 模型积木块 （每种1件） 。 第一个游戏者掷骰子， 并将他选择的一个建筑模型放在与骰子所示颜色 相同的圆环上 （对于灰色内环： 如果圆环放满了 ， 就需要将建筑模型放在旁边的框架内） 。 所有游 戏者轮流掷骰子放置建筑模型。 游戏结束：当其中的一个游戏者放置的积木块掉了下来，或是一个游戏者把自己手中的建筑模 型都放在平衡板上，这时候游戏结束。...
- Seite 23 合作挑战（使用带有彩色圆环一面的平衡板和彩色骰子）：所有的游戏者作为一个团队一起 玩，他们可以使用所有的树木和房子模型。第一个游戏者掷骰子，并将他选择的建筑模型放在 与骰子上所示颜色相同的圆环上。（对于灰色内圈：如果圆环放满了，就需要将建筑模型放在 旁边的框架内）所有游戏者轮流掷骰子放置建筑模型。 游戏结束：当其中一个游戏者的建筑模型掉了下来，他的团队就失败了，或者当一个团队的所 有游戏者把他们的建筑模型都放在平衡板上时，游戏结束。 将平衡板调换一面， 集体玩耍或独自玩耍： 孩子们可以在摇摇晃晃的平衡板上建立自己的城 镇， 把房子和树模型放在他们喜欢的任何地方， 比如孩子们可以把模型放置在花园， 街道和河流 上。 他们可以尝试和体验不同的重量， 然后去寻找平衡。 一个孩子也可以独自玩耍，建立自己的城市，同时尝试在不同的位置组合建筑。这个版本也可 以由一群孩子一起玩：孩子们轮流在平衡板上放置建筑模型。这个游戏的目的是团队合作，共 同建设城市，孩子们要让所有的建筑模型不要从平衡板上掉下来。 自由游戏：可以把建筑模型随意放置在平衡板上。房子和树有丰富的图形和颜色，孩子们可 以发挥他们的创造力建设他们的小城镇。孩子们会玩得很开心！ 河流 树都是长在 树都是长在 哪里的？ 哪里的？ 湖泊 给家长的小建议 给家长的小建议 街道 房子可以放 房子可以放 在湖里么？ 在湖里么？ 老师和家长可以和孩子们一起讨论并 有逻辑地在平衡板上放置建筑模型。 公园 可以问问孩子们他们的城市建造的想 法。这个城市看起来像什么？你可以 在这个城市里找到什么？...
- Seite 24 Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau, Germany Tel.: 0049 37360 162 0 Fax: 0049 37360 162 29 Mail: info@beleduc.de www.beleduc.de © beleduc 2020 Bitte Anschrift für Rückfragen aufbewahren. Please retain for information. Informations á conserver. Guardar esta información para futuras referencias.