Seite 1
EL GECKO 22900 Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *...
Seite 2
Das Spiel fördert: The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/ 游戏培养: Somatische Bildung: Feinmotorische Fertigkeiten beim Greifen und Platzieren der Geckos; Ausba- lancieren des Echsenturms Health Education: Fine motor skills (by grasping and placing the geckos); balance skills (by placing the geckos on the base) Formation somatique: Compétences en motricité...
Seite 3
EL GECKO Inhalt a) 18 Holzechsen (in 6 Farben und 6 unterschiedlichen Formen) b) 1 Kippfelsen (bestehend aus 2 Elementen) c) 1 Farbwürfel Contents Contenu a) 18 wooden geckos (in 6 colours and a) 18 lézards en bois (de 6 couleurs et 6 diff erent shapes) de 6 formes diff érentes)
Seite 4
22900 El Gecko Der kleine Gecko Georg und seine Freunde wollen in der Mittagssonne ein kurzes Schläfchen machen. Dabei möchte jeder eine der begehrten Plätze auf dem kippeligen Felsen ergattern. Damit jeder ein Plätzchen fi ndet, müssen alle ihr Gleichgewicht halten und dürfen nicht herun-...
Seite 5
Der Gecko bleibt liegen – alles richtig gemacht und der nächste Spieler ist an der Reihe Würfeln und Gecko in entsprechender Farbe auf Gecko fällt – leider darf der Spieler, der die Basis setzen. Ist kein den Gecko gesetzt hat, nicht weiter- Gecko in der gewürfelten spielen;...
Seite 6
22900 El Gecko The small gecko George and his friends want to take a nap in the midday sun. In order to do so, they need to grab one of the popular spots on the precarious rock. To ensure that they can all fi nd a spot, they need to stay balanced and mustn’t fall off !
Seite 7
The gecko stays in place – the player stays in the game and the next player rolls the dice Roll the dice and place the gecko with the correspon- The gecko falls over – the player who ding colour on the base. placed the gecko is eliminated and the If there is no more gecko other players continue with the game...
22900 El Gecko Le petit gecko George et ses amis souhaitent faire une courte sieste sous le soleil de midi. Chacun d’entre eux souhaitent obtenir l’une des places convoitées sur le rocher incliné. Pour que chaque gecko trouve une place, ils doivent tous se tenir en équilibre sans tomber ! Préparation au jeu...
Seite 9
Le gecko reste en place : tout va bien et c’est au tour du joueur suivant Placez le gecko de la couleur du dé sur le Le gecko tombe : le joueur qui a posé support. S‘il n‘y a plus ce gecko se retire du jeu et la partie de gecko dans la cou- continue avec les autres joueurs...
Seite 10
22900 El Gecko El pequeño gecko Georg y sus amigos van a echar una siestecita bajo el sol del mediodía. Para ello, todos quieren conseguir uno de los codiciados puestos en la roca basculante. ¡Caben todos, pero es necesario que mantengan el equilibrio y que no se caiga ninguno! Preparación del juego...
Seite 11
El gecko no se cae: lo has hecho bien y el turno pasa al siguiente jugador Lanzar el dado y colocar sobre la base un gecko del El gecko se cae: lamentablemente, el color correspondiente. Si jugador que ha colocado ese gecko no no hay más gecko en el...
Seite 12
22900 El Gecko De kleine gekko Georg en zijn vriendjes willen een dutje doen in de middagzon. Iedereen wil graag een van de felbegeerde plekjes op de wiebelige rots bemachtigen. Om ervoor te zorgen dat iedereen een plekje vindt, moet iedereen zijn evenwicht bewaren en er niet afvallen!
Seite 13
De gekko blijft staan – goed gedaan en de volgende speler is aan de beurt Met de dobbelsteen gooien en de gekko in de betreffende De gekko valt eraf – helaas mag de kleur op het basisstuk zetten. speler die de gekko heeft geplaatst Als er geen gekko meer in niet verder spelen;...
Seite 14
22900 El Gecko Il piccolo geco Georg e i suoi amici vogliono fare un sonnellino sotto il sole di mezzogiorno. Tutti vogliono raggiungere una delle ambite posizioni sulla roccia ribaltabile. Pertanto ognuno di loro, per trovare un posticino, deve restare in equilibrio e non cadere!
Seite 15
Il geco rimane al suo posto: tutto è in ordine e tocca al giocatore successivo Disporre dadi e gechi del colore appropriato Il geco cade - sfortunatamente, il gio- sulla base. Se non c‘è più catore che lo ha fatto cadere non può geco nel colore laminato, continuare a giocare;...
Seite 16
22900 El Gecko 小壁虎乔治和他的朋友想要睡个午觉。为了能够睡个好觉,他们需要在不稳定的岩石上, 找到并抓住一个喜欢的驻扎点。为了保证壁虎们都能找到一个睡觉点,壁虎们需要保持平衡 并且不能掉下来! 游戏准备 先决定采用哪一种底座放置方式来进行游戏(底座由2部分组成,包含1个半圆形积木和1 个异形积木),并且相应的设置好游戏底座,然后将壁虎和骰子放在一边。 - 选择底座并且相应地 摆放好 - 把壁虎和骰子放到一边 表 变种: 1 变种: 2 个底座(由两部 变种: A 变种: B 分组成) 游戏开始 从年纪最小的游戏者开始,抛掷骰子。他/她要把一个颜色的壁虎放到指定的底座上的一个 地方,如果壁虎没有掉落,那么就把骰子转交给下一个游戏者,并且下一个游戏者重复相同 的步骤。在游戏的过程中,如果有壁虎掉落了,放置该壁虎的游戏者就被淘汰了,剩下的游 戏者继续游戏。...