Seite 1
LOGIPLAY 21070 Spielanleitung * Instruction * Régle du jeu * Regla del juego * Spelregels * Manuale *...
Seite 2
Das Spiel fördert: The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/ 游戏培养: Mathematische Bildung: Logisches Kombinieren, Erkennen von Mengen, Somatische Bildung: Feinmotorik bei der der Nutzung des magnetischen Stifts, Formen und Gewicht Wissen über verschiedene Lebensmittel Mathematical Education: Logical combination, identifying amounts, Health Education: Fine motor skills by using the magnetic pen, knowledge shapes and weight about different kinds of food...
Seite 3
LOGIPLAY Inhalt a) 1 Holzrahmen mit Magnetstift b) 18 Vorlagekarten b1) Kartenvorderseite (Aufgabe) b2) Kartenrückseite (Lösung) Contents a) 1 wooden frame with magnetic pen b) 18 task cards b1) front of card (task) b2) reverse of card (solution) Contenu a) 1 cadre en bois avec crayon magnétique...
Seite 4
21070 LogiPlay LogiPlay ist ein Magnetspiel, welches sich besonders für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren eignet. Da es völlig ohne verbale Erklärung auskommt, kann es bereits im Bereich der Frühförderung eingesetzt werden. LogiPlay bietet verschiedene Aufgaben und Themen aus unterschiedlichen Bildungsbereichen an, die dem ganzheitlichen Bildungsansatz zugeordnet werden können.
Seite 5
Spielverlauf Am Anfang des Spiels wird eine Karte ausgesucht und die Erklärung auf dem blauen Streifen angeschaut. Anschließend wir die Karte in den Holzrahmen gesteckt und die Kugeln mit Hilfe des Magnetstifts in den Löchern abgelegt, und zwar so, dass die Umrandung des Loches mit der richtigen Antwort mit der Kugelfarbe übereinstimmt.
Seite 6
LogiPlay proposes different activities in many educative areas and with various thematics and promotes holistic education and development. LogiPlay consists of a wooden frame with a magnetic pen attached to it, and a set of 18 cards with different tasks. The tasks are depicted on the front of the cards: using the magnetic pen, it’s possible to move the coloured balls in the hole on the circle with the same colour, located near the answer that...
How to play To start it’s necessary to pick up a card, look at the explanation of the task and put it into the wooden structure. Using the magnetic pen and moving the balls into the holes on the coloured circles it’s possible to give the answers to the proposed activities. Once all the tasks are completed, the children have to take the card out, turn it and put it again into the structure with its back faced up, to check the answers given.
Seite 8
LogiPlay se compose d‘un cadre en bois, sur lequel est fixé un crayon magnétique et un ensemble de cartes avec 18 problèmes différents. Le recto des cartes indique la tâche à accomplir : à l‘aide du crayon magnétique, on dépose les billes colorées dans l‘orifice correspondant à la bonne réponse (ici, la couleur de la zone de réponse doit être identique à...
Déroulement du jeu Au début du jeu, on choisit une carte et on regarde l‘explication sur les bandes bleues. On dépose ensuite la carte sur le cadre en bois ainsi que la bille à l‘aide du crayon magnétique dans les orifices, de façon à que la bille et le tour de l‘orifice soient de la même couleur, à savoir celle correspondant à la bonne réponse.
Seite 10
LogiPlay ofrece distintas tareas y temas de distintos ámbitos didácticos que se pueden incluir en el concepto didáctico general. LogiPlay se compone de un marco de madera al que está fijado un lápiz magnético y de un juego de cartas con 18 tareas diferentes. En la cara frontal de las cartas aparece una imagen de las tareas: mediante el lápiz magnético hay que depositar las bolas de colores en el orificio con la respuesta correcta (en este...
Seite 11
Desarrollo del juego Al comienzo del juego hay que escoger una carta y observar la explicación sobre la franja azul. A continuación, hay que insertar la carta en el marco de madera y depositar las bolas en los orificios mediante el lápiz magnético, de tal manera, que el borde del orificio de la respuesta correcta coincida con el color de la bola.
Seite 12
21070 LogiPlay LogiPlay is een magneetspel dat met name geschikt is voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Omdat het spel zonder enige mondelinge toelichting kan worden gespeeld, kan het al bij leeractiviteiten in de vroege ontwikkeling worden gebruikt. LogiPlay biedt verschillende opdrachten en onderwerpen uit verschillende onderwijsgebieden die onderdeel van de holistische onderwijsbenadering kunnen vormen.
Seite 13
Spelverloop Aan het begin van het spel wordt er een kaart gekozen en de uitleg op de blauwe strook bekeken. De kaart wordt vervolgens in de houten lijst gestoken en de ballen worden met behulp van de magneetpen in de gaten geplaatst, zodanig dat de rand van het gat met het juiste antwoord samenvalt met de kleur van de bal.
Seite 14
LogiPlay propone diverse attività che fanno riferimento a varie aree educative e tematiche e promuove inoltre lo sviluppo cognitivo e la concentrazione. LogiPlay è composto da un telaio in legno, al quale è applicata una penna magnetica, e da un set di 18 carte con molte attività. I compiti sono raffigurati sul lato anteriore delle schede: utilizzando la penna, è...
Seite 15
Come si gioca Per iniziare a giocare si sceglie una carta, si osserva la spiegazione del compito da svolgere e la si infila nella struttura di legno. Utilizzando il magnete e muovendo le palline nei fori in corrispondenza dei cerchi colorati è possibile dare le risposte alle attività proposte. Una volta completati tutti i compiti, si estrae la carta, la si volta e la si infila nuovamente nella struttura con il retro rivolto verso l’alto, per controllare le risposte date.
Seite 18
Vorlagekarten/template cards/cartes modèles/tarjetas/voorbeeldkaarten/carte modello/纸卡 Finde Personen und ihre Objekte Folge den Linien Matching people with their objects Following the lines Trouve les personnes et leurs objets Suis les lignes Encuentra a las personas y sus objetos Sigue las líneas Vind mensen en hun objecten Volg de lijnen Associa le persone ai loro oggetti Segui le linee...
Seite 19
Finde gleiche Formen Finde Objekte und deren Schatten Finding similar shapes Matching objects with the correct shadows Trouve les formes identiques Trouve les objets et leur ombre Encuentra las formas idénticas Encuentra los objetos y sus sombras Zoek dezelfde vormen Zoek objecten en hun schaduwen Trova le forme simili Associa gli oggetti alle ombre corrette...
Seite 20
Finde heraus, welchen Lebensraum das Tier bevorzugt Finde heraus, aus welchem Material das Objekt entsteht Matching the animals and their habitats Selecting the correct objects of how it is made Trouve le milieu naturel préféré de l‘animal Trouve de quelle matière est fait l‘objet Descubre qué...
Seite 21
Erkenne die größere Menge Finde das schwerere Objekt Selecting the larger quantity Selecting the heavier elements Reconnais la plus grande quantité Trouve l‘objet lourd Identifica la cantidad más grande Encuentra el objeto más pesado Herken de grootste hoeveelheid Zoek het zware object Trova la quantità...
Seite 22
Komplettiere das Bild Finde die zusammengehörigen Körperteile Completing the images Matching the correct body parts Complète l‘image Trouve les parties du corps correspondantes Completa la imagen Encuentra las partes del cuerpo relacionadas Maak de afbeelding compleet Zoek de bij elkaar horende lichaamsdelen Completa le immagini Associa le due parti del corpo corrette 完成完整的图像...
Seite 23
Notizen / Notes / Notes / Nota / Nota / Nota / 笔记:...