Inhaltsverzeichnis
Werbung
22
Fejlsøgning
Wartung des Kaminofens
Es bestehen neben dem Schornsteinkehren keine Anforderungen
Røgudslag
an eine regelmäßige Wartung des Kaminofens, aber wir empfehlen
• Fugtigt træ
trotzdem, dass dies min. jedes zweites Jahr durchgeführt wird.
• Dårligt træk i skorstenen
Verwenden Sie bei der Wartung und Reparatur des Kaminofens aus-
• Skorstenen er fejldimentioneret til brændeovnen
schließlich originale Ersatzteile.
• Kontroller om røgrør/skorsten er tilstoppet
NB! Jede Wartung und Reparatur sollte nur am kalten Ofen vor-
genommen werden.
• Har skorstenen den rigtige højde i forhold til omgivelserne
• Ved bagudgang, kontroller at røgrøret ikke blokerer for aftræk i
Lackierte Oberfläche
skorstenen
Der Kaminofen wird durch Abreiben mit einem trockenen, fusself-
• Undertryk i rummet
reien Tuch gereinigt.
• Lågen åbnes inden glødelag er brændt langt nok ned
Sollte der Lack Schaden nehmen, ist ein Reparaturlack als Spray bei
unseren Scan-Fachhändlern erhältlich. Da es Farbnuancenunterschiede
geben kann, wird empfohlen, eine größere Fläche mit einem natür-
Træet brænder for hurtigt
lichen Übergang zu besprühen. Das beste Ergebnis erreicht man, wenn
• Luftventilerne er fejlindstillet
der Kaminofen gerade so warm ist, dass man die Hand darauf halten
kann.
• Røgvenderpladen er fejlplaceret eller mangler
• Dårligt brændsel (affaldstræ, palletræ etc.)
Reinigung des Glases
• For meget skorstenstræk
Unsere Kaminöfen sind so konstruiert, dass das Glas optimal
ge gen beschwerliche Rußablagerungen geschützt ist. Am besten
erreicht man dies durch ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft.
Soddannelse på glas
Außerdem ist es wichtig, dass das Holz trocken und der Schornstein
• Fejlagtig indstilling af sekundærluft
korrekt bemessen ist.
Auch wenn gemäß unseren Anweisungen befeuert wird, kann am
• For meget primærluft
Glas eine leichte Rußbildung entstehen. Diese Ablagerung kann
• Fugtigt træ
leicht mit einem trockenen Tuch und anschließendem Abreiben
mit Glasreiniger entfernt werden. Der Glasreiniger darf nicht in
• For store stykker træ ved optænding
Berührung mit den Dichtungen kommen, da dies zu einer permanen-
• Dårligt brændsel (affaldstræ, palletræ etc.)
ten Verfärbung des Glases führen kann.
• For lidt skorstenstræk
Brennkammerauskleidung
• Undertryk i rummet
Die Auskleidung der Brennkammer kann aufgrund von Feuchte
oder starkem Erwärmen/Abkühlen kleine Risse bekommen. Diese
Kraftig sodbelægning i skorsten
Risse haben keine Bedeutung für die Leistung und Haltbarkeit des
Kaminofens. Beginnt die Auskleidung dagegen zu zerfallen, muss sie
• Dårlig forbrænding (tilfør mere luft)
ausgewechselt werden. Die Brennkammerauskleidung ist nicht vom
• Fugtigt træ
Reklamationsrecht umfasst.
Dichtung
Brændeovnens overflade bliver grå
Alle Kaminöfen haben Dichtungsleisten aus keramischem Material, die
• Overfyring (se fyringsinstruktion)
am Ofen, an den Türen und/oder am Glas montiert sind. Diese Leisten
verschleißen beim Gebrauch und müssen je nach Bedarf ausgewech-
Brændeovnen giver ingen varme
selt werden.
• Fugtigt træ
Kehren des Schornsteins und Reinigung des
• For lidt træ
Kaminofens
• Dårligt træ, med lav varmeværdi
Die nationalen und örtlichen Vorschriften für das Schornsteinkehren
• Røgvenderpladerne sidder ikke korrekt
sind zu befolgen. Es wird empfohlen, den Kaminofen gleichzeitig
durch den Schornsteinfeger reinigen zu lassen.
Brændeovnens lugt og lyde
Vor Beginn der Reinigung des Kaminofens und des Kehrens des Rau-
chrohrs wird empfohlen, die Rauchumlenkplatten herauszunehmen.
• De første gange man fyrer i brændeovnen, vil lakken hærde op,
hvilket kan lugte. Åben et vindue eller en dør for udluftning og
Überprüfung des Kamineinsatzes
sørg for at brænde ovnen ordentlig varm for at slippe for senere
lugtgener.
Scan A/S empfiehlt, dass Sie Ihren Kaminofen nach dem Kaminkehren
bzw. nach einer Reinigung gründlich überprüfen. Prüfen Sie alle
• Brændeovnen kan under opvarmning og nedkøling give nogle
"kliklyde". Dette skyldes de store temperaturforskelle, materialet
sichtbaren Oberflächen auf Risse. Achten Sie auf die Dichtheit aller
udsættes for og er ikke en fejl på produktet.
Verbindungen und den korrekten Sitz aller Dichtungen. Verschlissene
und verformte Dichtungen müssen ersetzt werden.
WA R T U N G
Wartung
Reklamationsret
Wir empfehlen, dass der Kaminofen min. jedes zweites Jahr eine
Alle træfyrede Scan-produkter er produceret af førsteklasses mate-
gründliche Wartung bekommt. Die Wartung sollte folgendes umfas-
rialer og er underlagt en grundig kvalitetskontrol, inden de forlader
sen:
fabrikken. Skulle der trods dette forekomme fabrikationsfejl eller
mangler, giver vi en reklamationsret på 5 år.
• Die Scharniere mit Kupferfett schmieren
• Dichtungen kontrollieren und wenn notwendig austauschen (falls
Ved al kontakt ang. reklamation skal produktionsregistreringsnum-
meret på brændeovnen altid oplyses.
sie abgenutzt oder hart sind)
• Brennkammerboden kontrollieren
Reklamationsretten omfatter alle dele, der på grund af fabrikations-
• Brennkammerauskleidung und Rauchumlenkplatten kontrollieren
eller konstruktionsfejl efter Scan A/S' vurdering skal erstattes eller
repareres.
Die Wartung muss von einem autorisierten Fachmann ausgeführt
werden. Es dürfen nur originale Ersatzteile verwendet werden.
Reklamationsretten gives til den første køber af produktet og kan ikke
overføres (undtagen ved mellemsalg).
Reklamationsretten omfatter kun skader, der er opstået på grund af
produktions- eller konstruktionsfejl.
Følgende dele er ikke omfattet af reklamations-
retten
• Sliddele som f.eks. brændkammersten, røgvenderplader, rysterist,
glas, kakler og tætningslister (undtagen skader, der kan fastslås ved
levering).
• Mangler, der opstår på grund af ydre kemiske eller fysiske påvirk-
ninger under transporten, på lageret, under montagen og senere.
• Tilsodning, der opstår på grund af dårligt skorstenstræk, fugtigt
træ eller forkert betjening.
• Omkostninger vedr. ekstra varmeudgifter i forbindelse med repa-
ration.
• Transportomkostninger.
• Omkostninger i forbindelse med opsætning og nedtagning af
brændeovnen.
Reklamationsretten bortfalder
• Ved mangelfuld montage (montøren er alene ansvarlig for at
respektere og overholde de til enhver tid gældende love og andre
bestemmelser fra myndighederne, samt den af os medleverede
brugsanvisning for brændeovnen og dens tilbehør).
• Ved forkert betjening og anvendelse af ikke tilladte brændstoffer
eller uoriginale reservedele. Brug derfor kun originale reservedele
eller dele anbefalet af producenten.
• Hvis brændeovnens produktregistreringsnummer er blevet fjernet
eller beskadiget.
• Ved reparationer, der ikke er udført i henhold til vores eller en
autoriseret Scan-forhandlers anvisninger.
• Ved enhver ændring af Scan-produktets eller dets tilbehørs oprin-
delige tilstand.
• Reklamationsretten gælder kun for det land, hvortil Scan-
produktet oprindeligt er blevet leveret.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
