A Lire En Premier, Ensuite; Etendue De La Livraison; Description Brève; Raccordements Électriques - Camille Bauer EURAX DME 424 Betriebsanleitung

Mode d'emploi
Convertisseurs de mesure multiples programmables
EURAX DME 424/442
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... .........................................16
2. Etendue de la livraison ................................................16
3. Description brève ........................................................16
4. Raccordements électriques ........................................16
5. Mise en service ...........................................................20
5.1 Caractéristiques techniques .................................21
5.2 Programmation du convertisseur de mesure .......24
5.3 Fonctionnement des sorties binaires ....................24
6. Modification des sorties analogiques .........................25
6.1 Sans modification de matériel (Hardware) ............25
6.2 Avec modification de matériel (Hardware) ............25
7. Conseils pour la maintenance ....................................26
8. Croquis d'encombrement ...........................................26
9. Consignes de sécurité ................................................27
10. Certificat de conformité ..............................................27

1. A lire en premier, ensuite ...

Pour un fonctionnement sûr et sans
danger, il est essentiel de lire le présent
mode d'emploi et de respecter les re-
commandations de sécurité mentionnées
dans les rubriques

4. Raccordements électriques

5. Mise en service
9. Consignes de sécurité.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations électriques.
2. Etendue de la livraison (Figs. 1, 2 et 3)
Fig. 1
A
22d+
E
14d+ 14z-
3
G
6d+
Fig. 3
16
Betriebsanleitung
Programmierbare Multi-Messumformer
EURAX DME 424/442
Mode d'emploi
Convertisseurs de mesure multiples programmables
EURAX DME 424/442
Operating Instructions
Programmable multi-transducers
EURAX DME 424/442
DME 424/442-2 B d-f-e 127 185 04.05
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Fig. 2
B
22z- 18d+ 18z-
F
10d+ 10z-
H
6z- 2d+ 2z-
Convertisseur de mesure (Fig. 1)
1 mode d'emploi (Fig. 2) en trois langues: allemand, français
et anglais
1 plaquette signalétique (Fig. 3), pour noter les caractéris-
tiques programmées

3. Description brève

Les convertisseurs de mesure multiples de la gamme
EURAX DME 4 captent simultanément plusieurs grandeurs
d'un réseau électrique et fournissent 2 resp. 4 signaux de
sortie analogiques.
2 resp. 4 sorties binaires peuvent être utilisées pour la sur-
veillance de seuils ou pour le comptage d'énergie. 2 sorties
de seuils peuvent par programmation servir à l'interconnexion
logique de jusqu'à 3 valeurs de mesure.
L'interface RS 232 du convertisseur de mesure multiple
sert à l'aide d'un logiciel et d'un PC à la programmation et
permet en plus de réaliser certaines fonctions additionnelles
intéressantes.
Voici un aperçu des possibilités de programmation les plus
importantes: tous les systèmes de raccordement usuels, les
grandeurs de mesure, les valeurs des grandeurs d'entrée,
la caractéristique de transmission pour chaque grandeur
de sortie etc..
Parmi les fonctions additionnelles, il faut mentionner entre
autres: Vérification du système de réseau, indication des
valeurs de mesure sur l'écran du PC, simulation des sorties
ainsi qu'impression de plaquettes signalétiques.
4. Raccordements électriques
Le convertisseur EURAX DME 424/442 doit être enfiché dans
un tiroir rack 19".
Les indications qui suivent ont pour but de raccorder cor-
rectement les lignes d'entrée et de sortie du tiroir rack dans
les cas suivants ...
... connexion directe de la contre-fiche (montée dans
le rack)
ou
... connexion au tiroir rack (à des bornes à vis ou à prises
plates ou à des prises multiples) après établissement
d'un plan de disposition et de raccordement.
Lorsque les EURAX DME 4 sont livrés montés dans un tiroir
rack 19", le plan de disposition et le schéma de raccordement
sont partie de la livraison.
Lors du raccordement des câbles, se rassurer
impérativement que toutes les lignes soient
hors tension!