Product Description; Scope Of Delivery - Reflex Fillsoft Gebrauchsanweisung

Product description

1 Product description
Attention! – Equipment damage
• Damage to the heating system (due to scaling, for example).
– When limit values are exceeded, the filling and make-up water for the heating system must be treated
according to DIN EN 12828.
The fitting is used to soften or desalinate water from a make-up system for heating systems. It is installed in the make-up lines of heating
systems. The fitting is a compact unit and consists of a filter head with filter housing. The filter housing contains a cartridge that can be
replaced, when required. The cartridge it filled with ion resin. Depending on the size of the heating system, the fitting is operated with
one cartridge or as a fitting group with two cartridges.
The fitting allows the treatment of the make-up water using either of two methods. To identify the variant used, the cartridges have
different housing colours:
• Green: Fillsoft for softening the make-up water.
• Grey: Fillsoft Zero for desalinating the make-up water.
Note!
• Do not combine the Fillsoft and Fillsoft Zero cartridges.
• Follow DIN EN 1717 and install the fitting downstream of a system isolator.
– Pressure fluctuations from the make-up system are equalised.
– The return flow of the make-up water is prevented.
Note!
• If you use an old version of Filter head (to 2015, without brass thread), please change the direction of flow to improve
the demineralization.
1.1

Scope of delivery

Immediately after receipt of the goods, please check the shipment for completeness and damage. Please notify us immediately of any
transport damage.
Fitting with one filter housing
Filter head with venting screw
Filter housing with flat gasket
Reducing piece R ¾ x Rp ½
Ball valve with take-off valve and volume regulator
Segment coupling R ¾ x Rp ½
2 raised-head screws
Bracket for the fitting
Machine log
Adhesive label: Fillsoft set-up for labelling the water treatment
4 — English
Fitting group with two filter housings
Two filter heads with venting screws
Two filter housings with flat gaskets
Reducing piece R ¾ x Rp ½
Ball valve with take-off valve and volume regulator
Segment coupling R ¾ x Rp ½
4 raised-head screws
Dual nipple R ¾ x R ¾
– With two O-rings for sealing
Bracket for the fitting group
Machine log
Adhesive label: Fillsoft set-up for labelling the water treatment
Reflex Fillsoft — 12.05.2015