Pioneer VSX-D711-K Bedienungsanleitung Seite 37

Connecting up
If you choose to install the center speaker
on top of the TV, be sure to secure it with
putty, or by other suitable means, to
reduce the risk of damage or injury
resulting from the speaker falling from
the TV in the event of external shocks
such as earthquakes.
• If possible, place the surround speakers
slightly above ear level.
• Try not to place the surround speakers
further away from the listening position than
the front and center speakers. Doing so can
weaken the surround sound effect.
• To achieve the best possible surround
sound, install your speakers as shown
below. Be sure all speakers are installed
securely to prevent accidents and improve
sound quality.
Overhead view of speaker set up (VSX-D711)
Front
Center (C)
Left (FL)
Surround
Left (SL)
Listening Position
• Bringen Sie die Surround-Lautsprecher
• Vermeiden Sie es, die Surround-
• Für optimalen Surround-Klang stellen Sie
Front
Right (FR)
Ansicht der Lautsprecheraufstellung von oben
(VSX-D711)
Subwoofer
(SW)
Surround
Right (SR)
Surround
links (SL)
Anschlüsse
Achtung
Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf
das TV-Gerät stellen, müssen Sie ihn mit
Kitt oder anderen entsprechenden
Mitteln sicher fixieren, um das Risiko
einer Beschädigung oder Verletzung zu
verringern, falls die Gefahr droht, dass
der Lautsprecher durch externe heftige
Stöße wie z. B. ein Erdbeben vom TV-
Gerät fällt.
möglichst etwas über Ohrenhöhe an.
Lautsprecher weiter entfernt von der
Hörposition aufzustellen als die Front- und
Center-Lautsprecher. Dies kann nämlich den
Surround-Klangeffekt beeinträchtigen.
Ihre Lautsprecher wie unten abgebildet auf.
Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher
sicher aufgestellt sind, um Unfälle zu
vermeiden und die Klangqualität zu
verbessern.
Front
Center (C)
links (FL)
Hörposition
Front
rechts (FR)
Subwoofer
(SW)
Surround
rechts (SR)
En/Ge
03
37